Exemplos de uso de Рисковать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу тобой рисковать.
I cannot risk you.И рисковать жизнью Эмили?
And risk Emily's life?Я не могу рисковать.
I can't take any chances.Рисковать жизнью ради таверны?
Risking your life for a tavern?Мы не будем рисковать.
We won't take any chances.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
рискует подвергнуться пыткам
рисковать жизнью
Uso com advérbios
зачем рисковатьнельзя рисковать
Uso com verbos
рискуют оказаться
рискуют стать
рискуют подвергнуться
рискует потерять
стоит рисковатьрискует утратить
рискует подорвать
рискует превратиться
Mais
Ты будешь рисковать жизнью.
You will be risking your life.Мы не можем рисковать.
We can't take any chances.Будь то рисковать своей жизнью.
Whether you're risking your life.Я не собираюсь рисковать.
I wasn't gonna take any chances.Мне пришлось рисковать, чтобы победить.
I had to risk for winning.Я не мог рисковать тем, что вы не придете, Хьюго.
I couldn't risk you not coming, Hugo.Я не могу рисковать, понятно?
I can't take any chances, all right?Рисковать жизнью ради тех, кого он даже не знает.
Risking their lives for people they don't even know.Я не хотел рисковать, окей?
I wasn't gonna take any chances, okay?Я не буду рисковать из-за тебя работой.
I'm not risking my job for you.Я не собираюсь рисковать, ладно?
I'm not gonna take any chances, okay?Диета может рисковать своим здоровьем.
Diet may risk their health.Пока Кобб на свободе,мы не будем рисковать.
As long as Cobb is still on the loose,we're not taking any chances.Нам нельзя рисковать с проклятьями.
Cannot take any chances on curses.Если б не выла из-за того зеркала, он бы не стал рисковать жизнью.
If you hadn't cried over that mirror He wouldn't have risked his life.Я не могу рисковать, даже с тобой.
I can't take any chances, even with you.Во многих регионах избирателям приходилось рисковать жизнью, чтобы принять в них участие.
In many regions, voters risked their lives to participate.Я не хочу рисковать навредить ему снова.
I don't wanna risk hurting him again.Рисковать, как безумная, или слушать советы того, кто рискнул пойти на безумство.
Taking crazy risks Or taking advice on crazy Не знаю, но рисковать не буду.
I don't know, but I'm not taking any chances.Я не буду рисковать, когда такая балерина на поле.
I'm not taking any chances, not with this ballerina.Мы ведь не можем рисковать нашим лидером, правда?
We can not risk our leader, right?Я бы не стал рисковать жизнью моего первого офицера в первую очередь!
I wouldn't have risked my First Officer's life in the first place!Я не собираюсь рисковать твоей жизнью, Линкольн.
I'm not gonna risk your life, Lincoln.Я не буду рисковать своей карьерой ради тебя.
I'm not risking my career for you.
