Exemplos de uso de Дежурить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дежурить по туалетам.
Bathroom duty.Будем дежурить посменно.
We will take shifts.Всем приходится дежурить.
Everybody has to take a shift.Мне надо дежурить по этажу.
I got to cover the floor.Ну сколько же ему дежурить?
For how long has he to be on duty?Моя очередь дежурить в выходной.
It's my turn for weekend duty.Будете дежурить пока не задержите ее.
You're staying on till we bring her in.Кто-то должен дежурить на крыше.
Someone needs to be on the roof.А что с парнем, который должен был у нее дежурить?
What about the guy that's supposed to be guarding it?Они будут дежурить круглосуточно.
They have been in there all day.Но снаружи будет дежурить офицер.
There will be an officer outside.Дули убьет меня, если я позволю дамочке дежурить ночью.
Dooley would kill me if I let a lady take nights.Мы могли бы дежурить все ночь.“.
We could keep up a watch all night.".Сергей и ее ближайшие друзья стали дежурить по очереди.
Sergey and her nearest friends were on duty in turns.Все равно вы не можете дежурить так поздно ночью.
Anyway, you cannot be on duty at this time of night.Когда стемнеет и ночи станут длиннее,мы будем дежурить по очереди.
When it gets dark and the nights get long,we will take turns.Они будут дежурить снаружи на случай, если мой брат все же решит вас убить.
They will keep watch outside, in case my brother still tries to kill you.”.Николас по графику должен дежурить на грот-мачте.
Nicholas was scheduled for duty on the mainmast.Вблизи домов отдыха будут дежурить пять постов полиции и два травмпункта.
Five police stations and two emergency rooms are on duty near the resort houses.На двух лесных участках будут организованы посты, где будут дежурить сотрудники музея.
In two forest areas museum employees will be posted as guards.Мы оставили полицейских дежурить в больнице, но его никто не видел со вчерашнего дня.
We have stationed officers at the hospital, but no-one's seen him since yesterday.И место вашего проживания будет расположено в лазарете, где будет дежурить медсестра.
And your new living quarters will be located in the infirmary where a nurse will be on duty.Стирать свои носки, дежурить всю ночь и весь день, одеваться, как алкаш, и для чего?
Washing your own socks, sitting up all night and standing Я подумал, что с появлением Этель итвоего малыша нам будет необходим кто-то, кто будет дежурить ночью и по выходным.
I figured between ethel and your impending baby,We would want someone to be on call nights And weekends.Ветеринары будут дежурить и следить за состоянием здоровья собак все время проведения World Dog Show.
There will be veterinarians on duty and they will monitor the health of dogs during the whole World Dog Show.Детектив Макналти, я ожидаю увидеть вашу задницу здесь на следующей неделе… когда наступит ваша очередь дежурить в ночную смену.
Detective McNulty, I expect to see your ass back here next week… when your shift rotates to night work.В день приезда участников скауты- сотрудники сервиса будут дежурить в аэропорту Дюссельдорфа и аэропорту Кельн/ Бонн, а также на вокзале Дюссельдорфа.
On the day of arrival, Scouts will be posted at the airports and train stations in Düsseldorf and Cologne/Bonn.Нам нужен список пожарных, у которых позавчера ночью был выходной, и тех,кто должен был дежурить, но не явился на работу.
We need a list of all the firefighters that weren't on Июля 2006 года сотрудники милиции, оставленные дежурить на квартире матери убийцы в Саранске, задержали девушку, попытавшуюся войти в квартиру.
Когда первые шесть сотрудников будут отдыхать, вместо них будут работать шесть других сотрудников,которые также будут дежурить по 12 часов в день на протяжении семи дней.
While the first six officers are on leave, six others,who will also work 12-hour shifts for seven days, will replace them.
