O Que é ДЕЗЕРТИРОВАТЬ em Inglês

• to desert
• defecting
• defect

Exemplos de uso de Дезертировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы хотите дезертировать.
You want to defect.

Дезертировать в Америку?
Defecting to America?

Всегда можно дезертировать.
You could always desert.

Я не хочу дезертировать, Я хочу уйти.
I don't want to desert, I want to go away.

Придурок, хочет дезертировать.
The jerk wants to desert.

Так лейтенант Эгон собирается дезертировать?
Should I believe that lieutenant Egon is about to desert?

Почему ты решил дезертировать?
Why did you decide to defect?

Ты хотел дезертировать, но боялся разочаровать своего старика.
You wanted to desert but feared shaming your old man.

Теперь, моя очередь дезертировать.
Now it's my turn to desert.

Я полагаю тут только два пути уйти в отставку… умереть или дезертировать.
I guess there are only two ways to retire from this place… die or defect.

С Мэри. Сбежать. Дезертировать.
Him and Mary. Run away. Desert.

Кроме того, КРВС- НА обвиняются в убийствах женщин, пытавшихся дезертировать из их рядов.
FARC-EP was also attributed responsibility for the murder of women who attempted to desert from their ranks.

Хотя в начале 2014 года комбатанты продолжали дезертировать из ДСОР, эти силы продолжали также вербовать людей в свои ряды.
While desertions persisted during early 2014, FDLR recruitment has also continued.

Ты сказала им, что я решил дезертировать.
You told them I considered defecting.

Как ни считай, некоторых из нас придется дезертировать с корабля если собираешься каждого сделать это, так что.
Any way you do the math, some of us are gonna have to jump ship if everyone's gonna make it, so.

Армянка заставляет турецкого офицера дезертировать ради любви?
That an armenian woman make a turkish officer desert for love?

Кроме того, когда мятежники начали дезертировать в начале апреля 2012 года, они присвоили себе оружие своих подразделений.
In addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early April 2012.

Излишне говорить, что ни один человек и не подумал дезертировать в Грузию.
It is unnecessary to mention that no one even thought to desert to Georgia.

Вооруженные террористические группы похитили несколько солдат Сирийской арабской армии, принуждая их<< дезертировать.
The armed terrorist groups have also abducted several soldiers of the Syrian Arab Army in order to compel them to"defect.

Бывший№ 1 США сеть онлайн покер видел два шатра сайты дезертировать с корабля в 2012 году;
The former 1 US online poker network has seen two marquee sites jump ship in 2012;

Джон( Кит Харингтон) пытается дезертировать из Ночного Дозора, чтобы присоединиться к Роббу и отомстить за своего отца, несмотря на мольбу Сэма Джон Брэдли.
Jon attempts to desert the Night's Watch to join Robb and avenge his father, despite Sam's pleading.

Только двое из опрошенных, арестованные по подозрению в намерении дезертировать, получили официальное обвинение в совершении правонарушения.
Only two interviewees, arrested on suspicion of planning to defect, were formally charged with an offence.

Он приказывает разместить ирландцев гарнизоном в форте, недалеко от французов, где они могут легко дезертировать, если захотят.
So he orders the unreliable men to garrison a fort near the French lines, where it will be easy for them to desert if they want to..

В завершающей части ролика содержится призыв, обращенный к солдатам египетской армии, дезертировать и вступать в ряды организации ИГИЛ 24 марта 2018 г.
At the end of the video, Egyptian army soldiers are called upon to desert and join the ranks of ISIS March 24, 2018.

После сентября 2002 года командир АКН Фостен, согласно сообщениям, был арестован в Бени и заключен под стражу по приказу АКН за то, что разрешил своим войскам дезертировать.
After September 2002, APC Commander Faustin was reportedly arrested in Beni and detained by APC for letting his troops desert.

Однако татары перешли к грабежу мирного населения и добыванию ясыря, а казаки в войске Орлика начали массово дезертировать, чтобы защитить свои селения.
When the Tatars turned to looting civilians and taking captives, Orlyk's Cossacks began deserting en masse to defend their villages.

Com( с цезарей, WSOP, и 888 бренд за эту функцию), ток до клиенты остаются с сайта или дезертировать с корабля на более знакомые имена в отрасли?
Com launches(with the Caesars, WSOP, and 888 brand behind it) will current UP customers stay with the site, or jump ship to the more familiar names in the industry?

Плата за службу была высокой, но не все новобранцы были довольны, особенно если их принудительно завербовали; некоторые пытались дезертировать или кончали жизнь самоубийством.
Pay was high, but not all giants were content, especially if they were forcibly recruited, and some attempted desertion or suicide.

Узнав правду об операции, в которой он участвовал, он решает дезертировать и найти способ предотвратить предстоящую войну, которую его родина хочет спровоцировать.
After discovering the truth about the operation he was part of, he decides to desert and find a way to prevent the upcoming war his homeland wants to provoke.

Видел, как умирают друзья, убивал людей, у которых, тоже были семьи, таких же, как он сам, и едва смог избежать собственной смерти, когда попытался дезертировать.
To watch his friends die, to kill men whom he knew had families, men not unlike him, and to barely escape his own death when he attempted to desert.