O Que é ЕЩЕ РАЗ ПОДТВЕРДИТЬ em Inglês

• to reiterate once again
• reiterate
• once again to reaffirm
• confirm once again
• to reconfirm
• reconfirm

Exemplos de uso de Еще раз подтвердить em Russo e suas traduções para o Inglês

В этой связи я хотел бы еще раз подтвердить следующие моменты.
In this regard, I would like to reaffirm once again the following points.

Я хотел бы еще раз подтвердить основную позицию китайского правительства по этим вопросам.
I wish to reiterate the basic position of the Chinese Government on these issues.

Наша страна хотела бы еще раз подтвердить свою приверженность этой концепции.
My country wishes to reiterate its commitment to this concept.

Я хотел бы еще раз подтвердить, что Мавритания полностью осуждает эти террористические акты.
I would like to confirm once again that Mauritania totally condemns those terrorist acts.

Поэтому Генеральная Ассамблея должна еще раз подтвердить принцип равенства всех официальных языков.
The General Assembly should therefore reiterate the principle of the equality of all official languages.

Мы хотели бы еще раз подтвердить здесь важность, которую мы придаем обеспечению участия.
We should like to reiterate here the importance we attach to participation.

Наш симулятор Extreme- machine всегда готов к новым посетителям, чтобы еще раз подтвердить свое превосходство.
Our simulator Extreme-machine is always ready for new visitors to prove once again its superiority.

Однако я хотел бы еще раз подтвердить позицию моей страны в отношении Конвенции.
However, I would like to reaffirm once again the position of my country vis-à-vis the Convention.

Оратор надеется, что существующие различия во мнениях, проявившиеся в ходе голосования, не помешают Комитету еще раз подтвердить приверженность всех государств- членов главной цели резолюции.
He hoped that the differences of opinion demonstrated by those votes would not prevent the Committee from confirming once again the commitment of all Member States to the core objective of the resolution.

Я хочу еще раз подтвердить хорошо известную и неизменную позицию Ливана по этому вопросу.
I wish to reiterate once again Lebanon's well-known and consistent position on this subject.

Вместе с тем я хотел бы еще раз подтвердить решительную приверженность Франции этим целям.
However, I would like once again to reiterate France's strong commitment to those objectives.

Позвольте мне еще раз подтвердить обязательство Хорватии передать Налетилича Трибуналу сразу и безоговорочно по его выздоровлении, согласно постановлениям хорватских судов.
Let me once again reiterate Croatia's commitment to transfer Naletilić to the Tribunal immediately and unconditionally upon his recovery, consistent with the decisions of Croatian courts.

В заключение позвольте мне еще раз подтвердить, что Армения готова продолжать усилия по достижению этих целей.
In conclusion, let me reiterate that Armenia stands ready to continue its efforts towards these goals.

Позвольте мне еще раз подтвердить, что следует уделять не меньше внимания аспекту развития в плане обеспечения безопасности человека; в противном случае, страны будут подвергаться риску повторного сползания к конфликту.
Let me reiterate that equal attention should be given to the development dimension in providing human security; otherwise, countries run the risk of sliding back into conflict.

Специальный докладчик может лишь еще раз подтвердить суть заключительных замечаний, высказанных им в своем первом докладе.
The Special Rapporteur cannot but reiterate the thrust of the final observations in his initial report.

Я хотела бы еще раз подтвердить нашу поддержку его усилиям, направленным на выполнение этой важной задачи.
I should like to reiterate our continued support for his endeavours in fulfilling his important task.

Дав согласие на Воздушные бои игры онлайн можно, тем самым еще раз подтвердить собственный уровень мастерства на более широкой площадке и перед большим количеством участников.
Agreeing to air battles online games can thus reiterate own skill level on a wider platform and before a large number of participants.

Позвольте мне еще раз подтвердить позицию Болгарии в отношении кризиса в бывшей Югославии.
Let me once again reaffirm the position of Bulgaria on the crisis in the former Yugoslavia.

Мы считаем, что в этих условиях Генеральной Ассамблее следует вновь подтвердить свой конструктивный подход к мирному процессу, еще раз подтвердить свою искреннюю поддержку мирного процесса, снова подтвердить действенность Соглашений Осло, и прежде всего подтвердить то, что ее высшая цель заключается в содействии сторонам в их стремлении к миру.
Against this background, we believe that the General Assembly should reconfirm its constructive approach to the peace process, reconfirm its wholehearted support for the peace process, reconfirm the validity of the Oslo Agreements and, first and foremost, reconfirm that its supreme aim is to assist the parties in their quest for peace.

Мы хотели бы еще раз подтвердить наше негативное отношение к возможности размещения оружия в космосе.
We should like once again to reaffirm our opposition to the possible placement of weapons in outer space.

Правительство Союзной Республики Югославии желает еще раз подтвердить свою искреннюю заинтересованность в беспристрастном диалоге с КЛРД, который отвечает взаимным интересам.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to reiterate once again its sincere interest in the equitable dialogue with the CERD, which is of mutual interest.

Нам хотелось бы еще раз подтвердить занимаемую Пакистаном неизменную нейтральную позицию в отношении внутриафганских распрей.
We would like to once again reaffirm the continued neutral stance maintained by Pakistan in the intra-Afghan rivalries.

Комитет рекомендовал Комиссии еще раз подтвердить свою цель достижения нулевого реального роста в качестве общего принципа.
The Committee recommended that the Commission reconfirm its aim of restricting to zero real growth as a general principle.

Я хотел бы еще раз подтвердить в Совете, что сотрудничество Сирийской Арабской Республики с Международной независимой комиссией по расследованию обусловлено нашим стремлением раскрыть убийство бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири и установить лиц, совершивших и спланировавших это преступление.
I wish once again to reaffirm before the Council that the Syrian Arab Republic's cooperation with the International Independent Investigation Commission stems from our desire to uncover the truth about the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and to identify the perpetrators and the masterminds of the crime.

В заключение позвольте мне также еще раз подтвердить неизменную готовность Индии оказывать помощь в восстановлении Афганистана.
In conclusion, let me also reiterate India's own unwavering commitment to assist with the reconstruction of Afghanistan.

Позвольте мне еще раз подтвердить, что кипрско- турецкая сторона всегда выступала за взаимоприемлемое урегулирование на основе добровольных переговоров.
Let me confirm once again that the Turkish Cypriot side has always been for a mutually acceptable and freely negotiated settlement.

И результаты выборов, замечает газета, могут лишь еще раз подтвердить: другие политики, помимо Путина, в России просто отсутствуют:" Есть люди, которые привыкли считать себя таковыми.
And the results of this election, says Moskovskii Komsomolets, might only confirm once again that Russia simply doesn't have any politicians besides Putin:"There are some people who are accustomed to considering themselves politicians.

Позвольте мне еще раз подтвердить, что Нигерия осуждает акты терроризма во всех его формах и проявлениях, независимо от мотивов.
Let me reiterate that Nigeria condemns acts of terrorism in all their forms and manifestations, irrespective of motive.

В заключение Движение неприсоединения хотело бы еще раз подтвердить свою полную поддержку Генерального секретаря в достижении его целей при рассмотрении проблем, связанных с операциями по поддержанию мира.
In conclusion, NAM would like to reiterate once again its full support for the objectives of the Secretary-General in addressing the challenge of peacekeeping operations.

Позвольте мне еще раз подтвердить на этом форуме, что североевропейские страны всецело поддерживают данные доклады и их рекомендации.
Allow me to reiterate in this forum the Nordic countries' full support for those reports and their recommendations.