O Que é ВНОВЬ ЗАЯВИТЬ em Inglês

• reiterate
• once again to reiterate
• reaffirm
• to affirm
• renew
• to state again
• restate
• to reaffirm once again
• to express once again
• to reassert

Exemplos de uso de Вновь заявить em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы хотим вновь заявить следующее.
We would like to reaffirm the following.

Мексика сочла необходимым вновь заявить, что.
Mexico considered it necessary to reiterate that.

Ливан хотел бы вновь заявить следующее.
Lebanon wishes to reiterate the following.

Группа арабских государств хотела бы вновь заявить следующее.
The Group of Arab States wishes to reiterate the following.

Позвольте мне вновь заявить о своей поддержке этой работы.
Let me reiterate my own support for this work.

Вновь заявить, что голод и нищета являются одними из наихудших форм нарушений прав человека.
Reiterate that hunger and poverty represent one of the worst forms of human rights violations.

Европейский союз хотел бы вновь заявить о своей приверженности ЮНИДО.
The EU wished to reiterate its commitment to UNIDO.

Позвольте мне вновь заявить о нашей поддерж- ке права Израиля на самооборону.
Let me reiterate our support for Israel's right to self- defence.

Исходя из вышеизложенного, на Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора необходимо вновь заявить нижеследующее.
On this basis, the 2015 Review Conference should reiterate the following.

Совет хотел бы вновь заявить, что это совершенно недопустимо.
The Council wishes to state once again that this is totally unacceptable.

Отвергая этот односторонний и несбалансированный проект решения, Алжир хотел бы вновь заявить, что.
Algeria, which rejects this one-sided and unbalanced draft resolution, would like to reaffirm that.

Правительствам следует вновь заявить о своей приверженности достижению этих целей.
Governments should renew their commitment to reaching these goals.

Следует вновь заявить, что в Союзной Республике Югославии нет" боснийцев.
It should be reiterated that there are no"Bosniacs" in the Federal Republic of Yugoslavia.

В заключение Гана хотела бы вновь заявить о своей поддержке этого важного проекта резолюции.
In conclusion, Ghana wishes to reiterate its support for this important draft resolution.

Я должен также вновь заявить о нашей приверженности Вашингтонским соглашениям и сказать, что мы их поддерживаем.
I must also reiterate our commitment to and support for the Washington Agreements.

Мы также признаем необходимость вновь заявить о полном уважении норм международного гуманитарного права.
We also acknowledge the need to reaffirm full respect for international humanitarian law.

Позвольте мне вновь заявить о неизменной поддержке Нигерии целей и устремлений Организации Объединенных Наций.
Let me reiterate Nigeria's unwavering support for the United Nations and its objectives and purposes.

Конференции 2000 года следует вновь заявить о важности создания зон, свободных от ядерного оружия.
The 2000 Conference should reaffirm the importance of the establishment of nuclear-weapon-free zones.

Конференции по рассмотрению действия Договора следует вновь заявить о следующих принципах и рассмотреть следующие меры.
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures.

Я хотела бы также вновь заявить о поддержке Чили нового Генерального секретаря.
I would also like to reiterate Chile's support for the new Secretary-General.

Члены международного сообщества должны вновь заявить о своей приверженности борьбе с расизмом.
The members of the international community should reaffirm their commitment to the struggle against racism.

Позвольте мне вновь заявить, что ядерное разоружение остается нашим важнейшим приоритетом.
Let me reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы вновь заявить о решительном неприятии нами всех террористических действий.
We take this opportunity to reaffirm our strong opposition to all terrorist actions.

Позвольте мне вновь заявить, что я всегда верил в возможность диалога с повстанцами ОРФ.
Let me reiterate that I have always believed in dialogue with the RUF rebels.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь заявить, что Нагорный Карабах никогда не был частью независимого Азербайджана.
I would like to take this opportunity to state again that Nagorny Karabakh has never been part of independent Azerbaijan.

Сегодня я хотел бы вновь заявить о твердой приверженности Америки народу Афганистана.
Today, I want to reaffirm America's steadfast commitment to the people of Afghanistan.

Мы должны вновь заявить о своей поддержке этих коллективных усилий, направленных на достижение конечной благородной цели, реализация которой требует участия всего международного сообщества.
We must reaffirm our support to that collective work whose noble final objective involves the entire international community.

Он призывает Комитет вновь заявить о необходимости деколонизации Пуэрто- Рико.
He urged the Committee to reiterate the need for the decolonization of Puerto Rico.

Я хотел бы вновь заявить о том, что Япония поддерживает предложение о продлении действия Договора на неопределенный срок после 1995 года.
I wish to affirm that Japan supports the indefinite extension of that Treaty beyond 1995.

В заключение я хотел бы вновь заявить о нашей приверженности и поддержке этого процесса.
In conclusion, I wish to reiterate our commitment to, and support for, this process.