O Que é ЗАБЕРЕМЕНЕЕТ em Inglês

• gets pregnant
• would be pregnant
• got pregnant
• will become pregnant

Exemplos de uso de Забеременеет em Russo e suas traduções para o Inglês

Когда Нузрат забеременеет.
Leila: When Nusrat is pregnant.

У тебя забеременеет голова!
Whoo! Your head's gonna get pregnant!

Но что, если она забеременеет?
But what if she becomes pregnant?

Никто не забеременеет сегодня.
Nobody's getting pregnant tonight.

Через 24 часа Джейд забеременеет.
In 24 hours, Jade will be pregnant.

Если она забеременеет, я понесу ответственность.
If she got pregnant, I'm accountable.

Хорошо, но что если она забеременеет, Лена?
Ok, what if she gets pregnant, Lena?

Пока кто-то не забеременеет или не подхватит что-то.
Unless someone gets or something. disease.

А что будет, если кто-нибудь забеременеет?
And what happens if someone gets pregnant?

Если мама забеременеет, малыш будет спать в нашей спальне.
If Mama gets pregnant, uh, the baby will sleep in our bedroom.

И то, что недели не пройдет, как она забеременеет.
Or that within one week's time she would be pregnant.

Как только Мелисса забеременеет, больше никакого физического контакта.
Once Melissa is pregnant, no more physical contact of any kind.

Когда Ангела объявил Сарре, жене Авраама о том, что она забеременеет….
When the angel announced Sarah, the wife of Abraham, that she would be pregnant….

Потому что я знала, если она забеременеет, он не сможет продать мою малышку.
Because I knew if she got pregnant that he couldn't sell my baby.

Когда она забеременеет, ты отправишься дальше… и получишь все припасы, какие тебе нужны.
When she's pregnant, you go on your way with all the supplies you need.

Если резус-отрицательная женщина забеременеет от резус-положительного партнера?
What happens when an Rh-negative woman gets pregnant with a Rh-positive partner?

В книгах написано, что когда мужчина и женщина лежат вместе, женщина забеременеет.
Books say that when a man and a woman Me together, the woman will get pregnant.

Если вас, ребята, поймают или хуже того, она забеременеет, никто не знает, как ее семья к этому отнесется.
You guys get caught, or worse, she gets pregnant, there's no telling how her family might handle that.

А если Хэйли забеременеет, ты будешь всем рассказывать, что она уехала, а потом притворишься, что ребенок- твой?
If Haley got pregnant, would you ever pretend she has mono for a few months, and then, like, tell everyone the baby's yours?

Скажи сыновьям Израиля:„ Если женщина забеременеет и родит мальчика, то она будет нечистой семь дней.
Speak to the children of Israel, saying, If a woman have conceived and bear a male child, then she shall be unclean seven days;

Если на фоне длительного применения ХерцАсс- ратиофарм пациент забеременеет, об этом следует проинформировать врача.
In case the patient becomes pregnant during extended use of HerzAss-ratiopharm, they must talk to their doctor about this.

И если эта девочка забеременеет, ты будешь отвечать за это ты можешь не рассчитывать на мою помощь, если это еще раз случится.
And if you get this girl pregnant, you figure it out, there's not going to be any help from me if that happens again.

Я говорю, если вы боитесь, что она снова забеременеет, и поэтому вы заставляете ее остаться жить с вами, то этого не случится.
I'm talking about, if you're afraid that she's just going to get pregnant again, and that's why you're making her stay here with you, that's not gonna happen.

Если первая жена не признает второго брака, он не регистрируется, и если девочка забеременеет, ее могут выгнать без каких-либо правовых.
If the first wife does not recognize the second marriage, it is not registered, and when the girl becomes pregnant, she can be abandoned without a legal remedy.

Раши объясняет, что если она забеременеет, второй плод лишит первого формы настолько, что тот станет плоским, как рыба камбала.
Rashi comments that if she were to be impregnated with a second fetus, the second would reduce the form of the first until it resembled a flat-fish.

Сьон рассказывал, что, как он слышал, если мужчина съест пушную форель, то забеременеет и должен будет разрезать себе живот, чтобы извлечь ребенка.
Sjón recounted that if a man were to eat the furry trout he would become pregnant and that his scrotum would have to be cut open to deliver the baby.

Когда девочка- подросток забеременеет, она, как правило, ничего не знает о своих возможностях, а обращаться за профессиональной помощью часто стесняется.
Once pregnant, adolescents again are not knowledgeable about their options and often apprehensive of seeking professional help.

Как правило, если женщина инфицируется до того, как забеременеет, ее будущий ребенок будет защищен, благодаря сформировавшемуся у матери иммунитету.
Generally if a woman has been infected before becoming pregnant, the unborn child will be protected because the mother has developed immunity.

Вчера вечером, мы разговаривали о будущем, и я спросил ее Нужно ли нам делать такие подробные планы на будущее если она скоро все равно опять забеременеет.
Last night, we were talking about the future and I asked her if it's necessary to make plans in such a detail as she would be pregnant again soon, anyway.

Я о том, что ей предназначего быть Спасительницей, а вместо этого она забеременеет в 13 лет, подсядет на наркотики и станет пырять ножем пенсионеров у дверей торгового комплекса.
I mean, she's meant to be the Saviour, but instead she's going to end up pregnant at 13, on drugs and knifing pensioners outside the Quasar Centre.