ЗАБЕРЕМЕНЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• queda embarazada
• esté embarazada
• quede embarazada
• queda encinta

Примеры использования Забеременеет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Кадди забеременеет.
Y Cuddy terminará embarazada.

Через 24 часа Джейд забеременеет.
En 24 horas, Jade estará embarazada.

Если она забеременеет, я понесу ответственность.
Si ella queda embarazada, es mi responsabilidad.

Что если она забеременеет?
¿Y si se queda embarazada?

Пока кто-то не забеременеет или не подхватит что-то.
Al menos que alguien quede embarazada o enferma o algo así.

Дженна не забеременеет.
Jenna no se quedará embarazada.

Да, но если она опять забеременеет?
Si, pero que si ella termina embarazada de nuevo?

Ты не думаешь, что она и сама поймет? Например, когда забеременеет?
¿No crees que lo descubrirá cuando quede embarazada?

Когда Нузрат забеременеет.
Cuando Nusrat esté embarazada.

Они вряд ли займутся сексом и Эми забеременеет.
No es que se van a tener sexo y va a quedar embarazada.

Но что если она забеременеет, Лена?
¿Y si se queda embarazada, Lena?

Если мама забеременеет, малыш будет спать в нашей спальне.
Si mamá se queda embarazada, el bebé dormirá en nuestro cuarto.

Но что, если она забеременеет?
¿Pero qué sucederá si ella queda encinta?

Отец думал, что если девушка едет в Токио, она обязательно забеременеет.
Papá pensó:"Las chicas van a Tokyo y se embarazan".

Я боялся, что она забеременеет.
Tenía miedo de que se quedara embarazada.

Похоже, придется взять Тэда, он по крайней мере не забеременеет.
Parece que nuestro hombre sera Thad, al menos no quedará embarazado.

От меня никто не забеременеет.
Por eso no voy a dejar a nadie embarazada.

Потому что я знала, если она забеременеет, он не сможет продать мою малышку.
Porque sabía que si se quedaba embarazada no podría vender a mi bebé.

Есть ли хоть какой-то шанс, что она забеременеет от меня?
¿Hay alguna posibilidad de que yo aún pueda dejarla embarazada?

И имей в виду, если Лиза забеременеет, ты на ней женишься.
Y ya que lo dices, si dejas embarazada a Lisa te casarás con ella.

Если ты выкенишь какую-нибудь глупость… например Донна забеременеет- то ты сам по себе.
Como obtener Donna embarazada Usted por su cuenta.

Будешь невнимателен, она забеременеет, а ты и не узнаешь.
Si no tienes cuidado, se quedará embarazada antes de que te des cuenta.

Как только Мелисса забеременеет, больше никакого физического контакта.
Una vez que Melissa esté embarazada, no habrá contacto físico de ningún tipo.

Действительно ли ты хочешь сказать Эми, что боялся, что она забеременеет?
¿Realmente quieres decirle a Amy que tienes miedo de que se quede embarazada?

А теперь, когда индейская девочка забеременеет, они советуют ей сделать аборт.
Ahora, cada vez que una muchacha india queda embarazada… le dicen que aborte.

О, Боже, это 12- ое в списке, чего я всегда опасаюсь,- что кто-то забеременеет.
Cielos ésta es la doceava vez que me preocupa que alguien esté embarazada.

Потому что если она забеременеет, я буду в тюрьме за убийство и сокрытие улик под крыльцом.
Porque si se queda embarazada, Voy a estar en la cárcel Para matarlo y enterrarlo debajo del porche.

Я буду унижена в глазах двора и всего народа если новая жена вашего брата забеременеет раньше.
Seré humillada ante la corte y el público si la nueva mujer de tu hermano queda encinta antes que yo.

Когда девочка- подросток забеременеет, она, как правило, ничего не знает о своих возможностях, а обращаться за профессиональной помощью часто стесняется.
Cuando quedan embarazadas, las adolescentes tampoco conocen sus opciones y a menudo temen pedir ayuda profesional.

Профилактика передачи ВИЧ- инфекции от матери ребенку начинается не тогда, когда ВИЧ инфицированная женщина забеременеет, а до беременности.
La prevención de la transmisión del VIH, es decir la transmisión de la madre al hijo, comienza no cuando la mujer queda embarazada, sino mucho antes.