ЗАБЕРЕМЕНЕЕТ на Чешском - Чешский перевод

• otěhotní
• počne
• otěhotněla
• neotěhotní
• těhotná

Примеры использования Забеременеет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда Нузрат забеременеет.
Až Nusrat otěhotní.

Никто не забеременеет сегодня.
Dneska nikdo neotěhotní.

Например, когда забеременеет?
Třeba když otěhotní?

У тебя забеременеет голова!
Votěhotni mě to tvou hlavou!

Может она снова забеременеет.
Možná si udělá další dítě.

Через 24 часа Джейд забеременеет. И все будет кончено.
Hodin, Jade otěhotní a je konec.

Если мама забеременеет, малыш будет спать в нашей спальне.
Pokud máma otěhotní, to miminko zůstane u nás v ložnici.

А что если она забеременеет от него?
A co když s ním otěhotní?

Если ты выкенишь какую-нибудь глупость… например Донна забеременеет- то ты сам по себе.
Například pokud Donna otěhotní… jsi na všechno sám.

До тех пор, пока не забеременеет наша дочь- подросток.
Dokud naše pubertální dcera neotěhotní.

Если Мария забеременеет, не должно быть никаких разговоров о том, чей это ребенок.
Pokud Mary otěhotní, nikdo nesmí mluvit o tom, čí to dítě je.

И имей в виду, если Лиза забеременеет, ты на ней женишься.
A aby bylo mezi námi jasno, jestliže Lisa otěhotní, oženíš se s ní.

В книгах написано, что когда мужчина и женщина лежат вместе, женщина забеременеет.
V knihách se píše, že když žena a muž leží vedle sebe, žena otěhotní.

Как только Мелисса забеременеет, больше никакого физического контакта.
Jakmile Melissa otěhotní, už se jí ani nedotkneš.

А что если ты полюбишь ее, и она забеременеет, и у вас появятся дети?
Co když se do ní zamiluješ, ona otěhotní a ty s ní budeš mít děti?

Харлан- единственный ребенок, а сестра Кик из-за своих диет вряд ли забеременеет.
Harlan je jedináček. A Kickina sestra nejedla dost na to, aby otěhotněla.

А теперь, когда индейская девочка забеременеет, они советуют ей сделать аборт.
A teď, když se dozví, že je nějaká indiánská dívka těhotná, řeknou jí, aby šla na přerušení.

Я буду унижена в глазах двора и всего народа если новая жена вашего брата забеременеет раньше.
Budu ponížena před dvorem a veřejností, když žena tvého bratra otěhotní dříve než já.

И если эта девочка забеременеет, ты будешь отвечать за это ты можешь не рассчитывать на мою помощь, если это еще раз случится.
A pokud bude ta dívka těhotná, vyřešíš to, nedostaneš ode mě znovu další pomoc.

Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном.
Pokud však víme, Beethovenem či Einsteinem se stává onen další plod, který žena počne, nikoliv ten, jehož vývin byl přerušen.

А если Хэйли забеременеет, ты будешь всем рассказывать, что она уехала, а потом притворишься, что ребенок- твой?- Одной старшеклассницы не было в школе 4 месяца, а подруга рассказала мне, что та уже кормит грудью?
Kdyby Haley náhodou otěhotněla, mohla bys pár měsíců předstírat, že má mononukleózu, a pak všem říct, že je to dítě tvoje?

Каждый внутриутробный плод- тот, жизнь которого она прерывает и тот, которым она позже забеременеет в результате полового сношения- имеет свою собственную" уникальную" ДНК.
Oba plody- ten, jehož se zbavila umělým přerušením, i ten, který později počne při pohlavním styku- mají svou„ jedinečnou“ DNA.

Нет, но я верю, что страх может заставить матку" заснуть", а страх от того, как ты поведешь себя, если вдруг кто-то раньше тебя забеременеет расстраивает их, так что будь милой.
Jsi doktorka a věříš na kletby? Ne, ale věřím tomu, že strach může zamrazit dělohu, a že strach, jak bys zareagovala, kdyby některá z nich otěhotněla dřív než ty, je opravdu stresuje, tak buď hodná.

К Нему возводится знание[ только Он знает] о Часе[ о наступлении Дня Суда]. И никакие плоды не выходят( вырастая) из своих завязей, не понесет[ забеременеет] ни одна самка и не сложит[ родит] иначе, как только по Его знанию.
Jemu připadá vědomost o hodině( soudu): a není ovoce, jež vzešlo by ze sémě svého, aniž počne, neb porodí samice, bez vědomí jeho.

И как только Хэзер забеременела, мы виделись с ней несколько раз в месяц.
A jakmile Heather otěhotněla, vídali jsme se s ní několikrát měsíčně.

Но если бы забеременела, как бы назвала ребенка? Выбери" Фиби?
Ale kdybys byla těhotná, jak by se to jmenovalo, co Phoebe?

А потом забеременели. А потом оказалось, что у малышки опухоль в сердце.
Pak otěhotněla a dítě mělo nádor na srdci.

В 1798 году Фридерика забеременела и доверилась об этом принцу Фридриху Вильгельму Сольмс- Браунфельсскому.
V roce 1798 byla Frederika těhotná a svěřila se princi Fridrichu Vilémovi zu Solms-Braunfels 1770-1814.

Или, чтобы забеременеть, как мне начинает казаться.
Nebo na to, abyste otěhotněla, k tomu bych se přikláněl já.

Я тебе их заполню, когда забеременею.
Až otěhotní m, tak ti to naplní m.