O Que é ЗАБИРАЯ em Inglês

• taking
• picking up
• retrieving

Exemplos de uso de Забирая em Russo e suas traduções para o Inglês

Забирая его жизнь?
Taking his life?

Я потратил уйму времени, забирая ваши очки.
I lost a ton of time getting your glasses.

Забирая работу у американцев.
Taking American people's jobs.

Я задержалась, забирая Лили с танцев.
So I got delayed picking up Lily from dance class.

У вас были какие-либо проблемы забирая это с квартиры?
You have any problem taking it apart?

Забирая хор Ты не только гасишь свет этих детей.
You take away Glee, you're not just putting out those kids' lights;

Венозная- отводится, забирая часть тепла.
Venous blood draws off, taking away some of the heat.

Забирая котенка у заводчика, поинтересуйтесь рационом питомца.
Taking a kitten from a breeder, ask about the diet of the pet.

Он чувствует себя вполне комфортно, забирая собственность Джорджа.
He seems pretty comfortable taking George's property.

Святое небо,- встревоженно сказала профессор Макгонаголл, забирая у Гарри ожерелье.
Good lord," said Professor McGonagall, looking alarmed as she took the necklace from Harry.

Вертолет Ми- 8 разбился о скалу, забирая с охоты группу людей.
The Mi-8 helicopter crashed on a rock, taking a group of people hunting.

Эти люди должно быть следили за нами месяцами, забирая динозавров.
These people must have been following us for months, taking dinosaurs.

Ну, я чувствовал себя немного виноватым забирая назад то что принадлежит мне.
Well, I felt a little guilty for taking back what belonged to me.

Мы останемся здесь и будем драться,- объявил Бени Сингх, забирая у слуги собачку.
We shall stay here and fight," Beny Singh declared, retrieving the dog from his servant.

Забирая что-то с помощью фильтра из воды, мы прежде всего нарушаем ее природное равновесие.
Taking something with a filter from the water, we first of all break its natural balance.

Возможно, он бросился в ледяную Темзу, забирая свой секрет с собой.
Maybe he plunged into the icy Thames taking his secrets with him.

Также есть пункт самовывоза, забирая заказ самостоятельно клиенты экономят на доставке.
There is also a point of self-delivery- orders picking up by customers that want to save on shipping.

Вы не представляете, какой напор я выдержал, забирая дочку из клиники.
You can not imagine how much pressure I sustained, taking my daughter from the clinic.

Вот примеры несвободных программ, которые мошенничают с пользователями, обманом забирая их деньги.
Here are some examples of proprietary software that defrauds users- taking their money by trickery.

Красивые крупные цветы перекочевывают в вазы и увядают, забирая с собой жизнь потомства.
Beautiful large flowers migrate to vases and fade away with their life offspring.

Нет, я про то, что мы не помогаем Джессе, забирая ее из клиники, когда она должна быть там.
No, about the fact that we're not really helping Jessa by retrieving her from rehab when she needs to be there.

Герминия всегда была чужой для нас, и я не чусвую сожаления, забирая ее драгоценности.
Herminia had always been a stranger to us… and I feel no remorse taking her jewels.

Вы будете продолжать собирать МОИХ Детей, забирая обратно то, что враг украл, и преподнося их МНЕ.
You shall continue to gather together MY Children, taking back what the enemy has stolen, and presenting them to ME.

Своих новых членов« Вечность» вербует из обычных« времян», забирая их в детском возрасте.
Eternity recruits their new members from the population of normal"time people", taking them in childhood.

Так что мышление и желание извлечь выгоду, забирая у других, не будут существовать на этих уровнях сознания.
So the mentality and desire to profit by taking from others, will not exist at those levels of consciousness.

Во всех случаях преступник скрывался с места происшествия, забирая ценные вещи и золотые украшения жертв.
In all cases, the criminal fled the scene, taking all valuables and gold jewelry from the victims.

Забирая авто от нашей компании, клиенту не приходится думать о проеденном километраже, так как он у нас безлимитный.
Taking a car from our company, the customer does not think about the mileage, because we have an unlimited mileage.

К 1754 году регулярные курьеры верхом на конях или мулах ездили из города Гватемала в Леон, забирая почту по пути.
By 1754, regularly scheduled horseback or mule couriers went from Guatemala City to León, picking up mail along the way.

Население конечно- же подбрасывает дрова в огонь, забирая депозиты из банков, переводя депозиты и наличные в валюту.
Population of course also throws wood into the fire, taking deposits from banks, deposits and transferring cash in the currency.

Ты чувствуешь себя виноватым забирая то, что у них было, поэтому хочешь держать их рядом, не задумываясь, что их жизнь может быть.
You feel guilty for taking away what they had, so you want to keep them around, never mind what their lives might be like.