O Que é ЗАБОТИЛО em Inglês

• cared about
• was concerned
• worried about

Exemplos de uso de Заботило em Russo e suas traduções para o Inglês

И все, что меня заботило.
And all I care about.

Меня никогда не заботило, кто вы такой.
I never cared who you were.

Знаешь, что меня заботило?
You know what I cared about?

Как заботило, когда на нас наезжали?
Like you cared when we got bullied?

Это меня никогда не заботило.
I never worried about that.

Меня никогда не заботило, что они думали.
I never much cared what they thought.

Это единственное, что меня заботило.
That's the one thing I cared about.

Единственное, что меня заботило- это спасти Огги.
The only thing I cared about was saving Auggie.

Не похоже, чтобы его это сильно заботило.
He didn't seem to care all that much.

Меня меньше всего заботило состояние ваших душ.
I wasn't the least bit concerned with the state of your soul.

Однако Джулиану это уже мало заботило.
However, Julian has little worried about this.

Все, что его заботило- какой-то дурацкий розыгрыш с зажигалкой.
All he cared about was some, um, stupid prank with his lighter.

Ты ничего не подозревала, или тебя не заботило?
Did you not suspect anything or did you not care?

Не знаете, его что-то заботило или тревожило в последнее время?
Do you know if he was concerned or worried about anything recently?

Она же чувствовала шишку, и ее это не заботило?
How could she have felt that thing and never cared?

Было бы мило, если бы хоть кого-то заботило, что я думаю- для разнообразия.
It would be nice for someone to care what I think for a change.

Это все что ее заботило наркотики испортили ее раздавили ее дух.
It's all that she cares about. Drugs have darkened her. They have squashed her spirit.

Мне не следовало тебя просить, и я правда не хочу, чтобы тебя это заботило, хорошо?
I never should have asked you, and I really don't want you to worry about it, okay?

Да, но тебя бы не заботило, если бы я оказался в инвалидной коляске, или и того хуже?
Yeah, but you wouldn't have cared if I ended up in a wheelchair or worse?

То есть, нужно чтобы Феликса заботило нечто большее, чем навалявший ему пацан.
I mean, you want felix to worryabout something that's bigger than some kidbeating him up.

Все что его заботило до взлета, было поедание как можно большего количества настоящей еды.
All he cared about before takeoff was eating as much real food as possible.

Не могли бы мы вернуться во времена старины Стефана, которого заботило, жива Елена или мертва?
Can we go back in time to the old Stefan who cared if Elena lived or died?

Ну, Нозовитца, похоже, заботило, что его имя будет связано с именем наркодилера.
Well, Nozowitz seemed worried about having his name associated with this dead drug dealer.

Впервые меня искали, и это было приятно, кого-то заботило, что меня не было рядом.
It was pretty nice to have someone track me down for once, to think someone cared that I was gone.

Не то чтобы меня заботило, как ты выглядишь, пока ты согласна помочь вызволить Дайсона из того логова.
Not that I care how you look as long as you're willing to help get Dyson out of the compound.

Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это блеск для губ и помпоны.
When we were in high school, I assume the only thing Lana Lang cared about was lip gloss and pom-poms.

Если бы меня заботило то, как ты проводишь выходные, я бы засунула в рот дробовик и спустила курок пальцами ног.
If I cared about what you do on the weekend, I would stick a shotgun in my mouth and pull the trigger with my toes.

Франциск не мог вести полномасштабную войну, а Генриха заботило лишь владение Булонью.
Francis could not afford to resume a large-scale war, and Henry was concerned only for the disposition of Boulogne.

Я нахожу это странным, что тебя никогда не заботило ничего, что я делала, пока я не попробовала то, что нравится тебе.
I find it weird that you never cared about anything I did until I tried something you like.

Ну меня заботило, чтобы часть этого показало Вам, что мы можем сделать с Вашей тканью, и часть этого показала Вам, что мы могли бы приподнести сами.
As far as I was concerned, part of it was showing you what we could do with your fabrics, and part of it was showing you what we could bring to the table.