Exemplos de uso de Волнует em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это тебя волнует?
That bother you?Тебя волнует, что я думаю?
You care what I think?Вас это не волнует?
Doesn't that matter?Кого волнует, что я думаю?
Who cares what I think?РЖД", меня не волнует.
Railways. I care not.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
волнует вопрос
Uso com advérbios
больше волнует
Да кого волнует, что я думаю?
Who cares what I think?Но это меня не волнует».
But that doesn't matter.Кого волнует, что они думают?
Who cares what they think?Почему тебя это волнует?
Why should it interest you?Кого волнует, что он игрок?
Who cares that he's a player?Признай, что это волнует тебя.
Admit it excites you.Кого волнует, что думает Раш?
Who cares what Rush thinks?Почему это тебя так волнует?
Then why worry so much?Меня волнует, что подумают люди.
I care what people think.Хорошо, что это тебя волнует.
Well, that excites you.Этот вопрос волнует всех женщин.
This question worries all women.Почему это тебя волнует?
Why should it matter to you?Почему тебя волнует его рост?
What does his height matter to you?Забавно, что вас это волнует.
It's funny that you worry.Кого волнует, что думают женщины?
Who cares what the woman thinks?Почему меня это так волнует?
Why does that bother me so much?Меня волнует не ваше искупление.
My concern is not your redemption.Больше всего меня волнует запах.
My biggest concern is the smell.Меня больше волнует Доктор Райлли.
My bigger concern is Dr. Railly.Я не знаю, почему меня это вообще волнует.
I don't know why I even bother.Меня это не волнует, Бриллиантик.
What I do doesn't matter, Ten Mohs.Кого волнует размер, мех или родословная?
Who cares the size, coat or pedigree?Черт возьми меня не волнует, но они.
It doesn't fuckin' matter, man. They… They.Тебя не волнует мой день рождения.
You have no interest in my birthday.Единственная вещь, которая тебя волнует- это смерть.
The only worry you got is dying.
