O Que é ЗАВЕРШИТЬСЯ em Inglês

• be completed
• end
• conclude
• culminate
• lead
• finished
• be finalized
• result
• concluded
• finish
• ended
• be complete
• been completed
• ending

Exemplos de uso de Завершиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Они не дают войне завершиться.
It won't let the war end.

Голосование завершиться в 9 часов вечера.
Voting ended at 21:00.

Опера должна была сейчас завершиться!
The opera must have finished by now!

Траур должен завершиться на 30- й день.
The mourning period should end on the 30th day.

И могло бы счастливо завершиться.
The happy ending would have been achieved.

Переезд должен завершиться к 31 октября.
The move is to be completed by 31 October.

Первый этап развития должен завершиться к 2015 году.
The last stage of development should be completed in 2015.

До конца года реконструкция должна завершиться.
Until the end of the year, the reconstruction should be completed.

Этот процесс должен завершиться к концу 2014 года.
This process should be completed by the end of 2014.

Строительство училища должно завершиться к 2013 году.
The construction of the academy should be completed by 2013.

Второе чтение должно завершиться на следующей сессии в 1994 году.
The second reading should be completed at the next session in 1994.

Этап разработки ПРСО должен завершиться в мае 2006 года.
The PDSS development stage should be completed in May 2006.

Он яростно атаковал режим военных, заявив:« Эта аномалия должна завершиться».
Attacking the colonels, he passionately demanded that"This anomaly must end.

Эта проверка должна завершиться к концу года.
This verification will be concluded before the end of 1999.

Напомним, что программа количественного смягчения завершиться в марте 2017 года.
We recall that the quantitative easing program ended in March 2017.

Оба мероприятия должны были завершиться к октябрю 1997 года.
Both actions were to be completed by October 1997.

Лизинг может завершиться покупкой актива( согласно отдельного договора) или нет;
The lease period may end with purchase of the asset(by separate contract) or not.

Последний этап должен был завершиться 28 февраля 1983 года.
The last phase was due for completion on 28 February 1983.

Процедура урегулирования статуса должна завершиться в мае 2009 года.
The regularization process was scheduled to be completed in May 2009.

Переходный период должен завершиться проведением свободных выборов до 30 июня 2006 года.
The transition must culminate in the holding of free elections by 30 June 2006.

Работа в рамках этого проекта должна завершиться в конце 2014 года.
Work on the project should be completed in late 2014.

По плану, строительство авиационного учебного центра должно завершиться в 2016 году.
Under the plan, the Aviation Training Centerconstruction should be completed in 2016.

Эта обстоятельная работа должна завершиться весной 2004 года.
This extensive work should be finalized in the spring of 2004.

Конференция не может завершиться, не приняв решения о продлении срока действия Договора.
The Conference could not conclude without taking a decision on the extension of the Treaty.

Процесс ратификации должен завершиться в 2006 году.
The ratification process is expected to be completed in 2006.

В настоящее время на территории крепости идут реставрационные работы, которые должны завершиться к 2015 году.
The fortress is currently under restoration, which should be finished by 2015.

Подписание документа должно завершиться к началу сентября.
Signing of the document must finish by the beginning of September.

Переговоры по протоколу о биотехнологической безопасности должны завершиться в феврале 1999 года.
Negotiations on a biosafety protocol should conclude in February 1999.

Тур стартует 18 ноября и завершиться 30 ноября 2015.
The tour will begin on the 18th of November and conclude on the 30th November 2015.

Работа по выполнению этой рекомендации началась и должна завершиться к 31 декабря 2012 года.
Work on this has started and should be finalized by 31 December 2012.