ЗАВЕРШИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skončit
• dokončena
• vyvrcholit

Примеры использования Завершиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не дают войне завершиться.
Nedovolí, aby válka skončila.

Она должна завершиться до конца 2017 года.
Objednány mají být do konce roku 2017.

Программа была задумана так завершиться.
Tak má ten program skončit.

Реализация проекта должна завершиться в 2013 году.
Jeho výstavba by měla být dokončena v zimě roku 2013.

Извлеките носитель, чтобы заставить программу завершиться.
Pokud chcete program ukončit, vysuňte nejdříve disky z mechanik.

Тем более, что в 8 раз 8 должно завершиться в 4.
Hlavně proto, že 8x8 by mělo končit na číslo 4.

В 2007 году бывшему кинотеатру потребовался капитальный ремонт, который по плану должен был завершиться через год.
Od roku 2007 je plánována přestavba divadla, která měla být dokončena v roce 2009.

Строительство электростанции должно завершиться в 2010 году.
Solární elektrárna byla dokončena v roce 2010.

Эта блокировка должна завершиться через 24 часа, посмеет ли ГКБ увеличить время, что приведет к риску беспорядков на лицах?
Toto vycházení by mělo skončit do 24 hodin, bude GSC riskovat vzpouru na ulicích?

Опера должна была сейчас завершиться!
Teď už ta opera konečně musí být u konce!

Этот процесс должен завершиться амбициозным решением в конце 2009 года, которое должно вступить в силу до января 2013 года.
Tento proces má vyvrcholit ambiciózním dojednaným výsledkem na konci roku 2009, který bude muset nabýt účinnosti před začátkem ledna 2013.

В 2017 году планируется начать реконструкции вокзального комплекса, которая должна завершиться в 2018 году.
V roce 2017 byla zahájena rekonstrukce farní budovy, která má být ukončena v roce 2021.

За исключением любого расследования прокуратуры относительно того, получала ли я какие-либо поблажки потому что отношения, это единственно что должно быть в кровати как только предварительное голосование завершиться.
Nedojde-li k nějakému zvláštnímu šetření toho, zda jsem z toho vztahu vytěžila nějaké laskavosti, mělo by se na to všechno zapomenout, než skončí primárky.

Мы сказали о том, что лечение будет экспериментальным, но не уточнили, что оно может завершиться пулей в голове.
Říkali jsme sice, že je to experimentální léčba, ale neřekli jsme jí, že může skončit s kulkou v hlavě.

Международные переговоры по климату, что, как ожидается, должны завершиться соглашением на Конференции ООН по изменению климата в Париже в ноябре и декабре, были затруднены из-за требования консенсуса среди 195 стран- участниц.
Mezinárodní vyjednávání o klimatu, které by podle očekávání mělo v listopadu a prosinci vyvrcholit dohodou na pařížské Konferenci OSN o změně klimatu, brzdí požadavek na konsenzus mezi 195 zúčastněnými zeměmi.

В настоящее время в спорткомплексе проводится масштабная реконструкция, которая должна была завершиться к 2014 году.
V současné době prochází muzeum rozsáhlou rekonstrukcí, která by měla být dokončena do roku 2009.

С самого начала, карьера Моххамеда Али искажается слухами, и, кто знает, она могла завершиться в прошлую субботу, таким же образом.
Od začátku byla kariéra Muhammada Aliho ničena sporem a kdo ví, mohla tak i minulou sobotu skončit.

Начальная фаза этого великого замысла- зона свободной торговли( ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году.
Úvodní fáze této velkolepé ambice, totiž vytvoření oblasti volného obchodu( FTA) mezi ASEAN a Čínou, začala v roce 2004 a do roku 2010 by měla být završena.

Уже сейчас экономическое давление вызвало анти- европейские настроения в Испании, Италии и даже Франции. Если это будет продолжаться, такие настроения могут завершиться в отделении, с разрушительными последствиями для еврозоны и Европы в целом.
Ekonomické tlaky už teď rozdmýchaly protievropské nálady ve Španělsku, Itálii, a dokonce ve Francii; pokud se dopustí, aby to pokračovalo, takové nálady by mohly vyvrcholit odtržením, což by mělo zničující důsledky pro eurozónu a Evropu jako celek.

Тем более что призыв к ускоренному голосованию походит на ультиматум египетскому народу:" Или вы голосуете за мой текст, или я оставляю себе чрезвычайные полномочия", которые, как предполагается, должны завершиться после принятия Конституции.
Zvláště proto, že toto spěšně organizované hlasování staví egyptský lid před ultimatum:" Buď schválíte můj text, nebo si nechám neomezené pravomoci", které by jinak měly po schválení nové ústavy skončit.

Как вы можете выиграть место для спутникового классификатор, будут разные наборы структур присоединиться для того, чтобы завершиться его в супер турнире Satellite.
Jak si vyhrát své místo na satelitu kvalifikátor, bude existovat různé soubory konstrukcí se připojit, aby to vyvrcholí v Super Satellite turnaje.

Выставка завершилась 18 июня.
Výstava skončila 18. června.

Когда наши путешествия завершатся, я обязательно тебя найду.
Až naše cesty skončí, slibuji, že se na tebe přijdu podívat.

Завершилась Война в Персидском заливе.
Skončila válka v Zálivu.

Съемки фильма почти завершились, а его тайна оставалась неразгаданной.
S natáčením jsme téměř u konce a jeho tajemství zůstává nedotčené.

А потом… Проект завершается, и им больше не о чем говорить.
A pak. projekt skončí a zjistí, že si nemají o čem povídat.

Сатмарским миром завершилась серия Антигабсбургских сословных восстаний.
Satmárským mírem skončila série protihabsburských stavovských povstání.

Когда завершатся слушания и будет вынесен обвинительный приговор.
Až skončí výpovědi a bude vyhlášen verdikt.

Он начался 14 марта 1993 года и завершился 7 ноября, состоял из 16 этапов.
Začala 21. března 1993 a skončila 3. října po 16 závodech.

Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment.
Relace ukončena nenulovým stavemComment.