Exemplos de uso de Задержал em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я задержал ее.
I held her up.Джек Бауэр только что задержал его.
Jack Bauer just apprehended him.Я задержал их.
I detained them.Неудобный пассажир задержал авиарейс в Алматы.
Inconvenient passenger delays flight at Almaty.Ты задержал Санту?
You arrested Santa?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
задержанное лицо
полиция задержалаправ задержанныхавтор был задержанарестованное или задержанное лицо
задержанных в связи
задержаны полицией
лицо может быть задержаноправа задержанных лиц
человек были задержаны
Mais
Uso com advérbios
вновь задержанпроизвольно задержанызадержали несколько
также задержаливправе задержатьзадержан вместе
недавно задержали
Mais
Uso com verbos
арестованное или задержанноеарестовывать и задерживать
Будьте осторожны с парнем, которого Дэйвин задержал.
Be careful with that guy D'avin apprehended.Меня задержал коп.
Cop detained me.Задержал пару рэйвов здесь.
Busted a few raves here.Интерпол задержал одного из людей Шоу в Москве.
Interpol picked up one of Shaw's guys in Moscow.Задержал подозреваемого в хулиганстве.
Apprehended a mugging suspect.Ну и еще немного для инспектора, который его задержал.
And something for the roundsmen who apprehended him.Ты задержал дыхание.
You held your breath.Вы знаете, почему я задержал вашего отца после церемонии?
Do you know why i detained your father After the promotion ceremony?Он задержал экспресс.
He's held up the express.Начальник местной полиции, недовольный его вмешательством, задержал его.
The chief of the local police, who was not happy with this action, arrested him.Ты задержал невиновного!
You're holding the wrong man!После получения товара покупатель задержал выплату части суммы, причитавшейся продавцу.
The buyer delayed part of the payment to the seller after receiving the goods.Он задержал меня за неуважение!
He held me in contempt!Они говорят, что я задержал Рейса, потому что он латиноамериканец.
They're saying I stopped Reyes because he's Hispanic.Я задержал двух безбилетников.
RINGWAY I have apprehended two stowaways.Подрядчик также задержал развертывание своего персонала по проекту.
The contractor also delayed the deployment of its personnel for the project.Задержал знакомого парня, наркоша, зовут Шеп.
Busted a guy I know, a junkie named Shep.Арестовал, задержал или похитил одно или нескольких лиц; или.
Arrested, detained, or abducted one or more persons; or.Мы приобрели нового клиента, который задержал первый платеж на несколько месяцев.
We developed a relationship with a new client who delayed the first payment by several months.Нас задержал доктор" Как его там.
We got held up by Dr. Who's-it.Апреля 1994 года кувейтский патруль береговой охраны задержал 17 иракцев в кувейтских территориальных водах.
On 26 April 1994, Kuwaiti coastguard patrols apprehended 17 Iraqis in Kuwaiti territorial waters.Я задержал нарушителя в своих аппартаментах.
I have apprehended an intruder in my quarters.Около 900 рейсов задержал SCAT с начала лета- Комитет гражданской авиации.
SCAT delays 900 flights since the beginning of summer- CAC.Я задержал бегство сотни человек на пять минут.
I stopped the retreat of 100 men for five minutes.Наконец, конфликт задержал выплату десятой части до конца ноября.
Finally, the conflict delayed the payment of the tenth until the end of November.
