Exemplos de uso de Заметив em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он ушел ничего не заметив.
He left without noticing anything.Заметив это, я облегченно выдохнул.
Seeing this, I couldn't help but sigh in relief.Спросил он, заметив, что я гляжу на него.-.
He said, seeing that I was studying him.Могли принести из магазина, не заметив.
Could bring from the store without noticing.Заметив диван, он подошел к нему и сел.
Upon seeing the sofa, he went over to sit down.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Mais
Uso com advérbios
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Mais
Uso com verbos
стоит заметитьхочу заметитьначал замечатьстали замечатьпрошу заметить
И благодаря ее чуду ведьма, не заметив нас, проехала мимо.
She worked the miracle, and the witch passed without seeing us.Заметив мужа, мадам Лепик сменила поведение.
Seeing her husband, Mrs. Lepic changes her attitude.Одежда начал для быть изменилось без заметив в скрытые камеры.
Clothes began to be changed without noticing the hidden camera.Заметив нашего героя, она обратилась к нему за помощью.
Noticing our hero, she turned to him for help.Воскликнул Шэймус, заметив большую кучу у подножья кровати.
Nah… presents!" said Seamus, spotting the large pile at the foot of his bed.Заметив это, Мария вовсе отказалась от мясной пищи.
Noticing this, Maria refrained altogether from food with oil.Атропа», двадцать два,- сказал рулевой, заметив интерес Хорнблауэра.
Atropos, twenty two," said stroke oar, noting Hornblower's interest.Заметив их, не стоит сразу стараться их уничтожить.
Noticing them, you should not immediately try to destroy them.Богарт был необычно доволен им, заметив:« Это практически шедевр.
Bogart was unusually happy with it, remarking,"it is practically a masterpiece.Заметив подвох, зрители осудили меня за манипуляцию.
Noticing the trick, the audience denounced me for manipulation.Она подшила и взяла один осколок, заметив, как он поблескивает в свете камина.
She went over and picked one up, noting how it sparkled in the firelight.Заметив, что уборная классный тип-топ совместное, он решается.
Noticing that the restroom is a classy tip-top joint, he ventures.Иисус обернулся и, заметив ее, сказал:« Не бойся, дочь моя, твоя вера исцелила тебя»!
But Jesus, turning around and seeing her, said,"Daughter, cheer up!Заметив миротворцев, эти люди ретировались в северном направлении.
Upon sighting the peacekeepers, the armed men fled northwards.Но ему будет мешать охранник, который, заметив беглеца, обязательно в него выстрелит.
But he will stop the guard, who, seeing the fugitive, always shot him.Заметив тебя, Консульство отправит к нам навстречу всех своих громил.
The Consulate will see you and send every goon in the area.Выберите план, который вы можете делать иначала терять вес и, заметив, результат!
Choose the plan that you can do andstart losing weight and seeing results!Заметив патруль ЮНИСФА, солдаты удалились в южном направлении.
Upon sighting the UNISFA patrol, the soldiers retreated southwards.И сувениры не берите,- попросили организаторы, заметив восторг публики.
And do not take any souvenirs", the organizers said, seeing the delight of the public.Заметив парней подходящих под описание, мы погнались за ними.
We saw two lads that fitted the description of the robber and gave chase.Подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского.
Thought Kitty, discerning that Anna had intentionally not responded to Vronsky's bow.Заметив это, Джамба строит подходящую камеру зарядки для Стича.
Seeing this, Jumba strives to create a proper charging chamber for Stitch.Вы можете упростить свое понимание его непонимания, заметив очень справедливо:« Он был в замешательстве».
You can simplify your understanding of his misunderstanding by saying, very rightly,“He was confused.”.Тот, заметив, что Хрущев спрашивает шутя, возьми да и ответь:" Видел.
Seeing that Khrushchev was joking, Gagarin suddenly answered:"I saw.Ничего не подозревающие покупатели были приятно удивлены, заметив, следовавших за ними как тень мультяшек.
Unsuspecting shoppers were pleasantly surprised, noting cartoons characters following them like a shadow.
