O Que é ИЗЛОЖИТ em Inglês

• will present
• will set out
• would outline
• will outline
• would present

Exemplos de uso de Изложит em Russo e suas traduções para o Inglês

Инспектор изложит вам свой план.
The Inspector will outline his plan to you.

АС. 3 изложит свои рекомендации на этот счет на своей сессии в ноябре 2006 года.
AC.3 would give its advice on this issue at its November 2006 session.

Председатель изложит выводы, сделанные в ходе совещания.
The Chairperson will present conclusions from the meeting.

Он изложит свои планы в этой области в своем докладе, который будет опубликован в июле.
He would outline his plans in that area in his report to be issued in July.

В этой связи Кувейт изложит свои выводы на следующей сессии.
To this end, Kuwait will report on its findings at the next session.

Она изложит свою позицию на более позднем этапе после того, как будет представлен текст проекта статей.
It would state its position at a later stage, once the text of the draft articles was available.

Среди прочего, на этих совещаниях подкомиссия изложит свою позицию по представленному документу.
At those meetings, among other matters, the Subcommission would give its response to the document.

Председатель Комитета изложит последствия плана реформы для работы нового Комитета.
The Chairperson of the Committee will present the implications of the reform plan for the work of the new Committee.

Окончательное решение выносится после того, как проситель убежища изложит свои соображения по планируемому решению.
The final decision is made after the asylum seeker has expressed his views on the intended decision.

В частности, Председатель изложит проект плана работы для рассмотрения в целях последующего его принятия двумя руководящими органами.
In particular the Chair will describe the draft workplan to be considered for adoption by the two governing bodies.

Моя делегация будет принимать активное участие в соответствующих дискуссиях и полностью изложит китайскую позицию по этой проблеме.
My delegation will take an active part in the relevant deliberations and will expound the Chinese position fully on this issue.

Кроме того, г-н Турбьерн Бернтсен изложит основные идеи, обсуждавшиеся на симпозиуме, в своем выступлении перед Комиссией в мае месяце.
In addition, Mr. Thorbjørn Berntsen will present key ideas from the Symposium in a statement to the Commission in May.

Мы с нетерпением ждем выступления гна Лубберса, который изложит свое видение путей создания глобальной структуры по проблемам беженцев.
I know we all look forward to hearing Mr. Lubbers present his own vision of how to develop a stronger global governance of the refugee phenomenon.

Председатель СЕФАКТ ООН изложит основные итоги пленарной сессии, проведенной в мае 2006 года, и программу работы на 20082009 годы.
The Chairperson of UN/CEFACT will present the main outcomes of the May 2006 plenary session and the programme of work for 2008-2009.

Г-н Аларкон недвусмысленно заявил о том, что Куба сама изложит свои мнения в Совете ИКАО и на любых других форумах, которые она сочтет уместными.
Mr. Alarcón made it crystal clear that Cuba would express its views in the ICAO Council itself and everywhere it considered appropriate.

Секретариат изложит свою стратегию упрощения процедур торговли для стран, охваченных Специальной программой для стран Центральной Азии СПЕКА.
The secretariat will present its trade facilitation strategy for the countries covered by the Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.

Делегация Беларуси в надлежащее время подробно изложит свою позицию на разных стадиях рассмотрения различных пунктов повестки дня Комиссии.
His delegation would state its position in detail on the various items on the Committee's agenda at a later stage.

Как ожидается, Председатель двадцать четвертого Совещания Сторон изложит план работы, позволяющий охватить пункты повестки дня.
The President of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties is expected to outline a plan of work to enable the agenda items to be covered.

Моя делегация изложит конкретные взгляды и позиции по двум пунктам повестки дня, рассматриваемым на данной сессии, во время обсуждения в двух рабочих группах.
My delegation will express specific views and positions on the two agenda items under consideration at this session during the deliberations of the two working groups.

Он заявил, что он не будет более обсуждать его с Комиссией, но что Ирак изложит свое мнение по вопросу о VX перед международным сообществом.
He said he would not discuss it further with the Commission but that Iraq would present its case on VX to the international community.

Представитель Франции, являющейся одной из Сторон, возглавляющих деятельность в области обеспечения равного доступа, изложит планы в отношении будущей работы в этой области.
A representative of France, one of the lead Parties for equitable access activities, will present plans for future work in this area.

Целевая группа по показателям гендерного равенства ЕЭК ООН изложит свой подход к отбору показателей, а также расскажет о достигнутых результатах.
The UNECE Task Force on Indicators of Gender Equality will present its approach to the selection of indicators and the results achieved so far.

Директор- исполнитель изложит свое видение будущего ЮНОПС и примет к сведению любые соответствующие рекомендации, вынесенные в ходе независимого обзора.
The Executive Director would be articulating his vision for the future of UNOPS and would take account of any relevant recommendations from the independent review.

Несколько позже представитель Европейской комиссии изложит от имени Европейского сообщества более подробные замечания по проектам статей.
More detailed comments on the draft articles would be made at a later stage on behalf of the European Community by the representative of the European Commission.

Группа более подробно изложит свои соображения по поводу того, что может относиться к такому недобровольному и добровольному улучшению в пунктах 276- 295 ниже.
The Panel will set out its more detailed considerations concerning what may constitute such involuntary betterment and voluntary betterment in paragraphs 276 to 295 below.

В то же время ожидается, что вновь назначенный Директор- исполнитель ЮНОПС изложит свое видение будущего ЮНОПС и разработает стратегию его достижения.
At the same time, the newly appointed Executive Director of UNOPS is expected to articulate his vision for the future of UNOPS and develop a strategy to achieve it.

Г-н СОТИРОВ( Болгария) говорит, что правительство изложит в своем следующем докладе дополнительную информацию о русской, греческой, армянской, румынской и еврейской общинах.
Mr. SOTIROV(Bulgaria) said his Government would provide more information on the Russian, Greek, Armenian, Romanian and Jewish communities in its next report.

КАРИКОМ изложит свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 46/ Rev. 1 в рамках заявления общего характера, с которым мы выступим на этапе принятия решения по этому проекту резолюции.
CARICOM will articulate its position on draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1 in a general statement when action is taken on that draft resolution.

Гн Сермонета( Израиль) говорит, что его делегация изложит свою позицию в отношении доклада Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище в соответствующем комитете.
Mr. Sermoneta(Israel) said that his delegation would state its position with regard to the report of the Special Rapporteur on adequate housing in the appropriate Committee.

Затем секретариат изложит планируемый подход к оценке данной взаимосвязи, включая методологию и планы экспериментального использования методологии в пилотном бассейне.
Subsequently, the secretariat will present the planned approach to assessing the nexus, including the methodology and the plans for piloting the methodology in a pilot basin.