Exemplos de uso de Приводятся em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
В документе приводятся.
The document sets out.Подробности приводятся в таблице 9.
Details are given in Table 9.Ниже приводятся примеры таких акций.
These are examples of such protests.Эти предложения приводятся ниже.
The proposals appear below.Примеры приводятся в приложении 4.
Examples are provided in annex 4.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
приводится в приложении
приводится информация
приводится обзор
приводится описание
приводится резюме
приводится краткая информация
ниже приводятся примеры
приводится обновленная информация
приводится подробная информация
ниже приводится перечень
Mais
Uso com advérbios
ниже приводитсяприводится ниже
ниже приводятся примеры
ниже приводится перечень
также приводитсяниже приводится информация
ниже приводится список
ниже приводится резюме
ниже приводится таблица
ниже приводится краткая информация
Mais
Uso com verbos
приводится обновленная
Подробные данные приводятся в таблице 6.
Details are given in table 6.В разделе IV приводятся основные результаты.
Section IV presents the main findings.Приводятся примеры подозрительных операций;
Provides examples of suspicious transactions;Подробности приводятся в приложении 5.
Details are provided in annex 5.Далее приводятся примеры отдельных категорий.
The following are examples of separate classes.Подробности приводятся в таблице 8 ниже.
Details are given in table 8 below.Вопросы для обсуждения приводятся в разделе V.
Points for discussion are contained in section V.В приложении III приводятся некоторые примеры.
Annex III lists some examples.Вопросы для обсуждения приводятся в пункте 11.
Points for discussion are contained in paragraph 11.Подробности приводятся в таблице 1 ниже.
The details are contained in table 1 below.Новые стандарты в области выбросов приводятся в таблице 1.
Table 1 shows the new emission standards.Рекомендации приводятся в разделе V.
The recommendations appear in section V.Ниже приводятся примеры некоторых из этих нарушений.
The following are some examples of these violations.В Приложении 5 приводятся примеры файлов CSV.
Annex 5 presents examples of CSV files.Замечания других правительств приводятся в сносках.
Comments by other Governments are given in footnotes.Эти оценки приводятся ниже в таблице 5.
These estimates are given in the Table 5 below.Процедуры испытаний приводятся в пункте 7. 5.
Test procedures are given in paragraph 7.5.Эти данные приводятся только для информации.
These data are provided for information only.В следующей таблице приводятся процентные данные.
The following table shows the percentages.Ниже приводятся примеры инновационных ИКТ решений.
The following are examples of innovative ICT solutions.В пунктах 21- 24 приводятся рекомендации.
Recommendations are contained in paragraphs 21-24.Ниже приводятся примеры вышеуказанных соглашений.
Examples of abovementioned agreements are provided below.Элементы решения приводятся в разделе VI.
Elements of a decision are contained in section VI.Координаты этих многоугольников приводятся в табл. 4.
Coordinates for these polygons are provided in Table 4.И наконец, в разделе VI приводятся некоторые выводы.
Finally, section VI presents some conclusions.
