O Que é КРИТИКУЮ em Inglês

• criticize
• attacking
• am criticising

Exemplos de uso de Критикую em Russo e suas traduções para o Inglês

Или критикующие матери.
Or critical mothers.

Не то, чтобы я критикую.
Not that I mean to criticize.

Я критикую управление ям.
I'm criticising the running of the pits.

Весь день себя критикую.
I have been second-guessing myself all day.

Не критикую- просто объясняю.
Not editorializing, just describing.

Почему я так неохотно его критикую?
Why am I reluctant to criticise him?

Я критикую, я браню, я отчитываю.
I criticize, I scold, I chastise.

Я знаю, что обычно критикую его.
I know I'm usually the one criticizing him.

Я критикую тебя за то, что ты ей доверяешь.
I'm criticizing you for trusting her.

Итак, идея того что я критикую Стационарную теорию.
So the idea of me attacking the steady state theory.

Я критикую себя за то, что перекусывал во время дежурства.
I criticize myself for eating snacks during duty.

Вам не нравится то что я критикую Теорию стационарной Вселенной.
You don't like the idea of me attacking steady state theory.

Я критикую себя за то, что женат на другой женщине.
I critique myself for being married to the kind a woman.

Она считает, что я критикую ее профессиональные и эмоциональные суждения.
She thinks I'm criticising her professional and emotional judgment. Well.

Прости, конечно, но ты каждый год готовишь ужасную еду, и каждый год я ее критикую.
Excuse me, but every year you prepare a terrible meal and every year I criticize it.

Когда я критикую отрывок, ты думаешь что он мне жутко не нравится.
So when I criticize a piece, you think I hate it.

Я удивлен, когда вижу людей, критикующих это предложение, но не понимающих его важности.
I am surprised when I see people criticizing this proposal without understanding its importance.

Когда я критикую тебя, ты не расплываешься в идиотской ухмылке.
When I criticize you, you don't put on a big, goofy grin.

Журналисты регулярно и свободно критикуют правительство и излагают точку зрения оппозиции.
Journalists regularly and freely criticized the Government and reported the views of the opposition.

Что ж, я тебя критикую каждый день, но при этом все еще тесно сотрудничаю с тобой.
Well, I condemn you every day but I still work closely with you.

Обычно в этом месте ты делаешь странные выводы, я тебя критикую и продолжаю говорить.
This is normally where you make a weird non sequitur and I chastise you and continue- talking.- Yeah, well.

Я ничего не критикую, я просто наблюдаю и расставляю все по своим местам.
So I have nothing to criticize, I am merely observing and putting things in their place.

В ответ режиссер фильма Самуэль Маоз сказал:« Если я критикую место, в котором я живу, то только потому, что мне есть до этого дело.
In response, the film's director Samuel Maoz said,"If I criticize the place I live, I do it because I worry.

Чем больше я критикую Плахотнюка, тем больше появляется уголовных дел против меня.
The more I criticize Plahotniuc, the more criminal litigations there appear against me.

Маргарет ловит их за разговором в офисе и позже спорит с ним, критикую Наки за то, что он вовлек ее в свой бизнес, затем настаивая, что она игнорирует его неприглядные реалии.
Margaret catches them talking in his office and later argues with him, criticizing Nucky for involving her in his business, then insisting she ignore its unsavory realities.

Если я критикую количественный анализ, это не потому что статистика не дает никаких данных.
When I criticize quantitative analysis, it's not because statistics don't tell us anything.

О результате, о том, кто бежит позади и передо мной, продумываю, где лучше ускориться, постоянно мотивирую себя, подгоняю, критикую за желание приостановиться, снизить темп.
I think about the result, who is running behind me and in front of me, think over where to accelerate better, constantly motivate myself, drive, criticize for the desire to stop or slow down.

Я регулярно критикую подобный код и рекомендую" не впихивать" в одну строчку сразу несколько действий.
I regularly criticize such code and recommend not to"shove in" in one line more than one action.

Я не критикую нынешнее правительство, я критикую их за отдельные решения, и имею на это право как гражданин.
I do not criticize the current government; I criticize them due to specific decisions and as a citizen I have the given right.

Это не значит, что я вас критикую, но я хочу, чтобы вы понимали, что это не так, что вы не готовы к тому, что грядет.
It is not that I am chastising you, but I want to make you aware that this is not so, that you are not ready for what is to come.