O Que é КРИТИКУЯ em Inglês

• criticizing
• criticising
• critiquing
• critical
• criticism
• criticized
• attacking

Exemplos de uso de Критикуя em Russo e suas traduções para o Inglês

Бизнес Говоря по- русски Критикуя Кто-то в верном пути" подробнее.
Business Speaking Skills- Criticizing Someone in the Right Way more.

Он не использует традиционную тактику: критикуя- предлагай свои пути.
He's not using traditional tactics: propose your own ways by criticizing.

Сенатор сделал карьеру, критикуя Управление, которое он возглавит.
The Senator's made a career criticizing the Agency he's about to lead.

Критикуя явно не совершенным, но они, кажется, даже не осознают этого.
The criticizing are obviously not perfect but they seem to not even realize it.

Таран Адарш высоко оценил игру основных актеров, критикуя кульминацию.
Taran Adarsh praised the performance of the principal cast, while criticizing the climax.

Критикуя выводы Дарвина на основании« рудиментов», один талантливый писатель пишет.
Criticizing Darwin's inference from"rudiments," an able writer remarks.

В 2005- 2006 г. вел заметную политическую деятельность, критикуя правительство В. Ющенко.
In 2005-2006 he led a political activity, criticizing Viktor Yushchenko Government.

Критикуя законы, направленные против наркотиков, ТРП могла произвести неправильное впечатление.
By criticizing anti-drug laws, TRP might have given the wrong impression.

Однажды моя мать провела весь ужин на Рош ха- Шан* критикуя мои брови.* Рош ха- Шан- еврейский Новый год.
My mother once spent an entire Rosh Hashanah dinner criticizing my eyebrows.

Критикуя других, мы лишь осуществляем свое право на свободу выражать собственное мнение.
In criticizing others, we are only exercising our right to freedom of expression.

Наки ведет себя холодно по отношению к Джимми, критикуя его за то, что он никогда не писал своей семье.
Nucky behaves coldly towards Jimmy, criticizing him for never writing his family.

В своей метанаучной форме философия имеет дело с субнауками, исследуя и критикуя их содержание.
In its metascientific form, philosophy has to do with subsciences, examining and criticizing their contents.

Критикуя Microsoft, мы не должны обходить стороной другие компании, которые тоже производят несвободные программы.
When criticizing Microsoft, we must not exonerate the other companies that also make proprietary software.

В первой части-« Атеология»- автор развивает учение Ницше, при этом критикуя его мнение о смерти Бога.
In the first part"Athéologie", the author develops Nietzsche's doctrine, but criticizing his view on the death of God.

Действительно, Каммер( 2007) утверждает, что работа предполагает, что гипотеза была« точной и резкой», критикуя.
Indeed, Kammer(2007) states that the work proposing the hypothesis has been"promptly and harshly" criticized.

Мальва Ланда продолжила участвовать в правозащитной и политической деятельности, критикуя, в частности, войну в Чечне.
Landa continued to participate in political activities, criticizing in particular the war in Chechnya.

TV Guide дал этому фильму две звезды из четырех, критикуя персонажей и сюжет фильма в целом.
TV Guide awarded the film two out of four stars, calling the film"dull" and criticized the film's characters and special effects.

Критикуя Запад, Хомяков не был склонен к идеализации ни прошлого России( в отличие от Аксакова), ни ее настоящего.
Criticising the West, hamsters was not inclined to idealize the past nor Russia(unlike Aksakova) or its present.

Брайан Лоури из« Variety» отрицательно относился к фильму, критикуя качество анимации, музыки и других аспектов.
Brian Lowry of Variety was negative about the film, criticizing the quality of the animation, the music, and other aspects.

Критикуя другие помощник команды и быть negetive используя неправильный словарный запас, троллинг других не выиграть вам игры.
Criticizing other team mates and being negetive using wrong vocabulary, trolling others doesn't win you games.

Позднее ушел с катарского телеканала Аль-Джазира в 2011 году, критикуя неправильное освещение телеканалом гражданской войны в Сирии.
He resigned from the Qatar-based Al Jazeera in 2011, criticizing its reporting of the Syrian civil war.

Родственники убитых религиозных республиканцев запросили аналогичное признание, критикуя неравное обращение.
Relatives of Republican religious killed by the Nationalists have requested similar recognition, criticizing the unequal treatment.

Впоследствии Лоудон написал письмо в Лондон, резко критикуя позицию Паунэлла, назвав его идеи по управлению« высокомерными».
And Loudoun afterward wrote a letter to London harshly criticising Pownall's position, calling his ideas on governance"high-handed.

Илай оскорбляет Маргарет, называя ее обязательством, созданным эгоизмом Наки, и критикуя лицемерное неприятие насилия Наки.
Eli insults Margaret, calling her a liability created by Nucky's selfishness and criticizing his hypocritical aversion to violence.

В 2010 году Мэттью Континетти из консервативного издания Weekly Standard, критикуя склонность Бека к конспирологии, назвал его" скусенитом.
In 2010, Matthew Continetti of the conservative Weekly Standard criticized Beck's conspiratorial bent, terming him"a Skousenite.

Мурга( murga)- это популярные музыкальные группы, которые одеваются как клоуны и поют сатирические песни, нежно критикуя власть имущих.
Murgas are popular musical groups who dress like clowns and sing satirical songs affectionately criticising the powers that be.

Она аплодировала« обнадеживающим признакам» со стороны Израиля, критикуя палестинцев, которые не демонстрируют мирных шагов.
She has applauded Israeli"hopeful signs" of offering land, while criticizing Palestinian"threats" of not demonstrating peace in turn.

Критикуя точку зрения Альтштадт, рецензенты отмечают, что она транслирует идеологические воззрения советских азербайджанских исследователей.
Criticising Altstadt's point of view the critics note that it translates the ideological views of Soviet Azerbaijani researchers.

Журнал« MegaTech» дал игре 78%, комментируя« отличную графику, звук и игрубельность», но критикуя за низкий фактор вызова.
MegaTech magazine gave the game 78%, commenting on the"excellent graphics, sound and playability", but criticising the low challenge factor.

И ничего, кроме имен людей на тех должностях и тех, которые критикуя их, стараются занять те же должности, не изменилось.
Except for the first and last names of people in positions and criticism of those who would like to replace them, nothing of essence has changed for years.