O Que é МОЛЧАЛИВО em Inglês

• tacitly
• silently
• silence
• implicitly
• as having acquiesced

Exemplos de uso de Молчаливо em Russo e suas traduções para o Inglês

Молчаливо и отстраненно.
Silent and distant.

Неподвижно, молчаливо и холодно.
Motionless, silent and cold.

Мы молчаливо смирились с такой ситуацией.
We have silently resigned ourselves succumbed to that.

Дети сносят его молчаливо и покорно.
Children respond to them with silence and submission.

На это ты молчаливо согласился, когда женился на мне.
That is what you tacitly agreed to- when you married me.

Очевидно, что ловцы убивают волка, который молчаливо умирает.
Obviously, the hunters killed the male wolf who died in silence.

Я буду, однако, молчаливо судить вас весь оставшийся семестр.
I will, however, silently judge you for the rest of the semester.

Она молчаливо ушла в пятницу, мы этого не ожидали так быстро.
She passed away silently on Friday; we didn't expect she would so soon.

Европа и весь мир продолжают молчаливо наблюдать за этой трагедией.
Europe and the whole world continue to silently observe this tragedy.

Я не хочу больше чтобы на меня смотрели, встречали в коридорах, молчаливо желали.
I do not want to me watched, met in the corridors, silently wished.

Почему российское общество относительно молчаливо и недостаточно развито?
Why is Russian society relatively inarticulate and underdeveloped?

И это стало каноном критики, молчаливо принятым каждым современным критиком.
And such is the canon of criticism tacitly adopted by every modern critic.

Просто сиди и позволь мне смотреть на тебя, пока ты молчаливо поддерживаешь меня в этой затее.
Just sit there, let me stare at you while you silently support me on this game plan.

Сегодня мы молчаливо поднимаемся на Цицернакабердский холм, потому что случившееся тогда попросту неописуемо.
Today, we ascend silently the Tsitsernakaberd hill because the unspeakable had happened.

Пробираясь в этой воде, художник останавливает своего зрителя молчаливо- вопросительным взглядом.
Wading in that water, the artist arrests her spectator with a silently questioning glance.

С другой стороны, люди, живущие с ВИЧ, могут молчаливо ассоциироваться со стигматизируемым поведением.
Conversely, people living with HIV may be implicitly associated with stigmatized behaviour.

De facto молчаливо признается, что правительство должно контролировать хотя бы большую часть страны.
It's tacitly recognized de facto that a government should control at least the larger part of the country.

Именно здесь остались многочисленные следы, молчаливо свидетельствующие о культуре былых цивилизаций.
It is here that there were numerous signs, silently testifying to the culture of past civilizations.

В этом утверждении молчаливо предполагается, что радость и счастье неминуемо ведут к духовному параличу.
In this statement it is tacitly assumed that joy and happiness unavoidably lead to spiritual paralysis.

В исключительных случаях акт может осуществляться молчаливо, как, например, в случае с признанием и отказом.
In exceptional cases, the act may be performed tacitly, as happens with recognitions and waivers.

Правительство может молчаливо или официально одобрить нарушения прав человека, совершенные частными лицами.
A Government may tacitly or officially approve violations of human rights committed by private individuals.

Будет по истине трагичным, если мир будет и впредь молчаливо взирать на эти ужасные деяния.
It would be truly tragic if silence in the face of these appalling actions was to continue over this long duration.

Прямо или косвенно, официально или молчаливо одобрило соответствующие нарушения прав человека после их совершения;
Directly or indirectly, officially or tacitly, approved after the commission the violations of human rights in question;

Вот мне и захотелось взять слово, чтобы не оставлять впечатление, будто мы молчаливо согласились с такого рода вещами.
So I wanted to take the floor to not leave the impression that we silently agreed to these kinds of things.

Это было молчаливо признано принятием Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в 1966 году.
This was tacitly acknowledged with the adoption of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1966.

Таким образом, Совет как минимум имплицитно признал и молчаливо согласился с тем, что жертвой агрессии является Эфиопия.
As such, at the minimum, the Council had implicitly recognized and tacitly accepted that Ethiopia was the victim of aggression.

Он молчаливо пребывал некоторое время в этом положении, окруженный большой группой должностных лиц и фотографов.
He remained silently in that position for a short time(half a minute), surrounded by a large group of dignitaries and press photographers.

Подземное царство- побочный продукт гипсовых выработок- молчаливо хранило свои секреты практически до конца Второй мировой войны.
Underground kingdom- a by-product of plaster grooves- silently kept its secrets nearly till the end of the World War II.

Ее премьер-министр молчаливо согласился с этим в своем интервью с британской вещательной корпорацией Би-би-си 15 июля 1998 года.
Her Prime Minister had tacitly accepted as much in an interview with the British Broadcasting Corporation(BBC) on 15 July 1998.

Но, посмотрев внимательнее, вы можете увидеть темную сторону Луны, молчаливо мерцающую рядом с более явной светлой стороной.
But if you look closely on a clear evening, you can see the dark side, silently shimmering next to the more apparent bright side.