O Que é БЕЗМОЛВИЕ em Inglês

• silence
• stillness

Exemplos de uso de Безмолвие em Russo e suas traduções para o Inglês

Время и безмолвие.
Time and silence.

Поэтому я выбрал безмолвие.
And so I chose silence.

Безмолвие тяжело как камень.
Silence is a heavy stone.

А потом наступает безмолвие.
And then… Oh, the silence.

Безмолвие пустого Гу фа.
The silence of The Guf, empty.

Сделалось безмолвие на небе.
There was silence in heaven.

Безмолвие тяжело и бессмысленно.
Silence is heavy and light.

Сокрушают безмолвие повсюду.
Smash the stillness everywhere.

Мужчины любят действие, а не безмолвие.
Men love the action, not silence.

Безмолвие прекращения царило, широкая.
A stillness of cessation reigned, the wide.

Для ума вокруг только темнота и безмолвие.
To the mind it is all darkness and silence.

Через безмолвие, словом Света дрожащее.
Through a silence quivering with the word of Light.

Ничего больше не существует, только это Безмолвие.
Nothing exists except this Silence.

И принимал свое обширное безмолвие за Несказанное.
And took its vast silence for the Ineffable.

Следующую семью безмолвие почти что свело с ума.
Next family, The silence nearly drove them mad.

В их власти мгновения, природа вечное безмолвие.
Theirs is the moment, nature, infinite silence.

Я расцениваю твое безмолвие, как молчаливое согласие.
I'm interpreting your silence as tacit compliance.

Вы говорите, что я должна найти безмолвие внутри себя.
You're telling me that I must find the silence in myself.

Это может привести вас в глубокое, безмятежное, внутреннее безмолвие.
It can bring you into a deep, peaceful, inner silence.

Безмолвие может быть полно голосов, а темнота может быть полна света.
Silence can be full of voices, and darkness can be full of light.

Прежде чем войти в безмолвие и медитацию, я буду заглядывать в этот список.
Before you enter into silence and meditation, I will look into this list.

Безмолвие и невыразимая чистота подлунного небосвода захватывали дыхание.
Silence and inexpressible purity of the firmament profoundly penetrated him.

Направленное вверх движение и безмолвие необходимы для того, чтобы проявилась Истина.
The upward movement and the silence are indispensable for the Truth to manifest.

Эта практика и безмолвие Совета могут лишь порождать ненависть, разочарование и отчаяние.
Those practices and the silence of the Council can only fuel hatred, frustration and despair.

Красота скрывается где-то между строк, где безмолвие наших сердец соприкасается с всепоглощающим ощущением реальности.
Beauty lies somewhere in between the lines, where the silence of our souls meet an overwelming sense of reality.

Амбон украшает сцену с двумя ангелами, которые, по-видимому, символизируют Безмолвие и Жизнь святого Яна Непомуцкого.
The ambon is decorated by the scene with two angels which should symbolize the Silence and Life of st.

Однако, однажды, он нарушил безмолвие:“ Занимаясь этим делом, вы проводите время умирая без смерти!”.
One day, however, he had broken the silence:“In this business, you spend your time dying without dying!”.

Многие из них он называл« претенциозными», такие как« Безмолвие в воде» и« Левиафан поднимается».
Benchley had many working titles during development, many of which he calls"pretentious", such as The Stillness in the Water and Leviathan Rising.

Безмолвие, рост психического и все остальное- это средство осуществить это, но это нельзя сделать все сразу.
The silence, the growth of the psychic and all else is meant to bring about that- but it cannot be done all at once.

Серия« Silentium» погружает зрителя в сосредоточенное безмолвие- молитвенное предстояние перед великой тайной Универсума.
Series"Silentium" immerses the viewer in concentrated silence- a prayerful anticipation of the great mystery of the universe.