Exemplos de uso de Надейся em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надейся на смерть.
Hope to die.Не очень надейся на это.
Don't get your hopes up.Надейся и мечтай.
Hope and dream.Но особо не надейся.
But don't get your hopes up.И надейся на Господа.
Yea, trust in the LORD.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Mais
Uso com advérbios
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Mais
Uso com verbos
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Mais
Только сильно не надейся.
Don't get your hopes up.Надейся, что он тебя любит.
Hope he loves you.Но не сильно надейся.
But don't get your hopes up.Надейся, она секс бомба!
Hope she's a sex bomb!Только особо не надейся.
Just don't get your hopes up.Что ж, не надейся особо.
Well don't get your hopes up.Наш девиз: работай и надейся.
Our motto: work and hope.Лучше надейся, что ты прав.
You better hope you're right.Сестра, не сильно надейся.
Sister, don't get your hopes up.Даже не надейся, Сесилия.
Don't get your hopes up, Cecylia.Лучше надейся, чтобы они так подумали.
You better hope they think so.Извинись и надейся на лучшее.
Apologize, and hope for the best.Лучше надейся, что ты не прав.
You better hope you're wrong.Чушь, лучше надейся на белых.
Shit, you better hope for the whities.Лучше надейся, что она выкарабкается.
Better hope she pulls through.Мы могли бы, но не слишком надейся.
We could, but don't get your hopes up.Ты лучше надейся, что Вик жива.
You better hope Vic's alive.Надейся на лучшее, готовься к худшему.
Hope for the best; prepare for the worst.Стреляй, и надейся что попадешь.
You shoot'em, Hopefully you hit'em.Лучше надейся, что в этом ты не прав, Брайан.
Better hope you're wrong about that, Bri.Пожалуйста не надейся слишком на успех.
Please, please don't get your hopes up.Только надейся как на ад, что она может помочь нам.
Just hope like hell she can help us.Ник, ты главное зря не надейся, вот и все.
Nick, you know, just don't get your hopes up, that's all.На Аллаха надейся, но верблюда привязывай.
Trust in Allah, but tie up your camel.Не надейся на многое, тогда и не разочаруешься.
No getting your hopes up, no getting let down.
