O Que é НАРОЖДАЮЩИХСЯ em Inglês

• emerging
• nascent
• fledgling
• evolving
• incipient
• newly-emerging

Exemplos de uso de Нарождающихся em Russo e suas traduções para o Inglês

И нарождающихся проблем 6- 25 3.
Emerging challenges 6- 25 3.

Решение новых и нарождающихся проблем.
Addressing new and emerging challenges.

Выявление нарождающихся проблем, связанных с правом на питание во всем мире.
Identify emerging issues related to the right to food worldwide.

IV. Решение новых и нарождающихся проблем.
IV. Addressing new and emerging challenges.

Фактически, выживание нарождающихся демократий в этих странах находится под угрозой.
Indeed, the survival of fledgling democracies in these countries is threatened.

Iii Углубление понимания нарождающихся вопросов.
Improving understanding of emerging issues.

Еще менее идеальны они в нарождающихся демократиях, которым угрожает конфликт.
They are even less perfect in an emerging democracy threatened by conflict.

Усиление роли ЮНКТАД в решении нарождающихся вопросов 58.
Enhancing UNCTAD's role in emerging issues 46.

Однако их опыт отнюдь не исчерпывает масштабы явления нарождающихся доноров.
However, their experience far from exhausts the scope of the phenomenon of emerging donors.

Коммерциализация новых и нарождающихся технологий, в частности.
Commercialization of new and emerging technologies, inter alia.

Участники совещания также обсудят наиболее эффективные пути решения новых и нарождающихся проблем в регионе.
The Meeting will also discuss the best ways to address new and emerging challenges in the region.

Помощь МСП в применении новых и нарождающихся технологий, включая экологически безопасные технологии.
Assist SMEs in applying new and emerging technologies, including environmentally sound technologies.

Выявление нарождающихся вопросов, оказывающих влияние на перспективы развивающихся стран в области развития.
Identify emerging issues that have an impact on the development prospects of developing countries.

Оказание помощи МСП в принятии на вооружение новых и нарождающихся технологий, включая экологически безопасные технологии;
Assist SMEs in adopting new and emerging technologies, including environmentally sound technologies;

Однако средства для достижения этого необходимо пересмотреть в контексте как существующих, так и нарождающихся проблем.
However, the means to achieve this must be reviewed in the context of both current and evolving challenges.

В число главных функций Группы входит также выявление новых и нарождающихся проблем, представляющих угрозу морской среде.
The Group's main functions also include the identification of new and emerging issues that threaten the marine environment.

В нарождающихся демократиях первые выборы обычно характеризуются огромным энтузиазмом и широким участием избирателей.
In newly fledged democracies, the first free elections are generally characterized by great enthusiasm and voter participation.

Оказание МСП помощи в применении новых и нарождающихся технологий, включая экологически чистые технологии( работа начата);
Assisting SMEs in the application of new and emerging technologies, including environmentally sound technologies(work commenced);

МОК продолжает ориентировать мероприятия по наращиванию потенциала на решение таких нарождающихся проблем, как адаптация к изменению климата.
IOC continues to tailor capacity development activities to address such emerging issues as adaptation to climate change.

Она поможет нам бороться с существующими проблемами, включая загрязнение среды, и предоставит средства для решения новых и нарождающихся проблем.
It will help us to confront existing conditions, including pollution, and provide a means to address new and emerging challenges.

Ее сделать нелегко, поскольку это« взгляд за горизонт», и скорее всего, часть нарождающихся тенденций не будет отмечена.
It's difficult to make more precise evaluation because it's just a look at the horizon and most probably the part of newly-emerging tendencies won't be matched.

В-третьих, снижение объемов международной торговли будет срывать дальнейшее проведение ориентированных на экспорт стратегий многих нарождающихся рынков.
Thirdly, a decrease in international trade will undermine the continuation of export-oriented strategies of many emerging markets.

В ходе прений внимание будет сосредоточено на нарождающихся проблемах и ключевых элементах, связанных с созданием условий, благоприятствующих инвестициям и развитию.
The debate will focus on the emerging challenges and key elements in building an environment conducive to investment and development.

С этой целью Чили активно участвует в прениях по вопросу о том, как улучшить планирование и укрепить потенциал быстрого реагирования для урегулирования нарождающихся конфликтов.
To this end, Chile is active in deliberations on how to improve planning and rapid-reaction capacity to deal with incipient conflicts.

Она тормозится незрелым характером и несовершенством нарождающихся рыночных институтов, неадекватной базой управления компаниями и размытыми рамками собственности.
It is hindered by the immaturity and imperfection of the nascent market institutions, an inadequate framework for company administration and unclear ownership.

Превентивная дипломатия обходится гораздо дешевле, чем поддержание мира, и является ценным инструментом идентификации и предотвращения нарождающихся и принимающих угрожающие размеры кризисов.
Much less costly than peace-keeping, preventive diplomacy is a valuable tool for identifying and preventing emerging, looming crises.

Еще одной задачей является необходимость закрепления Руководящих принципов в существующих и нарождающихся процессах, в том числе при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Embedding the Principles in existing and nascent processes, including the post-2015 development agenda, was another priority.

Более того, у них зачастую отсутствуют ноу-хау, необходимые для того, чтобы идти в ногу с изменениями и повышать свой управленческий потенциал, особенно в таких нарождающихся областях деятельности, как услуги.
Furthermore they often lack the know-how to keep pace with changes and to upgrade their management capabilities particularly in newly-emerging fields of activities, such as services.

Предпочтение необходимо отдавать поощрению и укреплению нарождающихся систем социальной поддержки, которые обеспечивают основные условия развития семьи.
Priority must be given to encouraging and strengthening the fledgling social support systems that ensure the basic conditions for the development of a family.

Ряд членов заявили, что для предотвращения роста безработицы и деиндустриализации, компенсации потери поступлений и поощрения развития нарождающихся отраслей требуется соответствующее пространство для маневра в политике.
A number of members stated that appropriate policy space is required to prevent unemployment and de-industrialization, address revenue loss and promote nascent industries.