O Que é НАРУШИЛО em Inglês

• violated
• breached
• disrupted
• has contravened
• violations
• has broken
• infringed
• disturbed
• violating
• violate
• breaching
• violation

Exemplos de uso de Нарушило em Russo e suas traduções para o Inglês

Это нарушило бы наш устав.
It would violate the creed.

И всякое общение нарушило бы.
Any communication would violate.

Это должно быть нарушило все правила.
That must have broken all the rules.

Но это бы нарушило правило номер два.
But, that would have violated rule number two.

Оно нарушило какое-либо условие, касающееся залога;
He has broken any condition of bail;

В что по вашему мнению нарушило место происшествия?
And what in your opinion disturbed the scene?

Что-то нарушило его иммунную систему.
Something's made his immune system compromised.

Соответственно государство- участник нарушило статью 7.
Accordingly, the State party also violated article 7.

Британское правительство нарушило свои обещания Уганде.
The British government has broken its promises to Uganda.

Нарушило ли« The Ванос шоу» Кодекс поведения вещателей?
Did the Vanos Show Violate Code of Conduct for Broadcasters?

Таким образом, государство- участник нарушило пункт 1 статьи 9.
The State party thus violated article 9, paragraph 1.

Троительство нарушило бы" акон о сохранении исчезающих видов животных и птиц.
Construction would violate the endangered species act.

То, что ты сделал было очень заботливо и нарушило протокол.
What you did was deeply patronising and violated protocol.

Если защищаемое лицо нарушило условия меморандума о договоренности;
The protected person has violated the terms of the Memorandum of Understanding;

Он утверждает, что государство- участник нарушило поэтому статью 10.
He claims that the State party therefore breached article 10.

У тебя есть доказательства того, что Центральное Командование нарушило соглашение?
Can you prove that the Central Command violated the treaty?

Государство- участник нарушило право г-на Аль- Рабасси на справедливое судебное разбирательство.
The State party violated Mr. Al-Rabassi's right to a fair trial.

Соприкосновение с людьми и городскою толпой нарушило строй сознания.
Contact with people and city crowd broke a consciousness system.

Если оно нарушило Положение о благотворительных обществах и организациях.
If it violates the provisions of the Charitable Institutions and Associations Ordinance.

Автор утверждает, что государство- участник нарушило статью 7 Пакта.
The author claims that the State party violated article 7 of the Covenant.

Их смех был единственным, что нарушило невероятную тишину, этого удаленного места.
Their laughter was the only, that violated an incredible silence, This remote location.

Исходя из этого, он утверждает, что государство- участник нарушило статью 9.
Consequently, he submits that the State party has breached article 9 in his regard.

Установление марионеточного режима также нарушило права гавайского народа.
The installation of the puppet regime also violated the rights of the Hawaiian people.

Это предприятие нарушило GPL и должно будет прекратить распространение этой программы.
The company has violated the GPL and will have to cease distribution of that program.

Конечно, у меня есть признания. Но исчезновение денег нарушило цепочку улик.
Yeah, I got a confession, but the money disappearing has broken the chain of evidence.

Автор утверждает, что государство- участник нарушило его права по статье 14 Пакта.
The author claims that the State party violated his rights under article 14 of the Covenant.

Введением соответствующей санкции государство- участник нарушило статью 15 Пакта.
By introducing the sanction in question, the State party breached article 15 of the Covenant.

Поэтому я считаю, что государство- участник нарушило пункт а статьи 5 Конвенции.
I accordingly find that the State party has violated article 5, paragraph(a), of the Convention.

В данном случае государство- участник нарушило свои обязательства по проведению надлежащего расследования.
In this case, the State party failed in its obligations to adequately investigate.

Автор утверждает, что государство- участник нарушило пункт 1 статьи 6 Пакта.
The author claims that the State party violated article 6, paragraph 1, of the Covenant.