O Que é НАЦИОНАЛЬНОЕ САМОСОЗНАНИЕ em Inglês

• national identity
• national consciousness
• national self-consciousness
• national self-awareness

Exemplos de uso de Национальное самосознание em Russo e suas traduções para o Inglês

Личность и национальное самосознание.
Religion and National Identity.

Национальное самосознание-- История-- Россия.
National identity- History- Russia.

Он строил национальное самосознание.
He was building a national consciousness.

Национальное самосознание является составным элементом структуры личности.
National identity is an integral part of the structure of personality.

Поющие в чужой стране: национальное самосознание в эквадорской музыке.
Singing in a Foreign Land: National Identity and Proximity in Ecuadorian Music.

Национальное самосознание подростков с различным уровнем толерантности С.
National consciousness of teenagers with the various level of tolerance pp.

Социально- культурное развитие и национальное самосознание// Социологические исследования.
Socio-cultural development and national identity// Sociological research.

Русское национальное самосознание родилось в постановке проблемы Востока и Запада.
The Russian national self-consciousness was begotten in the positing of the problem of East and West.

Православие, династия Петровичей Негошей, национальное самосознание, воссоединение с Сербией.
Orthodox Christianity, Dynasty, ethnic identity, unification with Serbia.

Баку: 1985 Национальное самосознание и геостратегия в эпоху глобализации.
Baku: Yazichi, 1985 The National Self-Understanding and Geostrategy in the Age of Globalization in Azerbaijani.

Ключевые слова: русская философия, славянофильство, национальное самосознание, социально-политический идеал.
Key words: Russian philosophy, Slavophilism, national identity, socio-political ideal.

Формируется национальное самосознание на приоритетах консолидации и единства казахстанского общества.
National self-awareness is formed on the priorities of consolidation and unity of Kazakhstan society.

Канарский национализм- политическое движение, которое развивает национальное самосознание канарцев.
Canarian nationalism is a political movement that encourages the national consciousness of the Canarian people.

Образование повышает групповую солидарность, национальное самосознание и терпимость в отношении представителей других культур.
Education enhances group solidarity, national consciousness and tolerance of diversity.

Потому что власть сама заинтересована в том, чтобы было стабильное развитие, чтобы укрепить общество, национальное самосознание и так далее.
The authorities too are interested in a stable development, a stronger society and people's national identity.

Национальное самосознание считается основой суверенитета, а также выражением жизненной силы и многообразия мексиканской культуры.
Nationalism is conceived as the basis of sovereignty and as an expression of the vitality and diversity of Mexico's culture.

Художественные коллективы- современные, лелеющие литовское национальное самосознание, конкурентноспособные в условиях рыночной экономики.
Art groups are contemporary, fostering Lithuanian national self-awareness, having competitive ability under market conditions.

Ключевые слова: образ России, российская идентичность, национальная идентичность, представления, факторы, национальное самосознание.
Key words: image of Russia, Russian identity, national identity, ideas, factors, national self-consciousness.

Независимость и новое национальное самосознание привели к массовой эмиграции этнических меньшинств и вызвали существенный демографический сдвиг.
Independence and new nationalism led to large-scale emigration of ethnic minorities and created mass demographic upheavals.

Также он связан с осознанием, а также выражением религиозных и этнических влияний, которые помогают сформировать национальное самосознание.
It also refers to the consciousness and expression of religious and ethnic influences that help mould the national consciousness.

Духовное и национальное самосознание молодежи Узбекистана складывается на фоне общего ее убеждения в светлом будущем страны.
The spiritual and national identity of Uzbek youth has developed against the backdrop of the their shared conviction that a bright future lies ahead for the country.

Тема кандидатской диссертации:« Новые идеи в общественной мысли Китая 60- 80- х годов XIX века и национальное самосознание ханьцев» научный руководитель: д.
PhD Thesis:"New Ideas in Chinese Social Thought in the 1860-1880s and Chinese National Self-consciousness" supervisor Prof. Gerontiy Efimov.

Государство- участник все еще стремится укрепить единое национальное самосознание, без которого подвергается риску дальнейшее социально-экономическое развитие.
The State party was still striving to consolidate a unified national identity, without which further economic and social development could be jeopardized.

Хотя несколько последующих веков мы были частью России, мы не утратили свое национальное самосознание, и все еще гордимся нашим богатым наследием.
Although for the last several hundred years we have been part of Russia, we have not lost our national identity, and are still remain very proud of our rich heritage.

Новейший национализм еще больше секуляризовал национальное самосознание восточно- европейских народов, нанося ущерб их чувству христианской всеобщности," соборности".
Modern nationalism further secularized the national self-consciousness of East European nations, damaging the sense of Christian catholicity among them.

В 1990 году это национальное самосознание распространилось и на автономные республики в составе РСФСР, которые также провозгласили свои декларации о суверенитете.
In 1990, this national self-awareness spread to encompass autonomous republics within the Russian Soviet Federative Socialist Republic, too, which also proclaimed their own declarations of sovereignty.

В этом десятилетии был принят основной документ, известный под названием<< Национальное соглашение>>, который имеет целью укрепить демократию и национальное самосознание.
During the current decade, a basic document known as the National Agreement, which sought to consolidate democracy and reaffirm national identity, had been adopted.

Это обстоятельство заставило Трампа направить вектор своих предвыборных лозунгов на национальное самосознание, отступив от распространенных представлений о том, что« американцем может стать каждый».
This circumstance forced Trump to direct the vector of his pre-election slogans to national identity, departing from the widespread notions that"anyone can become an American.

Таким образом, история началась с людей, заселивших территорию современной Латвии, которые постепенно обрели национальное самосознание, стали нацией, а потом- страной.
Thus, initially we have to look at the history of the people in the territory known as Latvia today, and the gradual development of national identity, subsequently a nation, and, eventually, a country.

Они до сих пор сохранили свою католическую веру и свой язык, и в XIX веке их национальное самосознание возросло из-за влияния Национального Возрождения в Хорватии.
They have preserved their strong Catholic faith and their language until today, and in the 19th century their national identity grew stronger because of the influence of the National Revival in Croatia.