O Que é НЕМЕДЛЕННОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ em Inglês

• immediate cessation
• immediate end
• cease immediately
• immediate halt
• immediate termination
• immediate suspension
• immediate stop
• to halt immediately
• are halted forthwith

Exemplos de uso de Немедленного прекращения em Russo e suas traduções para o Inglês

Немедленного прекращения начатого действия;
Immediate termination of initiated action;

Требует немедленного прекращения боевых действий;
Demands an immediate halt to the hostilities;

Я также выступал с их осуждением и требовал их немедленного прекращения.
I have deplored them and demanded that they cease immediately.

Мы требуем немедленного прекращения подобных действий.
We demand an immediate end to such actions.

Мы должны по-прежнему требовать немедленного прекращения боевых действий.
We must continue to demand an immediate end to the hostilities.

Потребовать немедленного прекращения практики пыток;
To call an immediate halt to the practice of torture;

Я выражал сожаление по поводу этих нарушений и требовал их немедленного прекращения.
I have deplored the violations and demanded that they cease immediately.

Мы требуем немедленного прекращения этих нарушений.
We call for an immediate cessation of those violations.

Члены Совета осудили все акты насилия и потребовали их немедленного прекращения.
Council members condemned all acts of violence and demanded their immediate cessation.

Мы требуем немедленного прекращения бомбардировок ливийской территории.
We demand the immediate cessation of the bombing on Libyan territory.

Подкомитет по прекращению огня подчеркнул необходимость немедленного прекращения боевых действий.
The cease-fire subcommittee emphasized the need for an immediate cessation of hostilities.

Египет вновь требует немедленного прекращения израильских нападений на Газу.
Egypt once again demands an immediate end to the Israeli attacks on Gaza.

Требует немедленного прекращения боевых действий, в частности нанесения ударов с воздуха;
Demands an immediate halt to the hostilities, in particular the use of air strikes;

Потребовать от Руанды и Уганды немедленного прекращения всех репрессий в отношении конголезского населения;
Call on Rwanda and Uganda to halt forthwith all atrocities against the Congolese population;

Любое несоблюдение условий или условий должны быть основанием для немедленного прекращения службы.
Any failure to adhere to the terms or conditions shall be grounds for immediate termination of service.

Малайзия требует немедленного прекращения военных действий и прекращения огня.
Malaysia demands an immediate cessation of hostilities and a ceasefire.

Пришло время Израилю понять необходимость немедленного прекращения и полного демонтажа этой политики.
It was time for Israel to understand that such policies must be immediately halted and reversed.

Совет требует немедленного прекращения всех форм вмешательства извне в дела Боснии и Герцеговины.
The Council demands that all forms of interference from outside Bosnia and Herzegovina cease immediately.

Будучи серьезно озабочен действиями Израиля в<< Мукатаа>> Рамаллаха и требуя их немедленного прекращения.
Gravely concerned at Israeli actions at the Ramallah Muqata'a, and demanding their immediate end.

Немедленного прекращения указанных выше систематических, широкомасштабных и грубых нарушений прав человека;
By immediately putting an end to the systemic, widespread and grave violations of human rights mentioned above;

Любой другой шаг, кроме немедленного прекращения Францией ядерных испытаний в южной части Тихого океана, неприемлем.
Anything less than an immediate cessation of nuclear testing in the Pacific by France is unacceptable.

Правительство Ливана также выражало протест по поводу нарушений воздушного пространства и требовало их немедленного прекращения.
The Government of Lebanon also protested against the violations and demanded that they cease immediately.

Они требуют немедленного прекращения боевых действий и вывода войск с оккупированной территории.
They ask for the immediate cessation of hostilities and for the withdrawal from the occupied territory.

Оно должно продемонстрировать необходимую моральную волю для осуждения подобных мер и добиться их немедленного прекращения.
It must exhibit the necessary moral leadership to confront these measures and ensure that they cease immediately.

Наличие этого кризиса требует немедленного прекращения насилия и отыскания политического выхода из конфликта на основе переговоров.
It requires an immediate end to the violence and a negotiated political solution to the conflict.

Требует немедленного прекращения применения силы против Союзной Республики Югославии и срочного возобновления переговоров;
Demands an immediate cessation of the use of force against the Federal Republic of Yugoslavia and urgent resumption of negotiations;

Установить, что выявление конфликта интересов у сотрудника таможенных органов является основанием для немедленного прекращения службы в таможенных органах.
Establish that the detection of a conflict of interest of a customs official is the basis for the immediate termination of service in the customs administration.

Он требует ее немедленного прекращения и подчеркивает необходимость облегчения страданий, вызванных такими действиями.
It demands their immediate cessation and underlines the need to alleviate the sufferings caused by these acts.

Как известно, 1 марта делегация высокого уровня ОАЕ настоятельно потребовала немедленного прекращения боевых действий ввиду принятия обеими сторонами Рамочного соглашения.
It may be recalled that, on 1 March, the OAU high-level delegation urged an immediate end to the fighting, given the acceptance by both parties of the Framework Agreement.

Мы требуем немедленного прекращения насилия в отношении гражданских лиц и полного соблюдения их основных прав человека, в том числе права на мирные собрания и свободу слова.
We demand an immediate end to the violence against civilians and full respect for their fundamental human rights, including those of peaceful assembly and free speech.