O Que é НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕКРАТИТЬ em Inglês

• immediately cease
• to stop immediately
• to end immediately
• for an immediate cessation
• immediately halt
• for an immediate halt
• for an immediate end
• to cease forthwith
• to halt forthwith
• cease forthwith
• shall immediately discontinue
• to desist immediately

Exemplos de uso de Незамедлительно прекратить em Russo e suas traduções para o Inglês

Эту практику необходимо незамедлительно прекратить.
This must be stopped forthwith.

Незамедлительно прекратить блокаду сектора Газа( Катар);
Immediately stop the blockade on the Gaza Strip(Qatar); 136.170.

Я осуждал и требовал незамедлительно прекратить их.
I have deplored them and demanded that they cease immediately.

Использование мин любыми сторонами следует незамедлительно прекратить.
Their use by any party must be stopped immediately.

Для достижения этого нужно незамедлительно прекратить насилие.
To achieve this, an immediate cessation of violence is needed.

Он требует незамедлительно прекратить все боевые действия в Итури.
It demands that all hostilities in Ituri cease immediately.

Кони и его боевики должны незамедлительно прекратить свою деятельность.
Kony and his elements must immediately stop their activities.

Необходимо незамедлительно прекратить бомбардировки и военные действия.
The bombardments and military actions have to stop immediately.

Я вновь призываю Израиль незамедлительно прекратить такие пролеты.
I call, once again, on Israel to cease immediately its overflights.

Незамедлительно прекратить незаконную деятельность по созданию поселений( Турция);
Immediately cease its illegal settlement activities(Turkey);

В случае несогласия с ними вы должны незамедлительно прекратить использование портала.
In case you disagree with them, you should immediately stop using the web-portal.

Незамедлительно прекратить применение практики принятия представленных с опозданием предложений;
That the practice of accepting late bids be stopped immediately;

В случае несогласия с данными условиями вы должны незамедлительно прекратить использование сайта.
In the case of disagreement you must immediately stop using the website.

Следует незамедлительно прекратить все боевые действия и сесть за стол переговоров.
All armed hostilities should cease immediately and a negotiated solution be sought.

Арабские государства, со своей стороны, должны незамедлительно прекратить свой бойкот Израиля.
The Arab States, for their part, should immediately end their boycott of Israel.

Он требует незамедлительно прекратить наступательные действия и акты насилия.
It demands the immediate cessation of the offensive actions and acts of violence.

В этой связи Казахстан призывает незамедлительно прекратить такие действия в отношении Кубы.
In this regard, Kazakhstan calls for an immediate end to such actions against Cuba.

Совет требует незамедлительно прекратить все боевые действия и акты насилия.
The Council demands the immediate cessation of all hostilities and acts of violence.

Поэтому мятежная группа М23 должна незамедлительно прекратить свое наступление и покинуть Гому.
Therefore, the M23 rebel group must immediately stop its offensive, and pull out of Goma.

Незамедлительно прекратить колонизацию посредством строительства незаконных поселений( Пакистан);
Cease immediately the colonization through construction of illegal settlements(Pakistan);

Во-вторых, израильтяне должны незамедлительно прекратить какую бы то ни было деятельность по созданию поселений.
Secondly, the Israelis must immediately cease any and all activities of establishing settlements.

Незамедлительно прекратить перемещение сербского населения из Западной Славонии в Боснию и Герцеговину.
To halt immediately the transfer of the Serb population from Western Slovenia into Bosnia and Herzegovina.

Осуждает нападения на гражданское население в Бурунди и призывает незамедлительно прекратить эти преступные действия;
Condemns attacks against civilians in Burundi, and calls for an immediate end to these criminal acts;

Он должен незамедлительно прекратить ее возведение и демонтировать уже построенные части.
It must immediately stop the construction of the wall and dismantle and remove its completed sections.

Призвал армию и все стороны, которых это касается, незамедлительно прекратить бессмысленное уничтожение невинных людей;
Called upon the army and all parties concerned to stop immediately the wanton massacres of innocent people;

Лицензиат обязан незамедлительно прекратить пользование правами, а также материалом, подлежащим защите авторским правом.
The Licensee must immediately cease exercising the rights and using the material subject to the rights.

Во-первых, стена является незаконной и должна быть демонтирована, а ее дальнейшее строительство необходимо незамедлительно прекратить.
First, the wall was illegal and must be dismantled, and its further construction must be immediately discontinued.

Наконец, Израиль должен незамедлительно прекратить свою незаконную дискриминационную политику в отношении водных ресурсов.
Lastly, Israel should immediately end its unlawful discriminatory policies with regard to water resources.

Незамедлительно прекратить все уголовные дела по статье 299- 2, связанные исключительно с хранением запрещенных материалов.
Immediately halt any prosecutions under article 299-2 that are solely for possession of proscribed material.

Государству- участнику следует незамедлительно прекратить практику тайного содержания под стражей и закрыть все секретные пенитенциарные объекты.
The State party should immediately cease its practice of secret detention and close all secret detention facilities.