Exemplos de uso de Нюх em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это нюх!
This scent!Твой тонкий нюх.
Your sensitive nose.Хороший нюх, Рон.
Good nose, Ron.У меня нюх на людей.
I get a feel for people.Но тут мой нюх, увы.
But my nose says.У меня нюх на вранье.
I got a nose for trouble.Это вы испортили себе нюх.
Are you spoiled my nose.У меня нюх на это дело.
I have a nose for that.Аста, навостри свой нюх.
Asta, sharpen up your nose.У меня нюх на такое.
I get hunches on these things.Нюх, как у крысы в нужнике.
Cute as a shithouse rat.У меня есть нюх на такие вещи.
I got a hunch on this.Полагается на слух и нюх!
Relies on hearing and smell!У меня нюх на плохих людей.
I got a nose for bad people.У меня очень особенный нюх.
My nose has special powers.У меня нюх на такие вещи.
I got a nose for these things.У меня на такие дела нюх.
I have a nose for these things.У меня нюх на предателей.
I have got a nose for traitors.У Тига всегда был нюх на секреты.
Teague always had a nose for secrets.У меня нюх на плохих парней.
I get the scent of a bad guy.Ну да, у меня нюх на сенсации.
Yeah, I got a nose for news.У меня нюх на подобные вещи.
I have nose for these things.Описание игры Нюх вампира онлайн.
Game Description Vampire Scent online.У вас нюх на эффектные вещи.
You have a flair for the dramatic.Стало быть у моего Генри нюх как у волка.
My Henry has a nose like a wolf.У меня нюх на эти вещи.
I have an instinct about these things.Эти собаки имеют прекрасный слух и нюх.
Deer have excellent sight and smell.У меня нюх на такие вещи.
I have got an instinct about these things.У вас очень чувствительный нюх, мистер Уокер?
You sensitive to odors, Mr. Walker?У арабов нюх на крупные чаевые.
The Arabs have a nose for who tips the most.
