O Que é ОБИТАЛО em Inglês

• dwelt
• lived
• inhabited

Exemplos de uso de Обитало em Russo e suas traduções para o Inglês

Яви зло, что обитало здесь.
Reveal the evil that dwelt here.

Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда.
The evil that lived in your home, has disappeared forever.

И Слово стало плотию и обитало с нами.
And the Word was made flesh, and dwelt among us.

Это прекрасное животное обитало на просторах нашей страны, но было полностью истреблено.
This great animal lived in the expanses of our country, but it was completely exterminated.

Четырнадцатый стих:" И Слово стало плотию и обитало с нами….
Verse fourteen,"And the Word was made flesh, and dwelt among us….

Reading и др.( 1997) предположили, что в 1994 году в Монголии обитало не более 20 000 архаров.
Reading et al. 1997 suggested that no more than 20,000 argali inhabited Mongolia in 1994.

Потому что нет ничего, что обитало бы в Высших вибрациях, которое достаточно завершено, чтобы сделать это.
For there is nothing that can reside in a Higher vibration if it is not accomplished enough to do so.

Между 500 и 800 годами н. э. в центральной и восточной части Южной Дакоты обитало полукочевое племя называемое« Строители насыпей».
Between AD 500 and 800, much of eastern South Dakota was inhabited by a people known as the'Mound Builders.

Хотя румыноговорящее население обитало здесь издавна, значительную этническую группу составляли венгры.
Islam is the major religion of this union but a large number of Hindus population live here from long time ago.

Человек был создан в девстве, и с самого начала девство было насаждено в природе человека,-“ в раю обитало девство.”.
Man was created in chastity, and from the very beginning chastity was implanted in man's nature-“chastity resided in paradise.”.

От безграничной любви Бога к каждому человеку« Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его…» Ин.
Because of God's great love for each human person"the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory….

И Слово стало плотію, и обитало съ нами, полное благодати и истины; и мы видѣли славу Его, славу, какъ Единороднаго отъ Отца.
And the Word was made flesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

В 1985 году исследование относительно количества слонов, проведенное по всему острову, показало, что от 2800 до 4800 слонов обитало в восьми провинциях Суматры в 44 популяциях.
In 1985, an island-wide rapid survey suggested that between 2,800 and 4,800 elephants lived in all eight mainland provinces of Sumatra in 44 populations.

Считается, что изначально во всем мире обитало около 150 тысяч этих животных, и иногда они заходили в своих миграциях даже в Средиземное море.
It is believed that originally about 150,000 of these animals inhabited the world and sometimes they even entered the Mediterranean Sea while migrating.

Здесь обитало много орлов и в этом районе Тар- Менельдур Элентирмо построил высокую башню, с которой он мог наблюдать за движением звезд.
Here was the abode of many eagles; and in this region Tar-Meneldur Elentirmo built a tall tower, from which he could observe the mo tions of the stars.

Если же в МВД произойдут изменения, которые приведут к сокращению штата сотрудников, или уменьшению их полномочий, то преступность захлестнет любую страну, сколько бы добропорядочных граждан в ней не обитало.
If the police system changed(people were made redundant, no authority), the crime would sweep the country no matter how many good citizens live there.

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца» Иоанна 1: 1- 4, 14.
And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth" John 1:14.

Я думаю о стихе из евангелия от Иоанна:« И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.» Иоанна 1: 14.
I think about the Scripture in John 1: 14, And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.

Это существо по легенде обитало на скале близ Фив и задавало прохожим неразрешимую загадку и когда не получало ответа, то душило их.
According to the legend, this creature lived on a cliff near Thebes and asked all passers-by an insoluble riddle, and when it didn't receive the answer it strangled them.

Повествуя о воплощении Иисуса Христа в человека, Иоанн говорит:« И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца».
Relating to Jesus Christ's incarnation as a man, John says:"And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth" John 1:14.

На основе методов сравнительного типолого- технологического анализа коллекций кремневого инвентаря, выделен ряд мезолитических культур, население которых обитало на территории Посожья в конце плейстоцена- начале голоцена.
On the basis of meth-ods of comparative typological-technological analysis of collections of flint inventory, the author singles out a number of Mesolithic cultures which population lived in territory of Belarusian Sozh Region in the end of Pleis-tocene- the beginning of Holocene.

Этот регион исторически называется Финляндия, так как здесь обитало племя, которое называлось« финнами»( в то время как другие регионы южной Финляндии были заселены ями и карелами).
This region was historically called Finland as it was the home of the tribe known as the Finns(while other regions of southern Finland were inhabited by the Tavastians and the Karelians).

Защитники обитают в местах, подобных этому.
Protectors dwell in places like this.

Они обитают на Дальнем Востоке.
They live in the Far East.

Он обитает в Проломе Скверны, в глубине катакомб Сурамара.
He resides within the Fel Breach, which is at the end of the Arcway.

Некоторые из них обитают в человеческих жилищах.
Some of them live in human dwellings.

Исключение составляют популяции, обитающие в австралийских национальных парках и на иных охраняемых территориях.
The exception is the population, living in Australia's national parks and other protected areas.

В озере обитают около 174 видов беспозвоночных, рыбы, ракообразные и коловратки.
The lake is home to about 174 invertebrate species, fish, crustaceans and rotifers.

Рогозуб обитает в реках с медленным течением, предпочитая участки, заросшие водной растительностью.
Queensland Lungfish inhabit rivers with slow passage, preferring plots, overgrown with aquatic vegetation.

Население обитает в основном в долине.
The population lives mainly in the valley.