O Que é ОБМАНКА em Inglês

• decoy
• bluff
• blende

Exemplos de uso de Обманка em Russo e suas traduções para o Inglês

Это обманка.
It's a decoy.

Эй, тут все обманка.
Hey, everything's fake!

Это обманка.
It's a fake file.

Нет, нет, это обманка.
No, no, it's a decoy.

Это была обманка, Ария.
He was a decoy Aria.

Эти проходы- обманка.
The passageways are a maze.

Он- лишь обманка Хелены.
He was just Helena's decoy.

Обманка внутри цилиндра.
A bluff inside the cylinder.

Ладно, бежевый обычно нейтральный провод или обманка.
All right, beige is usually a neutral or bluff wire.

Умная обманка, но кости казино в твоем правом кармане.
That's a clever misdirect, but the house dice are in your right pocket.

Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка.
I think the story about Olympus is just another smoke screen.

Он рассказал о бродячих сюжетах интернета, популярных фейках и обманках, которые распространяются по соцсетям.
He spoke about strolling stories in the Internet, popular fakes and hoaxes spread in social networks.

Представители: тремолит, актинолит, жадеит, роговая обманка.
Genera: Acaenotus, Alloxytropus, Caenotoides, Jackhallia, Prorates.

Lubawa- Армения и Министерство обороны Армении успешно создали предприятие по обеспечению бронежилетами, шлемами, обманками транспортных средств и палатками Вооруженных Сил Армении, которое открывает для польских компаний портал по поддержке и получению доступа к евразийским рынкам.
Lubawa-Armenia and the Armenian ministry of defense successfully set up a military industry enterprise, capable of supplying ballistic vests and helmets, vehicle decoys, and tents to the Armenian Armed Forces, and opening the gateway for Polish companies to assist in getting access to Eurasian markets.

А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка.
Now they're scared of the hawk but that's cheating, it's an illusion.

А включен он в альбом потому, что художник представляет редкий жанр живописи, скажем, несерьезный жанр, получивший русское название" обманка.
And it is working on the album because the artist is a rare genre of painting, for example, is not a serious genre, received Russian name"snag.

Наиболее распространенный минерал- сфалерит, или цинковая обманка.
The most common zinc ore is sphalerite(zinc blende), a zinc sulfide mineral.

Как насчет обманки?
What about a decoy?

Рыбная лачуга была обманкой.
Fishing shack was a bust.

Она обманула мою обманку.
She double-crossed my double-cross.

Кажется, ты сказал, что ЭМИ был обманкой.
I thought you said the EMP was a fake.

Альберобелло единственный город, где сохранился целый квартал этих домов- обманок.
Alberobello is the only town where the whole quarter of such buildings has survived.

Вот почему ваша компания отправила обманку в Малайзию. Известие о вашем состоянии вызвало бы панику среди акционеров.
This is why your company sent a decoy to Malaysia-- word of your condition would cause shareholder panic.

Пейзажные обманки требовали особого мастерства художника в передаче предметов, словно омытых воздухом и солнцем.
The landscape trompe l'oeil required special skills of the artist when reproducing objects as if they were washed with the air and the sun.

Угрозы данным пользователей разнообразны- здесь и вирусы, которые, попав на компьютер, распространяются дальше, и фишинговые страницы- обманки, выманивающие важную информацию, и, конечно, вредоносные приложения.
Threats to data users are varied- here and viruses which, once on your computer, continue to apply, and phishing pages, trompe l'oeil, entices important information, and, of course, a malicious application.

Угрозы данным пользователей разнообразны- здесь и вирусы, которые, попав на компьютер, распространяются дальше, и фишинговые страницы- обманки, выманивающие важную информацию, и, конечно, вредоносные приложения.
Threats to data users are diverse- there are viruses, which, once on your computer, spread further, and phishing pages-blende lure sensitive information, and, of course, a malicious application.

Напомним, что в изобразительном искусстве" кунштюк" означает искусную подделку- шутку, упоминавшуюся нами художественную" обманку.
Recall that in the fine arts"kunshtyukov" means an elaborate fraud- a joke that we mentioned art"dummy.

Важно отметить, что особые качества этих материалов позволяют использовать обманки наиболее удобным и безопасным способом, а также с сохранением их внешнего вида на протяжении длительного периода времени.
It is important to note that some special characteristics of these materials allow to use fakes in more comfortable and safe way with saving their visual appearance over a number of years.

Мордвинов и тем, что рисовал натюрморты- обманки, редкий в XIX веке вид живописного творчества, когда художник в соответствии с мифом Древней Греции пытается своим достоверным изображением предметов ввести в заблуждение неискушенных зрителей.
Known AN Mordvins the fact that painted still lifes- trompe l'oeil, rare in the XIX century, the picturesque view of creation, when the artist is in accordance with the myth of ancient Greece is trying its authentic image of the object to mislead the uninitiated spectators.

Через некоторое время эти же кандидаты звонили нам и выражали сожаление- эфемерный карьерный рай оказывался обманкой, заработная плата не была такой высокой, роста на самом деле не предвиделось, компания стояла на грани банкротства и т. д.
After some time, these same candidates called us and expressed regret ephemeral career Paradise was a snag, wages were not so high, growth actually was not forthcoming, the company was on the verge of bankruptcy, etc.