ОБМАНКА на Испанском - Испанский перевод

• un señuelo

Примеры использования Обманка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это обманка.
Es un señuelo.

Нет, нет, это обманка.
No, no, es un señuelo.

Это обманка.
¡Ésta es un señuelo!

Нет, это просто обманка.
No, eso es sólo un señuelo.

Это обманка.
Es un archivo falso.

Это могла быть обманка.
Eso pudo haber sido un amago.

Обманка внутри цилиндра.
Un farol dentro del cilindro.

Тут все обманка.
Todo es falso.

Обманка"," Шторм"," Прохиндей".
Spoof Me, La Tormenta, Llamada del gamer.

Она утверждает, что конвой на магистрали- обманка.
Afirma que el convoy de la autopista es un señuelo.

Умная обманка, но кости казино в твоем правом кармане.
Una distracción muy inteligente, pero los dados de la casa están en tu bolsillo derecho.

Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка.
Creo que la historia sobre Olimpo es otra cortina de humo.

Сперва обманка была просто нагромождением кабелей и компьютеров, но в конечном итоге мы ее упаковали в небольшую коробку.
Al principio, el simulador era un montón de cables y circuitos, que logramos empaquetar en una pequeña caja.

И когда мы перевернем картинку, вы увидите, что это обманка.
Por eso tenemos que girar la imagen para que vean que es una trampa.

Это несъедобно… это небольшая стилизация- обманка под еду.
No es comestible… es un poco de trucos de estilizado de comida.

До того, как бросите меня в камеру скажите гениям из Пентагона, что конвой на магистрали это обманка.
Antes de que me metas en el agujero, diles a los genios del Pentágono que sabemos que el convoy de la autopista es un señuelo.

А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка.
Tienen miedo del halcón, pero hay un engaño, es una ilusión.

Однако существует одно смягчающее обстоятельство при использовании GPS- обманки.
No obstante, hay una salvedad en el simulador GPS.

Запускаю GPS- обманку, чтобы отключить это.
Estoy cargando un GPS falso para deshabilitarlo.

Корабль Доуса был обманкой.
La nave de Dawes fue una distracción.

Кажется, ты сказал, что ЭМИ был обманкой.
Pensé que habías dicho que el PEM era falso.

Они использовали обманку.
Están utilizando un señuelo.

Не обманку в столе, а настоящий, за поддельным Мондрианом.
No el muñeco de su escritorio, el real detrás del falso Mondrian.

Я была лишь обманкой, нашедшей магическое ожерелье.
Yo era solo el cebo que encontraría el collar poderoso.

Всегда заставляли нас преследовать голо- проекции и сенсорные обманки.
Nos tenian todo el dia persiguiendo holoproyecciones y señales falsas.

Лекарство может быть обманкой.
Estas drogas podrían ser falsas.

Она обманула мою обманку.
Ha traicionado mi traición.

Рыбная лачуга была обманкой.
La cabaña de pesca fue un fracaso.

Трудно представить, какой хаос можно вызвать, если четко знать, что нужно делать при помощи GPS- обманки.
No se pueden hacer una idea del desastre que podrían ocasionar si supieran lo que hacen con un simulador de GPS.

Мы знали, что это будет не так сложно, и мы хотели быть первыми, кто создаст такое устройство, чтобы иметь возможность противостоять проблеме и помочь защититься от GPS- обманок.
Sabíamos que no sería tan difícil, y quisimos ser los primeros en construirlo así que encaramos la cuestión de ayudar a proteger los GPS contra los simuladores.