ОБМАНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• engañas
• traiciona

Примеры использования Обманешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня не обманешь.
No me engañas.

Послушай, меня не обманешь.
Mira, a mí no me engañas.

Его не обманешь.
No se le puede engañar.

Нет, ты меня не обманешь.
No, no me engañas.

Ты меня не обманешь, Рон.
No me engañas Ron.

Этим никого не обманешь.
Con eso, no engaña a nadie.

Если обманешь меня- ты выиграла.
Si me engañas, tú ganas.

Ты меня не обманешь.
A mi no me engañas.

Да, этой штукой никого не обманешь.
Sí, no engaña a nadie.

Ты меня не обманешь.
A mí no me engañas.

Кирку не обманешь, Фантазер.
El pico nunca miente, Soñador.

На этот раз ты меня не обманешь.
Pero esta vez no me engañas.

Ты же не обманешь его надежды, да?
No lo decepcionarías,¿no?

Обманешь меня раз- позор тебе.
Me engañas una vez, es tu culpa.

Но я знал, что его не обманешь.
Pero yo sabía que no le engañaba.

Обманешь меня однажды, правильно?
¿Me engañaste una vez, verdad?

Знаешь, ты тут никого не обманешь.
Sabes, no estas engañando a nadie.

Обманешь однажды- позор тебе.
Engáñame una vez, es una vergüenza para ti.

Ты обманула его, но меня не обманешь.
Tu lo engañaste a él, pero no me engañas a mi.

Обманешь меня один раз- позор тебе.
Si me engañas una vez será por tu culpa.

Если ты меня обманешь, клянусь богом, я тебя достану.
Si me jodes, te juro que te busco.

Обманешь меня один раз, Джим, позор тебе.
Me engañas una vez, Jim, es tu culpa.

Меня не обманешь сомнительными прелестями.
Ella no me engañaría con sus dudosos encantos.

Обманешь меня дважды… ну, этого просто не случится.
Me engañas dos veces bien, eso no va a pasar.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.
Quiero decirte algo, tú ya no me engañas.

Ты никого не обманешь, и я хочу чтобы ты прекратил это.
No engañarás a nadie, y me gustaría que lo dejaras.

Ты можешь говорить это своим кровососам, но меня ты не обманешь.
Puedes decirle eso a tu chupasangre, pero a mí no engañas.

Но, если ты обманешь меня, тобой займется Люсьен.
Pero si te burlas de mí tendrás que enfrentarte a Lucien.

Ты можешь дурить себя и всех на свете, но меня ты не обманешь.
Puedes engañarte a ti y a cualquiera, pero a mí no me engañas.

Но если обманешь, паучара, твой котелок полетит с плеч первым!
Pero si me mientes, aracnido, sera tu trasero que patee primero!