ОБМАНЕШЬ на Английском - Английский перевод

• fool
• cheat
• lie
• trick

Примеры использования Обманешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обманешь дважды.
Fool me twice.

Ты нас обманешь.
You disappoint us.

Обманешь или угостишь?
Trick or treat?

Меня не обманешь!
You can't fool me.

Ты знаешь, нас не обманешь.
You can't trick us, you know.

Ты не обманешь их.
You can't fool them.

Ты меня не обманешь.
You can't fool me.

Но ты не обманешь меня.
But you can't fool me.

Меня ты не обманешь.
To me, you cannot lie.

Кирку не обманешь, Фантазер.
The ax never lies, Dreamy.

Мерть не обманешь.
You can't cheat death.

Обманешь однажды- позор тебе.
Fool me once, shame on you.

Женщину не обманешь.
You can't fool a woman.

Обманешь меня раз- позор мне.
You fool me once, shame on me.

Ќо ты мен€ не обманешь.
But you not fooling me.

Обманешь меня один раз- позор тебе.
Fool me once, shame on you.

Нет, ты меня не обманешь.
No, you can't deceive me.

Науку не обманешь, Тим.
You can't cheat science, Tim.

Но если ты меня обманешь.
But if you screw me on this.

Ты обманешь его и он убьет тебя.
You cheat him and he kills you.

Знаешь, ты тут никого не обманешь.
You know, you're not fooling anyone.

Обманешь однажды- ничего не произойдет.
Fool me once, not gonna happen.

Аллах не простит тебя, если ты обманешь.
God won't forgive you if you lie.

Не думай, что обманешь всех, Кэти Дойл.
Don't think you are fooling anyone, Kathy Doyle.

Если ты обманешь меня, я переломаю тебе ноги.
If you cheat on me, I will break your legs.

Обманешь меня еще раз и я сама решу твою судьбу.
Mislead me again, and I shall determine your fate for you.

Если ты обманешь, даю слово, я тебя убью.
If you're lying, I swear to God, I will kill you.

Можно отключить все АЭС от электросети, но физику не обманешь.
We can turn off all the nuclear power plants, but we cannot fool physics.

Жизнь не обманешь Я- сын короля унитазов.
I can't fool life: I am the toilet-pot king's son.

Ты меня обманула? Я же сказала, что если обманешь, задам тебе трепку!
I told you if you lie, I will get you!.