O Que é ОБОРАЧИВАЮТСЯ em Inglês

• have
• result
• turn
• lead
• have had
• resulting
• results
• wrap

Exemplos de uso de Оборачиваются em Russo e suas traduções para o Inglês

Молитвы оборачиваются угрозами.
Prayers become threats.

Они оборачиваются, а там этот гигантский пляжный мяч.
They turn and there's this gigantic beach ball.

Лет, покупают дом в Вудстоке, никогда не оборачиваются.
Years, move to the house in Woodstock, never look back.

Здесь оборачиваются душой мечты♪.
This is where your dream becomes your soul♪.

Ты слышал Тревиса- он обернется, они всегда оборачиваются.
You heard Travis. He's gonna turn. They always turn.

И все оборачиваются на другую сторону, пожалуйста.
And everybody turning around to the other side, please.

Когда мы делаем что-то вместе, они обязательно оборачиваются плохо.
When we do things together, They always turn out badly… For me.

Одни оборачиваются для нас, смертных, поражением,… другие богатством.
Some result in failure for us mortals others in wealth.

Буквально каждый день ППНМ оборачиваются трагедиями для невинных граждан.
Every single day, APLs cause tragedies among innocent civilians.

Мне вслед оборачиваются сотни мужчин, но сегодня я буду только твоей.
After I turn hundreds of men, but today I will be only yours.

События в секторах" Север" и" Юг" оборачиваются серьезными последствиями для ОООНВД.
Events in Sectors North and South have had a major impact on UNCRO.

Поэтому они оборачиваются вокруг Земли и возвращаются в Бельгию поспать.
So they turn around the earth all day and return to Belgium at night, to sleep.

Они проходят до специальной кошачей двери, останавливаются, оборачиваются и говорят.
They walk up to the cat door and they just stop, turn round and go.

Девушки вновь оборачиваются белыми лебедями и уплывают вдаль.
The girls once again turn into white swans and swim away into the distance.

Они видят, как рушатся их финансовые замыслы, и обстоятельства оборачиваются против них.
They see their financial ploys failing and circumstances turning against them.

Сегодня последние оборачиваются чрезвычайно серьезными рисками в плане безопасности.
Today the latter entail extremely serious security risks.

С высоким числом подростковых беременностей, многие из которых оборачиваются материнской смертностью;
The high number of teenage pregnancies, many of them resulting in maternal mortality;

Противопехотные наземные мины, или ППНМ, оборачиваются катастрофическими последствиями для гражданского населения.
Anti-personnel landmines, or APLs, have catastrophic consequences for civilian populations.

Низкие инвестиции в оборудование для складирования и хранения во многих случаях оборачиваются большими потерями собранного урожая.
Low investment in warehouse facilities often results in high post-harvest losses.

Разработка, применение и уничтожение оружия оборачиваются существенными издержками с точки зрения охраны окружающей среды.
The development, use and destruction of weapons have substantial costs for the environment.

Правительства не должны стимулировать инвестиции такого рода, поскольку они оборачиваются серьезными негативными последствиями для торговли.
Governments should not encourage these types of investment since they have significant anti-trade effects.

Для многих из них каждодневные злоупотребления- такие как лишение отдыха или невыплата жалованья- вскоре оборачиваются принудительным трудом.
For many of them, daily abuses like lack of rest and non-payment of wages can quickly turn into forced labour.

Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием.
The majority of allegations regarding firearms turn out to be either imitations or air guns.

Другая девушка( которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану.
Another woman who looks like the"Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane.

В данном механизме лопатки кафедрального гонга полтора раза оборачиваются вокруг механизма, что позволяет достичь удивительно высокого качества звука.
The blades of its cathedral gong wrap one and a half times around the movement in order to emit a sound of surprising quality.

Израильский контроль над землей и захват земель израильскими поселенцами как следствие зачастую оборачиваются лишением палестинцев их земель.
Israeli control of land, and the takeover of land by Israeli settlers, often have as a consequence that Palestinians are dispossessed of their land.

Кроме того, недостатки в судебной системе оборачиваются значительным числом процессуальных нарушений, результатом чего является безнаказанность.
In addition, a pattern of impunity persists while shortcomings in the judiciary lead to a significant number of violations of due process.

Журналистские расследования, а также посты и комментарии активистов в социальных сетях оборачиваются для их авторов многолетними тюремными сроками.
Investigative journalism, as well as activists' posts and comments made on social networks, lead to longterm prison sentences for their authors.

Исчезновение и смерть самых близких оборачиваются для женщин многочисленными психологическими последствиями, как-то: нервными потрясениями, стрессами, чувством страха и ощущением незащищенности26.
The disappearance and death of loved ones have numerous psychological consequences for women, including trauma, stress, anxiety and insecurity.

Хотя бедствия часто происходят целиком внутри одного государства, бывают случаи, когда они оборачиваются массовыми страданиями сразу в нескольких государствах.
While disasters frequently occur entirely within States, in some instances they lead to large-scale suffering across multiple States.