Exemplos de uso de Обращаешься em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почему обращаешься ко мне?
Why are you asking me?Ты обращаешься к фараону.
You are speaking with a pharaoh.Вот как ты обращаешься с людьми?
Is that how you treat people?Обращаешься с ним, как с уродом!
Treating him like a freak!Странно, что ты обращаешься ко мне.
It's strange that you ask me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
обратился с просьбой
просьба обращатьсяобращается с призывом
обращается внимание
честь обратитьсяобращаться за помощью
обращается просьба
обратиться в суд
обратиться за технической помощью
вновь обращается с просьбой
Mais
Uso com advérbios
вновь обращаетсявновь обращается с просьбой
можно обратитьсявновь обратиться с призывом
прежде чем обращатьсясначала мы обратимсявсегда можете обратитьсятакже обратилась с просьбой
также обращаемсяобратиться непосредственно
Mais
Uso com verbos
просим обращатьсяпродолжать обращатьсяпредлагается обращатьсярекомендуем обратитьсястоит обратитьсярекомендуется обратитьсяхочу обратитьсяприходится обращатьсявынуждены обращатьсяпредложено обратиться
Mais
Ты обращаешься со мной как с ребенком.
You treat me like a kid.Вот как ты обращаешься с братом?!
Is that how you treat your brother?Ты обращаешься с нами, как с животными.
You treat us like animals.Так вот как ты обращаешься с моим подарком?
So this is how you treat my gift?Ты обращаешься со мной, как с ребенком!
You treat me like a child!Мне плевать на то, как ты со мной обращаешься.
I don't care how you treat me.Ты обращаешься с ним, как со слугой!
You treat him like a servant!Солдат Знаешь ли ты, к кому ты обращаешься?
SOLDIER: Do you know whom you address?Ты обращаешься с ним, как со скотиной.
You treat him like an animal.Ты плохо со мной обращаешься и бьешь меня!
You treat me bad, and you beat up on me!А ты обращаешься с ним, как с дебилом.
You treat him like a blockhead.Почему бы и нет, ты обращаешься со мной, как с ребенком.
Why not? You're treating me like one.Не обращаешься со мной, как с леопардом.
Not treating me with a leopard.Мам, ты всегда обращаешься со мной как с ребенком.
Mom, you always treat me like a kid.Ты обращаешься со мной как с террористкой.
You treat me like a terrorist.Я говорил ей:" Ты обращаешься со мной, как с ребенком.
I told her,"You're treating me like a child.Ты обращаешься со мной, как с фарфоровой куклой.
You treat me like a China doll.Значит вот как ты обращаешься со своими ВИП- персонами, Райан?
Is this how you treat your VIPs, Ryan?Но ты обращаешься со мной, как с незнакомцем.
But you treat me like a stranger♪.Нет, мне надоело, что ты обращаешься со мной, как с младенцем.
No, I'm sick of you treating me like a little baby.Так Ты обращаешься к первосвященнику?
Is that how you address the high priest?Нет, я всего лишь бездомный, с которым ты обращаешься, как с дрянью.
No, I'm only homeless guy you treat like rubbish.Ты обращаешься с ним как со зверюшком, не мужчиной.
You treat him like a pet, not a man.Ты… ты так со мной обращаешься, только потому, что твой отец в городе?
Are you… you treating me like that just because your dad's in town?Ты обращаешься с ней как с деревенской дурочкой.
You treat her like she's the village idiot.
Synonyms are shown for the word 
