Exemplos de uso de Обсуждавшиеся em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обсуждавшиеся документы.
Documents discussed.Основные обсуждавшиеся аспекты.
Main aspects of the discussion.II. Обсуждавшиеся темы.
II. Topics discussed.Прочие ранее обсуждавшиеся варианты.
Other previously discussed options.Vi. принятые решения и вопросы, обсуждавшиеся.
Vi. decisions adopted and matters discussed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
обсуждались вопросы
вопрос будет обсуждатьсяобсуждались в ходе
вопрос обсуждаетсяобсуждается проблема
обсуждаться в рамках
обсуждаются в пунктах
документ обсуждалсяобсуждалась роль
обсуждаются в разделе
Mais
Uso com advérbios
также обсуждалисьактивно обсуждаетсяшироко обсуждалсяобсуждаются ниже
обсуждалось выше
подробно обсуждалсяобсуждалась также
часто обсуждаетсятакже обсуждались вопросы
сейчас обсуждается
Mais
Uso com verbos
обсуждаться и согласовываться
обсуждаться и приниматься
рассматриваться и обсуждаться
Вопросы, обсуждавшиеся на шестой сессии.
Issues discussed at the sixth session.Основные вопросы, обсуждавшиеся на.
Main issues of discussion during the.Основные вопросы, обсуждавшиеся в ходе четвертой сессии.
Main issues discussed during the fourth session.Обсуждавшиеся Советом в течение рассматриваемого периода.
Not discussed in the Council during the period covered.Основные вопросы, обсуждавшиеся на сессии.
Major issues discussed at the session.VI. Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся.
VI. Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee.VIII. Прочие ранее обсуждавшиеся варианты.
VIII. Other previously discussed options.Обсуждавшиеся на сессии комиссии вопросы, касающиеся конференции.
Issues discussed at the commission session of relevance to the conference.Основные вопросы, обсуждавшиеся на первой сессии.
Main issues discussed during the first session.Инциденты, обсуждавшиеся в докладе Совета по правам человека об установлении фактов.
Incidents Discussed in Human Rights Council Fact-Finding Report.А также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях.
As well as issues discussed at previous meetings.Вопросы Монреальского протокола, обсуждавшиеся на других форумах.
Montreal Protocol issues discussed in other forums.Ii. основные вопросы, обсуждавшиеся в ходе третьей сессии.
Ii. main issues discussed during the third session.Предложения в отношении мер укрепления доверия, обсуждавшиеся в Специальном комитете.
Confidence-building proposals discussed in the Ad Hoc Committee for the.Вопросы существа, обсуждавшиеся в ходе разработки статьи 25.
Substantive issues discussed during the development of article 25.Обсуждавшиеся на сессии комиссии вопросы, касающиеся всех основных вспомогательных органов.
Issues discussed at the commission session that relate to all principal subsidiary bodies.Потенциальные возможности, обсуждавшиеся с другими многосторонними природоохранными соглашениями.
Potential opportunities discussed with other multilateral environmental agreements.II. Обсуждавшиеся на сессии Комиссии вопросы, касающиеся Конференции европейских статистиков.
II. Issues discussed at the Commission session of relevance to the Conference of European Statisticians.Затем в итоге голосований были приняты законопроекты и ратифицированы международные соглашения, обсуждавшиеся в предыдущий день.
Afterwards voting took place: the bills debated on the previous day were passed and international agreements were ratified.Обсуждавшиеся соглашения с положительным заключением комиссии будут вынесены на дебаты и ратификацию парламентом.
The debated agreements will be submitted with endorsement to the В завершение сессии депутаты голосованием приняли все обсуждавшиеся законопроекты и законодательные пакеты, ратифицировали соглашения.
At the end of the session the deputies by voting passed all debated bills and legislative packages, ratified the agreements.После утверждения повесток дня сессии ичетырехдневки, парламент голосованием принял проекты законов, обсуждавшиеся на предыдущем заседании.
After approving the agendas for the NA session andthe four-day sittings the National Assembly by voting passed the bills debated in the previous sitting.Семьдесят два процента респондентов отметили, что основные документы,заключения экспертов и обсуждавшиеся вопросы являются для них актуальными и удовлетворяют их потребностям.
A total of 72 per cent indicated that they found the background papers,panellists and issues debated relevant to their needs.В резолюциях были отражены как вопросы географической информации, изложенные на пленарных заседаниях, так иконкретные вопросы, обсуждавшиеся тремя техническими комитетами Конференции.
The resolutions reflected both the geographic information issues expressed in plenary sessions andspecific matters debated in the three technical committees of the Conference.За период, истекший после ЮНКТАД XII в Аккре в 2008 году,в глобальной экономике произошли драматические изменения, при этом сохранились и некоторые давние тенденции, уже обсуждавшиеся в Аккре.
In the period since UNCTAD XII in Accra in 2008, there have been dramatic changes in the global economy.At the same time, some of the long-standing trends that were already under discussion in Accra have continued.
