Exemplos de uso de Вопроса em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопроса Форли.
The matter of Forli.Для" обсуждения" вопроса.
To"discuss" the matter.Вопроса о замужестве, одним словом.
The matter, in a word, of marriage.Что касается этого вопроса.
Regarding this matter.И я начну с вопроса о санкциях.
I shall begin with the topic of sanctions.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
этому вопросубюджетным вопросамспециальный докладчик по вопросусоциальным вопросамадминистративным и бюджетным вопросамданному вопросуполитическим вопросамэкономическим и социальным вопросамгендерным вопросамправовым вопросам
Mais
Uso com verbos
рассмотреть вопросотвечая на вопросследует рассмотреть вопроскасаясь вопросасформулируйте ваши вопросывопрос заключается
изучить вопросзадавать вопросыпожелает рассмотреть вопросвопросам рассмотрел
Mais
Uso com substantivos
вопросам разоружения
ряд вопросоввопросам управления
вопроса о палестине
департамент по вопросамобсуждение вопросаответ на вопросвопросу о пытках
докладчик по вопросувопросам конкуренции
Mais
И все еще большие знаки вопроса.
And still big question marks.Какого другого вопроса, ваше преосвященство?
Which other matter, Your Eminence?Отправьте нами фото продукта вопроса.
Send us issue product photos.Это что-то вроде вопроса" как найти себя"?
It a sort of question"how to find itself"?Важность вопроса крайней нищеты 2- 6 4.
Importance of the issue of extreme poverty 2- 6 4.Другая часть этого вопроса, это философия?
Another part of this question is the philosophy?Оба вопроса являются приоритетными для нашей РГТФ.
Both issues are a priority for our FSRB.По поводу одного вопроса, который касается вас.
It regards a matter that concerns you.АС. 3 решил прекратить рассмотрение этого вопроса.
AC.3 agreed to discontinue this subject.Для этого вопроса я использую метафору с кино.
For this question, I will use a movie metaphor.Для любого юридического вопроса, пожалуйста, обращайтесь.
For any legal matter, please contact.Я подожду твоего следующего поясняющего вопроса.
I will wait for your next clarifying question.Все же в отношении вопроса, о котором мы говорили….
Yet regarding the matter of which we speak….Начну с вопроса о международном терроризме.
I shall begin with the issue of international terrorism.И никому не удастся избежать вопроса о правах женщин.
No-one can escape the question of womens' rights.Никто не знает вопроса, никто не знает ответа.
Nobody knows the question, nobody knows the answer.Предположение может быть существовать относительно любого вопроса.
There can be assumptions on any topic.В отношении каждого вопроса, рассматриваемого Советом.
In relation to each subject dealt with the Council.Основная идея пункта 3 также касается этого вопроса.
The thrust of paragraph 3 also applies to this topic.Для лучшего понимания вопроса приведем два примера.
To better understand the issue we present two examples.Формулировка вопроса Принятое решение Наблюдательного совета.
Issue Decision Taken by the Supervisory Board.Использование техник шкалирования и эффективного вопроса.
Using of scaling technique and effective question.Оба эти вопроса рассматриваются в статье 15 Протокола о РВПЗ.
The PRTR Protocol addresses both issues in article 15.А теперь задайте себе четыре вопроса и сразу ответьте на них.
Now ask yourself four questions and immediately answer them.Урегулирование вопроса интеллектуальной собственности при необходимости.
Settling intellectual property issue if any.
