O Que é ОБЪЕДИНЯЯ em Inglês

• combining
• uniting
• integrating
• together
• joining
• merging
• consolidating
• unifying
• combines
• unites
• combined

Exemplos de uso de Объединяя em Russo e suas traduções para o Inglês

Разделяя и объединяя пространства.
Dividing and connecting rooms.

Объединяя, она также разделяет.
While it is unifying, it also divides.

Девиз игр-« Объединяя лучшее в мире».
The school's motto-"Together For A Better World.

Объединяя усилия в реализации молодежной политики 17.
Joining Efforts in Implementing Youth Policy 17.

Для партнеров программы Стратегическая сессия« Объединяя усилия».
For programme partners Strategic session Uniting our Efforts.

Объединяя усилия для расширения лечения туберкулеза в Центральной Азии.
Uniting to Scale up TB Care in Central Asia.

В настоящее время СВМДА успешно действует, объединяя 26 государств региона.
At present, the CICA successfully operates, uniting 26 states of the region.

Объединяя выше указанные аксессуары, вы получите щетку 3 в 1.
By combining the above-mentioned accessories, you get the 3 in 1 brush.

Он состоит из двух зданий, объединяя шесть секторов в общей площади парка.
The complex consists of two buildings, integrating six sectors in a common park area.

Объединяя наши знания и опыт, мы предлагаем продуманные решения.
We combine our knowledge and expertise to come up with clever solutions.

Наше кредо- производить ценности, объединяя новые идеи и актуальные технологии.
Our credo is to produce values by combining new ideas and relevant technologies.

Искусно объединяя экстраординарные дома с экстраординарным стилем жизни.
Artfully uniting extraordinary properties with extraordinary lives.

Цель CAR FROM JAPAN-" Сделать жизнь лучше", объединяя людей и помогая им в торговле.
CAR FROM JAPAN's goal is"Enriching Lives", by connecting people and facilitating trades.

Объединяя еду и культуру, мы стараемся донести новое ощущение вкуса до Вас.
Merging food and culture, we aim to bring a new experience to your senses.

А сила духовного воспитания будет только расти, объединяя не одно поколение христиан.
Spiritual power of the present will grow and unite all generations of the Christian family.

Объединяя их по-разному, вы получите слова для заполнения пустых полей.
Uniting them in different ways you will get words with which to fill in the empty boxes.

Наиболее мощный поток энергии протекает через сердца партнеров, надолго объединяя их.
The most powerful energy stream flows through the partners hearts, combining them for a long time.

Только объединяя информацию из разных источников, можно получить полную картину.
Only by combining information from different sources we can get a complete picture.

Они создают достаточно много доброжелательности, объединяя людей так, как никогда прежде.
It is creating an enormous amount of goodwill by bringing the people together as never before.

Объединяя эти два понятия, художник дал своей манере название« экспрессивный конструктивизм».
Uniting these two concepts the artist calls his style‘expressive constructivism.

Комиссии следует упорядочить нынешние руководящие положения, объединяя, по возможности, их вместе.
The Commission should streamline the current guidelines, merging them wherever possible.

Мы делаем это, объединяя Академию Частного Инвестора с технологией дорог второго уровня SkyWay.
We do this by combining the Academy of Private Investors with the SkyWay elevated string technology.

Отображает полное выражение правила проверки, объединяя содержимое следующих полей.
Displays the complete validation rule expression by concatenating the contents of the following fields.

Объединяя драгоценности, по крайней мере, в тройках, вам удалось разрушить кирпичи, которые скрывают позади.
Uniting jewels, at least in threes, you managed to destroy the bricks that hide behind.

Мы создаем прочные связи, объединяя лидеров, позволяем добиваться лучших результатов, экономя время;
We are creating strong ties uniting leaders, allowing us to achieve the best results and saving time;

Мы постоянно отслеживаем новые мировые тенденции, объединяя их с предпочтениями отечественного потребителя.
We constantly monitor the new global trends, combining them with the preferences of our consumer.

Сталкиваясь с проблемами, возникающими в провинциях, империя пыталась укрепить себя, ассимилируя, объединяя их.
In facing the challenges from the provinces, the Empire strengthened itself by co-opting them, by integrating them.

Можно получить множество разных рецептов, объединяя эти продукты вместе с любым эксфолиатором отщелущивающим продуктом.
You will get a lot of different scrubs combining these products together with any exfoliator.

Функция Последоват. набор позволяет создавать номер получателя факса, объединяя два или более телефонных номеров факса.
The Chain Dial feature allows you to create a single fax recipient by adding 2 or more fax numbers together.

Проект интерьера под названием« Объединяя континенты» принадлежит безусловно талантливому архитектору, Александру Грабовскому.
The interior project is called"Connecting Continents" and it belongs to a talented architect Alexandr Grabovskiy.