Exemplos de uso de Объявляются em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поезда объявляются по громкой связи.
Trains are announced by computer.Это секция, где объявляются переменные.
This Девочки объявляются взрослыми после того, как они выходят замуж.
Girls are declared adults when they marry.Возможные соавторы объявляются секретарем.
Additional sponsors, if any, are announced by the Secretary.Вакансии объявляются в течение 60 дней.
Vacancies are advertised for 60 days.В случае ничьей черные объявляются победителем.
If the game Все дивиденды объявляются и выплачиваются в рублях.
All dividends are declared and paid in roubles.Когда у тебя есть деньги,внезапно объявляются все друзья.
When you have money,all your friends suddenly turn up.Результаты голосования объявляются на пленарном заседании;
The result of the vote shall be announced to plenary;Интерфейсы объявляются с помощью ключевого слова interface.
Interfaces are declared using the keyword" interface.Глобальные переменные объявляются до тела функции main.
Global variables are declared before the body of main() function.Темы объявляются в начале соревновательного года.
The theme is announced at the beginning of the competition year.Взносы от Японии объявляются и поступают в долл. США.
Contributions from Japan are pledged and received in dollars.В финале 4 сильнейшие команды объявляются победителями.
Four teams with the best result in the finals are announced the winner.Переменные объявляются с помощью оператора следующей формы.
The variable is declared by using the following statement.Объявляются все вакантные должности, включая должности старшего звена.
All vacant posts are advertised, including senior-level posts.В C native- массивы объявляются обычным для языка способом.
In C++, native arrays are declared in the usual way for the language.Мероприятия, организованные членами CID объявляются в CID Календаре.
Events organized by CID Members are announced in the CID Circulars.Через неделю объявляются победители, и им вручается классный приз.
A week later declared the winners, and they awarded cool prizes.Подсчитанные и заносимые в протокол цифры объявляются вслух.
The figures of counting and registering in the protocol are announced loudly.Как таковые они объявляются недействительными и не имеющими юридической силы.
As such they are declared as void and as of no legal effect.Функциональные особенности Стандартной Библиотеки объявляются внутри пространства имен std.
Features of the C++ Standard Library are declared within the std namespace.Методы в классе объявляются как статические с ключевым словом static.
Methods in the class are declared as static with the‘static' keyword.Должности в периферийных отделениях объявляются с учетом языковой специфики региона.
Field-based positions are advertised according to language specificities in the region.Общие выборы объявляются монархом тогда, когда ему советует это сделать премьер-министр.
General Elections are called by the Monarch when the Prime Minister so advises.( 3) Итоги голосования в очной форме объявляются на общем собрании акционеров.
(3) The results of voting in present form are announced on general meeting of the shareholders.Награды объявляются на церемонии во время Мирового чемпионата по фольклору" World Folk.
The awards are announced at a ceremony during the World Championship of Folklore"World Folk.Результаты голосования четко объявляются для их внесения в стенограмму.
The results of the voting are announced clearly in order to Награды объявляются на церемонии во время Европийского чемпионата по фольклору" Евро фолк.
The awards are announced at a ceremony during the European Championship of Folklore"Euro Folk.Судя по всему, такое часто случается. апотом люди объявляются в каком-нибудь полевом госпитале.
It happens all the time, apparently,and the men turn up in one field hospital or another.
