O Que é ПРОВОЗГЛАШАТЬ em Inglês

• proclaim
• declare
• proclaiming
• proclaimed
• state
• to announce

Exemplos de uso de Провозглашать em Russo e suas traduções para o Inglês

Твое величие буду провозглашать.
And I will declare thy greatness.

Может быть он имел в виду" распространяться" или" провозглашать.
Maybe he meant propagate. Or promulgate.

Твое величие буду провозглашать.
And thy great deeds will I declare.

Кто пойдет им провозглашать и показывать эту любовь?
Who will go to preach and to show them this love?

Безусловно, недостаточно лишь провозглашать идеалы.
Of course, it is not enough to proclaim ideals.

Значит, ересь- это провозглашать закон Избранника Божьего?
Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?

Я уже не мог даже слово Божье провозглашать из Отцова дома.
I was not allowed preach even the word of God in the Father's house.

Победа Иисуса Христа, Его великие дела необходимо провозглашать.
The victory of Jesus Christ and His greatness must be proclaimed.

Мы тоже призваны провозглашать ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ спасительной благодатью БОГА.
We too are called to proclaim god's amazing saving grace.

Благодарим Тебя, что Ты позволил нам провозглашать столь прекрасные слова.
Thank You that You have allowed us to proclaim this unique statement.

Недостаточно провозглашать цели; мы должны превратить их в реальность.
Proclaiming objectives is not enough; we must make them realities.

Должны существовать условия, в которых право можно было бы решительно провозглашать и излагать.
The law should be capable of being authoritatively declared and expounded.

Наша главная задача- провозглашать истину, ходить в ней и защищать ее.
Our main objective is to declare the truth, walk in it and defend it.

Мы должны провозглашать Евангелие спасающей благодати и наставлять христиан в вере.
We are to proclaim the Gospel of saving grace and to disciple Christians in the faith.

У вас есть три минуты, чтобы провозглашать победителя и попытаться ваша цель остается равной нулю.
You have three minutes to proclaim winner and try your goal remains zero.

Разве ты не понимаешь, что евангелие царства вскоре будут провозглашать по всему миру?
Do you not perceive that this gospel of the kingdom shall presently be proclaimed in all the world?

Нужно самим брать их, провозглашать их, каждую секунду, каждый день, каждый год.
You have to take them, claim them, every second of every day of every year.

Мы можем провозглашать, что все люди-- братья, но мы инстинктивно определяем, кто нам ближе.
We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness.

Тогда тот человек пошел и стал провозглашать по всему городу, что сделал для него Иисус.
He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

Для чего же провозглашать права, если их можно безнаказанно нарушать и попирать?
What is the point of proclaiming rights if they can be violated with impunity and disregarded?

На нем обе партии решали стоит ли провозглашать независимость от Мексики немедленно, или нет.
There, these two parties debated whether to declare immediate independence from Mexico, or not.

Провозглашать может только один человек, а другие, которые с ним, могут сопровозглашать.
Only one person can proclaim and others, who are with him, can only collegially proclaim..

Специализированные учреждения ООН, включая ЮНЕСКО, могут также провозглашать, по своей инициативе, всемирные дни.
United Nations Specialized Agencies, including UNESCO, can also proclaim World Days.

Комитет просто не может продолжать провозглашать международные дни до тех пор, пока ими не станут все 365 дней в году.
The Committee simply could not go on proclaiming international days until all 365 days of the year had been used up.

Вальдо учил, что Библию следует понимать буквально и свободно провозглашать людям на их родном языке.
Waldo taught that the bible should be understood literally and freely proclaimed to the people in their own language.

А какой октябрь, если ЕПЦ собрались провозглашать в июле на 1030- летие Крещения Руси?
What do they mean by October if the SLC is going to be proclaimed in July on the occasion of the 1030th anniversary of the Baptism of Rus?

Их посланием является провозглашать Евангелие бедным, обездоленным и проповедовать современной молодежи Царствие Божие.
Their mission is proclaiming the Gospel to the poor and destitute as well as making the Kingdom of God closer to the youth.

Некоторые отмечают, что международному сообществу не следует провозглашать новые права человека, содержание которых с трудом поддается четкому определению.
Some individuals have noted that the international community should not proclaim new human rights whose content is difficult to define with clarity.

Она считает, что, прежде чем провозглашать второе Десятилетие, следует провести оценку первого Десятилетия и обеспечить проведение консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
It considered that before proclaiming a second Decade, it would be appropriate to evaluate the first Decade and ensure consultations with all interested parties.

Церковь Иисуса Христа призвана воплощать и провозглашать евангелие, которое проповедовал Павел, которое и есть Евангелием Иисуса Христа.
The church of Jesus Christ is called to embody and proclaim the gospel that Paul preached-which is the gospel of Jesus Christ.