O Que é ОСОЗНАВАЛ em Inglês

• realized
• was aware
• understood
• knew
• recognized
• realised
• understands
• was conscious

Exemplos de uso de Осознавал em Russo e suas traduções para o Inglês

Он осознавал каждое мгновение.
He was aware of every moment.

Конрад, он осознавал опасность.
Conrad, he knew the dangers.

Он осознавал, чего ему это будет стоить?
He knew what it was costing him?

Твой брат осознавал последствия.
Your brother understood the ramifications.

Я осознавал риск, когда нанимался туда.
I knew the risk when I signed on.

Я мог это сделать и не осознавал, что сделал.
I might have done it and not know I did.

То есть, если он был пьян, он не осознавал.
So if he was drunk, he might not have realized.

Похоже, ты не осознавал, что делаешь, Ник.
It's not like you knew what you were doing, Nick.

Я осознавал, что это было чем-то ненормальным.
I was aware that it was something abnormal.

Я никогда не осознавал как она важна для меня.
I never appreciated how much she meant to me until now.

Может быть, я дал ей больше намеков, чем осознавал.
Maybe I led her on more than I realized.

Я сделал это потому, что я осознавал, что есть выбор.
I did this because I realized that there was a choice.

Я никогда не осознавал, что ты такой хороший политик.
I never realised you were such an accomplished politician.

Последние десять лет.- Насколько ты осознавал, что происходит вокруг?
Last 10 years, how much awareness did you have?

Но он по-прежнему осознавал разницу между добром и злом?
So he still knewthe difference between right and wrong?

Нет причин верить в то, что он осознавал, что говорит.
We have no reason to believe he knew what he was saying.

Все время я осознавал двойственность личности убийцы.
All along, I was aware of a dual personality of the murderer.

Бах умер бы если бы осознавал, что он делает.
Bach would have died if he would known what he was doing.

Я никогда не осознавал, что чувтствовали люди из-за моего воровства.
I never realized what my stealing put people through.

До сегодняшнего дня я не осознавал, что на самом деле означает разрыв.
Before today, I never really knew what"torn asunder" meant.

И Спэнсер осознавал ответственность своего пребывания в Сети.
And Spencer understood the responsibilities of being online.

Пока я его не увидел, я не осознавал… как сильно мне его не хватает.
I never realised till I actually saw him… how much I miss him.

Джоб, осознавал, что, возможно, у него действительно нет друзей.
Narrator Gob realized that perhaps he really didn't have any friends.

Но после получаса и около того я просто осознавал, как мало я ценил.
But, after half an hour or so I just realise how little I appreciated.

Я осознавал, что к сохраненным данным нужно относиться бережно.
I was aware that saving is something you must treat with care.

Как командир отряда кораблей осознавал провокационность наших действий".
As the commander of the detachment of ships was aware of the provocativeness of our actions.".

Он осознавал природу и качество своих действий, когда спустил курок.
He knew the nature and quality of his act when he pulled the trigger.

Шри Ауробиндо прекрасно осознавал эту всеобщую путаницу, и он не любил….
Sri Aurobindo was very, very conscious of this general confusion, and so he didn't much like….

Он осознавал, что освобождение должно быть не только тела и ума, но и души.
He realized that liberation was not merely of body and mind but also of the soul.

Он стоял совершенно спокойно и очень смутно осознавал, что на него смотрит весь класс.
He stood there feeling immensely relaxed, only dimly aware of everyone watching him.