Exemplos de uso de Отказал em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отказал.
I refused.Но он отказал.
He declined.Я отказал ему.
I refused him.Банк отказал.
The bank refused.Он отказал вам?
He refuses you?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
право отказатьотказано в праве
отказано в доступе
отказано во въезде
суд отказалавтору было отказаноотказано в регистрации
отказано в разрешении
отказать в выдаче
суд может отказать
Mais
Uso com advérbios
вправе отказатьчасто отказываютпо-прежнему отказываютнельзя отказыватьдолжно быть отказаносистематически отказываютнередко отказываютпопрежнему отказываютнеоднократно отказывализачастую отказывают
Mais
Uso com verbos
продолжает отказыватьзапрещается отказывать
Он тебе отказал.
He rejected you.Он отказал.
He refused.Я отказал ему в просьбе.
I denied his request.Ты отказал.
You refused.Он хотел, но ты отказал.
He wanted it, but you refused.И я не отказал ему.
And I denied him not.Ты отказал мне, Майкл.
You rejected me, Michael.Верховный суд отказал в этой жалобе.
The Supreme Court rejected this complaint.Но ты отказал мне, Нэйтан.
But you refused me, Nathan.Я отказал тебе. Но ты не послушалась.
I refused you… but didn't listen to me.Судья отказал в залоге.
The judge said no to bail.Кто отказал мне в моем предназначении?
Who denied me and my destiny?Ноября Мауффри отказал в ходатайстве.
On November 8, 2007, Mauffray denied the motion.Суд отказал в обоих ходатайствах.
The Court denied both petitions.Но Угвэй увидел тьму в сердце его и отказал.
But Oogway saw darkness in his heart and refused.Ну, я отказал вам при личной встрече.
Well, i said no to you in person.Впоследствии суд отказал компании в принятии иска.
Later, the court rejected the company's plea.Красс отказал мне в заточенном лезвии.
Crassus denies me sharpened blade.Суд первой инстанции в удовлетворении исковых требований отказал.
The court of first instance dismissed the claim.Хартманн отказал ему в продвижении по службе.
Hartmann denied him a promotion.Я отказал, потому что у Фрэнка лживая физиономия.
I said no because Frank is a lying liar face.Однако ЦИК отказал в реализации этого предложения.
However, the CEC refused to implement this proposal.В прошлом месяце минздрав отказал ему в тестировании на людях.
Last month, the NIH rejected him for human testing.Судья отказал в ордере на обыск у Милка.
The judge denied the search warrant for Milk.Он сказал, что председатель отказал ему в просьбе снова давать показания.
He said the chair rejected his request to testify here again.
