O Que é ОХВАТЫВАЛИ em Inglês

• covered
• included
• reach
• encompassed
• involved
• address
• spanned
• comprised
• cover
• covering
• include
• covers
• encompass
• addressed
• includes
• reached
• involve
• comprise

Exemplos de uso de Охватывали em Russo e suas traduções para o Inglês

Другие обзоры охватывали.
Other reviews included.

И охватывали основные ПГ и прекурсоры.
Methodology and covered the main GHGs and precursors.

Эти проекты охватывали до шести областей Сомали.
The projects covered up to six regions in Somalia.

Дебаты в особенности охватывали следующие проблемы.
In particular, the debate encompassed the following issues.

Послушания охватывали все сферы жизнедеятельности монастыря.
Obedience covered all spheres of a monastery life.

Справочные документы охватывали целый ряд вопросов, включая.
The background papers covered a wide range of issues including.

Эти проекты охватывали 42 организации гражданского общества ОГО.
These projects involved 42 Civil Society Organizations CSOs.

Выявленные секторальные приоритеты охватывали следующие широкие категории.
The sectoral priorities identified include the following broad categories.

Некоторые записки охватывали более одной тематической области.
Some notes covered more than one thematic area.

Эти меры охватывали также возвратившихся мигрантов и членов их семей.
The measures also covered returnees and their family members.

Данные об осаждении охватывали сквозное и суммарное осаждение.
Deposition data included throughfall and bulk deposition.

Работы охватывали общинные фермы, сады и общинную инфраструктуру.
Projects included community farms and gardens and community infrastructure.

Указанные обзоры также охватывали автономную северную область Ирака.
The surveys also cover the autonomous northern region of Iraq.

В настоящее время нет таких финансовых счетов, которые охватывали бы всю зону евро.
At present there are no financial accounts covering the euro area.

Эти соглашения охватывали 21 страну 13 в Африке и 8 в Азии.
These agreements involved 21 countries 13 in Africa and 8 in Asia.

Я стремлюсь к тому, чтобы последующие доклады также охватывали шестимесячные периоды.
My aim is that subsequent reports should also cover six-month periods.

Технические консультации охватывали широкий спектр вопросов, касающихся выхода России из МНТЦ.
These cover a broad range of issues related to Russia's withdrawal.

Все эти обеспечивающие синергию инициативы охватывали все три рио- де- жанейрские конвенции.
All these synergetic initiatives involve all three Rio conventions.

Обеспечить, чтобы национальные системы надзора за заболеваниями охватывали всю страну.
Ensure national disease surveillance systems cover the whole of the country.

Ее научные интересы охватывали несколько областей физической и коллоидной химии.
Her scientific interests comprise many aspects of structural and synthetic chemistry.

Тестирование проникновения и проверка безопасности охватывали следующие области.
The areas covered by the penetration testing and security audit included the following.

Эти направления, которые воплощались в жизнь в течение отчетного периода, охватывали.
Those directions(which have been retained throughout the reporting period) included.

С 1138 года кастолины Бытома охватывали территории, где сейчас находится Катовице.
From 1138, the Bytom castellany encompassed territories where Katowice is located nowadays.

Ключевые вопросы каждого заседания по линии партнерских отношений охватывали следующие общие темы.
The key highlights from each partnership plenary session included the following common themes.

Два исследования охватывали различные терапевтические области, и в пяти они просто не уточнялись.
Two studies covered various therapeutic areas, while five simply did not specify them.

В СНС 1993 года границы сферы производства охватывали все товары, производимые домашними хозяйствами.
The 1993 SNA included all goods produced by households within the production boundary.

Проекты охватывали вопросы торговли и развития, связанные с интеллектуальной собственностью и услугами.
Project areas cover trade and development issues related to intellectual property and services.

Все учебные мероприятия КПС и Исправительной службы охватывали вопросы, касающиеся меньшинств, и гендерную проблематику.
All KPS and Corrections Service training included minority and gender issues.

Эти показатели охватывали экологические, экономические и социально- культурные аспекты устойчивого развития.
The indicators covered ecological, economic and socio-cultural dimensions of sustainability.

ДООН провели 18 тематических обзоров, проектных оценок и обзоров проектов, которые охватывали 18 стран.
UNV undertook 18 thematic reviews, project evaluations and project reviews, covering 18 countries.