O Que é ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ em Inglês

• apply
• to lodge a complaint
• submit an application
• making an application
• applying
• to file an application
• file a complaint

Exemplos de uso de Подавать заявление em Russo e suas traduções para o Inglês

Я не хочу подавать заявление.
I don't want to give a statement.

Я знаю. Я не собираюсь никуда подавать заявление.
I know that I'm not gonna apply anywhere.

Эти лица могут подавать заявление о приеме.
Those persons may apply for admission to.

Нужно ли мне подавать заявление на новый, постоянный Номер Социального Страхования( SIN)?
Should I apply for a new permanent SIN?

Сэм, я решила не подавать заявление.
Sam, I have decided not to apply.

Подавать заявление о прекращении подачи природного газа на объект.
File a request to discontinue natural gas supply to the object.

Что значит, что им придется подавать заявление на лицензию по новой.
Which means they will have to re-apply for their legal pitches.

Да Имеют право подавать заявление на предоставление временного вида на жительство.
Yes Have right to apply for temporary residence status.

Были высказаны различные мнения о том, кто может подавать заявление.
With respect to who can make a complaint, different views were expressed.

Имеет право подавать заявление об освобождении под залог статья 13 Закона о залоге 1985 года.
Entitled to apply for release on bail Bail Act 1985 section 13.

Я не думаю, что есть смысл подавать заявление на должность в центральном округе.
I don't think there's any point in applying for the position at City Central.

Думаю, я буду укажу это как мой особый навык… когда буду подавать заявление на новую работу.
I think I'm gonna use that as my special skill… when I'm applying for a new job.

Подавать заявление разрешается только указанному в договоре Застрахованному лицу.
The application may only be submitted by the Insured person indicated in the agreement.

Мы рекомендуем вам подавать заявление на шенгенскую визу заблаговременно, принимая во внимание следующее.
We recommend that you apply for the Schengen visa well in advance, bearing in mind the following.

С этого момента еврейские иммигранты в Германию должны подавать заявление на въезд на основе нового закона.
Since then, Jewish refugees have had to apply to enter Germany on the basis of the Residence Act.

Эй, ты все еще будешь подавать заявление на ту должность, если я скажу тебе, что мы распродали все кексы сегодня?
Hey, would you still apply for that job if I told you we sold out of the cupcakes tonight?

Подавать заявление с соответствующими документами в Пенсионный фонд гражданин может по 31 мая 2016 года.
File a complaint with the relevant documents to the Pension Fund may May 31, 2016 cit izen of the year.

Условие, согласно которому владелец торговой марки обязан подавать заявление, является дорогостоящим и обременительным.
The criterion that a trademark owner must submit a declaration is costly and burdensome.

Призывник может подавать заявление о зачислении на невоенную службу как до, так и в ходе прохождения военной службы.
A conscript can apply for nonmilitary service either before or during military service.

Если вы подходите по всем критериям отбора для участия в программе, вы можете смело подавать заявление на участие.
If you fit to all the criteria of selection in program participation, you can easily apply for participation.

Подавать заявление на работу онлайн обычно требует, чтобы вы также представили резюме и сопроводительное письмо еще до собеседования.
Applying for job offers online, generally requires having submitted a CV and cover letter before the Skype interview.

Если при прохождении теста TOEFL вы набрали более 450 баллов по PBT, 133 по CBT, 45 по iBT, вы можете сразу подавать заявление на программу ISP.
If you have a TOEFL score(450/PBT, 133/CBT or 45/iBT) you can apply directly to the ISP program.

Вы должны отправить свой депозит как можно скорее, если Вы намерены подавать заявление на финансовую помощь или проживать в общежитии университета.
You should send your deposit immediately if you are applying for financial aid or if you plan to live in university housing.

Было высказано предположение о том, что в этом проекте рекомендации следует затронуть вопрос о том, кто может подавать заявление об изменении приказа.
It was suggested that the draft recommendation should address the issue of who may apply for an order for modification.

Таким образом, согласно катарскому законодательству женщины могут подавать заявление о принятии на работу и поступать на работу и без согласия опекуна- мужчины.
Thus, under Qatari legislation, women may apply for and accept employment even without a male guardian's consent.

Я еще не обсуждал это с Куртом, и я бы не хотел сделать ничего что поставило бы его в неловкое положение, но я подумываю подавать заявление в НЙАДИ.
I haven't talked about this with Kurt, and I wouldn't do anything to make him uncomfortable, but I was thinking about applying to NYADA.

Предложение включить акционеров в число лиц, которые могут подавать заявление о материальной консолидации, достаточной поддержки не получило.
A proposal to include shareholders in the parties that could apply for substantive consolidation did not receive sufficient support.

Следует отметить, что все вышесказанное также применимо для взрослых членов семьи инвестора, которые будут подавать заявление о натурализации.
It is noted that all of the above also apply for the adult members of the family of the investor, who will apply for naturalization.

Компании могут развертывать деятельность сразу же после учреждения и могут подавать заявление на регистрацию предприятия в онлайновом режиме в течение следующего месяца.
Companies can initiate activity immediately after incorporation and can apply online for business registration within the next month.

В случае невозможности личного присутствия, необходима справка от врача и нотариально заверенная доверенность на лицо, которое будет подавать заявление.
In case of impossibility of personal presence, you need help from a doctor and a notarized power of attorney for the person who will apply.