O Que é ПОДАЮТСЯ em Inglês

• are served
• are
• submitted
• are filed
• shall be submitted
• are fed
• are to be submitted
• shall be lodged
• shall be made
• is served
• is fed
• is
• were
• were filed
• be

Exemplos de uso de Подаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Блюда подаются в самообслуживание.
Meals are self service.

Стопы лущеного шпона подаются к сушилке.
Piles of peeled veneer are fed to the dryer.

Отходы подаются в септик.
Waste is fed to the septic tank.

Депонируемые материалы подаются в одном комплекте.
The deposited materials are in one set.

Импульсы подаются через СВЧ- блок сопряжения.
The pulses are fed in via a UHF coupler.

Фруктовые букеты подаются в плетеных корзинах.
Fruit bouquets are served in wicker baskets.

Напитки подаются в неограниченном количестве.
Drinks are served in unlimited quantities.

Большинство заявок подаются непосредственно в ВОИС.
Most applications are filed directly at WIPO.

Блюда подаются в старой тосканской традиции.
Meals are served in the old Tuscan tradition.

При закрывании подаются звуковые сигналы.
An acoustic signal is sounded when opening/closing the lid.

Блюда подаются с зеленью, сальсой из овощей.
Dishes are served with greens, vegetable salsa.

С раннего утра подаются кофе и горячий шоколад.
Coffee and hot chocolate are served from early morning.

Насадки подаются из сортировщика насадок по конвейеру.
The caps are fed from a cap sorter by the conveyor.

В баре у бассейна подаются напитки и легкие закуски.
Drinks and light snacks are served at the pool bar.

Документы подаются на государственном или официальном языке.
Documents are filed in the state or official language.

Завтрак, обед и ужин подаются в нашей комнате в саду.
Breakfast, Lunch und Dinner are served in Restaurant in garden.

Завтраки подаются в зале отеля лаундж, где тепло.
Breakfast is served in the hotel lounge, which is warm.

Как правило, на перевод подаются документы с апостилем.
Typically, the documents submitted for translation must bear an apostille.

Все тартары подаются с классическими добавками.
All tartars are served with classic accompaniments.

Информация для авторов: Материалы подаются лично, а также по электронной почте.
Author enquiries: Materials submitted in person, as well as e-mail.

Предложения подаются ТОЛЬКО через нашу онлайн- форму.
Proposals are to be submitted ONLY via our online submission form.

Сверстанные макеты, которые подаются на регистрацию, должны включать.
Composed mock-ups, submitted for registration, shall contain.

Голоса подаются по электронной почте так, как удобно Секретарю.
Votes are cast by email in a manner suitable to the Secretary.

Масло и сметана подаются к блинам, оладьям, драникам.
Pancakes, muffins, and draniki are served with butter and cream.

Отходы подаются в центрифугу, нагреваемую плазменной горелкой.
Wastes are fed into a centrifugal chamber heated by a plasma torch.

По каждой должности подаются раздельные избирательные бюллетени.
Separate ballots shall be submitted for each position.

Работы подаются только через официальный сайт фотопремии.
The works shall be submitted only via the official web-site of photo award.

Катушки автоматически подаются и снимаются на/ с намоточной головы.
Spools are automatically loaded and unloaded into/from the spooling head.

Отчеты подаются даже в случае отсутствия источников прибыли в стране.
Reports are filed even if there are no sources of profit in the country.

Утром и вечером подаются блюда традиционной семейной кухни.
Traditional family cuisine is served in the morning and evening.