SE PODÁVAJÍ на Русском - Русский перевод

• подают

Примеры использования Se podávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

U mě se podávají… kakové sušenky.
Я подаю… бурую гарь.

Jaké jiné nápoje se podávají v kavárně?
Какие еще напитки подают в кафе?

Jídla se podávají v timbálem čerstvého kuchyně, originální a přístupnou formou.
Блюда подаются в тимбале свежей кухни, оригинальной и доступной.

Představte si namísto toho vydlabaný bochník, v jakém se podávají polévky.
Представь себе горшочек, в котором подают суп.

Povařené se podávají s omáčkou.
Мясо чехи всегда готовят с соусом.

Vsadím se o pět dolarů, že neuhodnete tři předkrmy, které se podávají.
Спорим на 5 баксов, ты не угадаешь три вида, и закусок, которые подадут.

V kavárně se podávají sendviče, saláty a domácí pečivo.
В кафе подают сэндвичи, салаты и домашнюю выпечку.

Hotel Stuttgarter Hof má 2 restaurace, Boulevard a La Fenêtre, ve kterých se podávají pokrmy mezinárodní kuchyně a kvalitní vína.
В ресторанах Boulevard и La Fenêtre отеля Stuttgarter Hof подают блюда интернациональной кухни и марочные вина.

V restauraci se podávají Dar Grenadine francouzská marocká kuchyně fúze.
В ресторане подают блюда французской Дар Гренадин марокканской кухни фьюжн.

Relax v jedné z mnoha společných prostor, koberec pověšený Duha, dýní zdobený( ano- to je Berber dekorace) nádvoří, salonek, kde se podávají snídaně a zábavy je spontánní.
Отдых в одном из многих общественных местах; ковер радуги драпированные, украшенные тыквы( да- да- это берберские украшения) двор гостиной, где сервируется завтрак и развлечений спонтанно.

V restauraci s krytou terasou se podávají maďarské a řecké speciality.
В ресторане с крытой террасой подаются блюда венгерской и греческой кухни.

Žádosti se podávají online, poté následuje pozvání k prezentaci podnikatelského plánu.
Заявки подаются онлайн, потом может прийти приглашение на презентацию бизнес-плана.

Ve známé restauraci Walliser Keller se podávají švýcarské speciality, jako jsou sýrové a….
В известном ресторане Walliser Keller подают блюда швейцарской кухни, такие как сырное и….

Víte, dělají se tak, že se brambora vyplní směsí čtyř sýrů usmaží se ze tří čtvrtin, vytáhnou, obalí těstem, znova usmaží a pak se podávají se slaninou a kyselou smetanou se sušeným chili.
Ќу знаете, когда берут картофелины и начин€ ют их смесью из четырЄх сыров, жар€ т почти до готовности, вытаскивают, мнут и снова жар€ т. ј затем подают с беконом и соусом чили.

V restauraci se podávají tradiční maďarské pokrmy a speciality z mořských plodů.
В ресторане подают блюда традиционной венгерской кухни и фирменные блюда из морепродуктов.

V hotelové restauraci Parkring s výhledem do parku se podávají mezinárodní speciality a tradiční rakouská jídla.
В ресторане Parkring, из которого открывается вид на парк, подают блюда интернациональной кухни и традиционные австрийские кушанья.

V restauraci se podávají speciality z jižního Tyrolska a klasická italská kuchyně.
В ресторане подают фирменные блюда провинции Южный Тироль, а также блюда классической итальянской кухни.

V restauracích se podávají speciality české i mezinárodní kuchyně, záleží jen na vaší chuti.
В ресторанах подаются блюда чешской и международной кухни, все зависит от вашего желания.

V taverně Vinoteca se podávají kvalitní vína z vlastní zámecké vinice a různé občerstvení.
В таверне Vinoteca гостям предложат изысканные вина из собственного виноградника замка и ассортимент закусок.

V restauraci Zur Allacher Mühle se podávají jídla bavorské a středomořské kuchyně a vyberete si v ní z bohaté nabídky piva a vína.
В ресторане отеля Zur Allacher Mühle подают блюда баварской и средиземноморской кухни, имеется большой выбор вина и пива.

V restauraci a baru Houlihan's se podávají jídla tradiční americké kuchyně k snídani, obědu a večeři. Plně zásobený bar nabízí nápoje z celého světa.
В баре- ресторане Houlihan' s на завтрак, обед и ужин подают блюда традиционной американской кухни, а в баре в распоряжении гостей полный ассортимент напитков со всего мира.

Dole se podává večeře.
Внизу подают обед.

Taramasalata se podává jako pomazánka na pečivo nebo jako dip k zelenině.
Жареный дуриан подают в качестве гарнира к мясу или как самостоятельное блюдо.

Každé ráno se podává snídaně formou bufetu.
Каждое утро сервируется завтрак« шведский стол».

V jídelně se podává kontinentální nebo plná skotská snídaně.
В обеденном зале подают континентальный или полный шотландский завтрак.

V penzionu se podává kontinentální snídaně včetně vegetariánské varianty.
Для гостей сервируется континентальный завтрак и вегетарианские блюда.

Občerstvení se podává na příjemné terase.
Напитки подают на уютной террасе.

V restauraci Chelsea se podává široký výběr jídel asijské a středomořské kuchyně.
В ресторане Chelsea подают широкий ассортимент блюд азиатской и средиземноморской кухни.

Každé ráno se podává snídaně formou bufetu.
По утрам подают завтрак« шведский стол».

Snídaně se podává každé ráno v jídelně nebo na požádání na pokoji.
Завтрак подают каждое утро в зале для завтрака или в номерах гостей по запросу.

Как использовать "se podávají" в предложении

Denní dávka závisí na ploše tělesného povrchu dítěte a infuze se podávají po dobu 10 hodin.

Pokud trvá teplota, občas se podávají i léky proti horečce adekvátní věku, které obvykle působí i jako analgetika.

Přihlášky se podávají elektronicky přes VIS. Žádám Vás o dodržení termínu, neboť pozdější přihlášky již VIS nevezme. Účast v soutěžích KP mládeže je zdarma, tzn.

Způsob použití: Tablety se podávají dle dávkování přímo do tlamy, případně je lze přidávat do krmení.

Gratinované brambory se podávají jako luxusní příloha třeba ke steaku, s lehkým salátkem je však můžete servírovat i samostatně.

Návrhy projektů se podávají přes ISDS, zajišťuje pí.

BIO dětské těstoviny se podávají nejčastěji jako polední menu.

V restauraci Grifone se podávají regionální, italská a gurmánská jídla a vynikající vína.

Přihlášky se podávají v říjnu, je potřeba napsat motivační dopis a v případě úspěchu přijet do Anglie na osobní pohovor.

Ze skutkových zjištění učiněných v průběhu řízení se podávají dvě rozhodující skutečnosti: a) dne 28.