ПОДАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se podávají
• jsou podávány
• se podává
• servírovaná

Примеры использования Подаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бутылка игристого вина подаются в комнате отдыха.
Láhev šumivého vína sloužil v relaxační místnosti.

Тут у нас смотровая и служба в часовне, здесь закуски подаются.
Promítání a obřad tamhle v kapli, zde se podává občerstvení.

Завтрак и ужин подаются в ресторане или патио.
Snídaně a večeře jsou podávány v restauraci nebo na terase.

Арахисовое и желейное ванильное шоколадное Все вкусы подаются из задницы… прямо как дома.
Vanilku… Čokoládu… A každou příchuť podávanou z řitě.

Завтрак и ужин подаются в ресторане Il Faggio с летней террасой.
Snídaně a večeře jsou podávány v hotelové restauraci Il Faggio s letní terasou.

В ресторане с крытой террасой подаются блюда венгерской и греческой кухни.
V restauraci s krytou terasou se podávají maďarské a řecké speciality.

Блюда подаются в тимбале свежей кухни, оригинальной и доступной.
Jídla se podávají v timbálem čerstvého kuchyně, originální a přístupnou formou.

Романтический ужин на двоих при свечах подаются в лобби- баре.
Romantická večeře pro dva při svíčkách servírovaná v Lobby baru s klavírní melodií.

Крышки подаются под укупорочную головку с помощью системы« Pick and Place».
Víčka jsou podávána pod zavírací hlavu pomocí systému" Pick and Place".

Завтрак- традиционная или вкусно марокканской- подаются на террасе, или в гостиной внизу.
Snídaně- tradiční, nebo lahodně marocké- se podává na terase nebo v salonku v přízemí.

Подаются заявление и необходимые учредительные, технические, нормативные документы;
Podané žádosti a nezbytné zákonné, technické a regulační dokumenty;

В ресторане Velvet Room подаются блюда и напитки, а также проводятся особые мероприятия.
V místnosti Velvet Room se podává jídlo a pití a konají se zde speciální události.

Гостям предлагается завтрак" шведский стол", а в баре отеля подаются напитки и легкие закуски.
K dispozici je snídaně formou bufetu a v hotelovém baru si můžete dát nápoje a lehké občerstvení.

Заявки подаются онлайн, потом может прийти приглашение на презентацию бизнес-плана.
Žádosti se podávají online, poté následuje pozvání k prezentaci podnikatelského plánu.

Сердечные угощения варьируются от страны к стране и подаются в ресторанах, а также на местной кухне.
Výdatné pochoutky se v jednotlivých zemích liší a jsou podávány v restauracích i v místní kuchyni.

В ресторанах подаются блюда чешской и международной кухни, все зависит от вашего желания.
V restauracích se podávají speciality české i mezinárodní kuchyně, záleží jen na vaší chuti.

В расположенном на территории отеля гриль-баре Puccini& Pinetti в течение всего дня подаются блюда итальянской кухни.
Hotelová restaurace s barem Puccini& Pinetti podává po celý den italskou kuchyni.

В ресторане Townhouse подаются блюда современной шотландской кухни, приготовленные из свежих местных продуктов.
Restaurace Townhouse podává jídla moderní skotské kuchyně z čerstvých místních surovin.

На террасе с видом на горы Атласа и минарет Koutoubia, завтрак и ужин подаются в тени" mamouni" беседка.
Na terase s výhledem na pohoří Atlas a minaret v Koutoubia, snídaně a večeře jsou podávány v odstínu z' mamouni' pergola.

В баре- бистро« 333» и в ресторане Park Grill при отеле Le Meridien подаются изысканные блюда и проводится акция« Счастливый час».
Při pobytu v sanfranciském hotelu Le Meridien můžete navštívit Bar 333 and Bistro nebo restauraci Park Grill a vychutnat si gurmánskou kuchyni.

В ассортименте свежих помидоров, пармской ветчины или других средиземноморских деликатесов поджаренные кусочки хлеба подаются как закуска à la antipasti.
Smažené čerstvé rajčaty, parmskou šunkou nebo jinými středomořskými lahůdkami jsou plátky opékaného chleba podávané jako předkrm à la antipasti.

Хотя самое лучшее в идее о восстановимых морепродуктах то, что они подаются в половинке раковины с лимонными дольками и бутылкой Табаско.
Pak to nejlepší o obnovitelné mořské stravě je to, že je servírovaná na talířku s lahví Tabasca a plátky citronu.

Суши Bowl Суши с завихрением: ингредиенты этого чаша основаны на ингредиентах небольшого японского деликатеса, но подаются очень по-разному. Попробуйте сами! Инг.
Sushi mísa Sushi s kroucením: Přísady této mísy jsou založeny na malém japonském lahůdku, ale jsou podávány velmi odlišně. Zkuste to sami! Složení pro 2 porce sush.

Ваш обед подается, сэр.".
Vaše Oběd se podává, pane.".

Завтрак подается здесь или в патио.
Snídaně se podává zde nebo v Patio.

Завтрак подается формой шведского стола и до обеда можно посидеть в нашем ресторане.
Snídaně jsou podávány formou bufetu a v odpoledních hodinách je možné využít naší restauraci.

Бесплатный континентальный завтрак, который подается в столовой, входит в цену.
A zdarma kontinentální snídaně, podávané v jídelně, je zahrnuta v ceně.

Типичный итальянский завтрак подается каждое утро в кафе в proxilmité.
Typická italská snídaně se podává každý den ráno v kavárně v proxilmité.

Особенность: Салат подается с пряными овощами в духовке и запеченным баклажаном.
Zvláštní rysy: Salát se podává s kořeněnou troubou a zapečenou baklažánkou.

Континентальный завтрак подается каждое утро.
Každé ráno se podává kontinentální snídaně.