Exemplos de uso de Поджидает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Джимми поджидает их.
Jimmy's waiting for them.Он поджидает во тьме.
It's waiting in the darkness.Кто-то поджидает их.
Someone's waiting for them.Он явно кого-то поджидает.
He's waiting for someone.Угроза поджидает за каждым углом.
A threat around every corner.Она уже давно поджидает здесь.
It's been here waiting all along.Смотрите, он… кого-то поджидает.
Look, he 'she's waiting for someone.Смерть поджидает расхитителя могил.
Death awaits the robber of graves.На случай, если там поджидает Братство.
In case The Brotherhood's waiting.Балдуин поджидает карету Графа.
Balduin is waiting for the Count's coach.Поджидает в моем ящике последние 10 лет.
Waiting in my drawer the last ten years.И кто, как ты думаешь, поджидает его дома?
And who do you think's waiting at home?Потом поджидает, прячясь, бросается на него.
Then he waits, hides, jumps him.Он тебя уже очень давно поджидает.
He's been waiting for you a real long time, man.Какой-то здоровяк поджидает меня снаружи?
Some big bad guys waiting for me out there?Твоя смерть поджидает тебя там»,- сказал голос.
Death was waiting, the voice had said.И нас поджидает кое-какая важная подготовительная работа.
Some important preparatory work awaits us.Да, меня уже поджидает свора журналистов.
Yes, I have got a wolf pack of journalists outside.Иди в школу! Ты даже не знаешь, кто нас поджидает.
Come into the school, we don't know who's out there.На улице зло поджидает за каждым углом.
And one might encounter evil doers on every street corner.Она поджидает тебя с одной из этих китобойных штуковин.
She's waiting for you with one of those whaling thingies.Нацбезопасность поджидает тебя на погранпереходе.
Homeland's looking for you at the border crossing.Тем временем Шелтон возвращается в карцер,где его уже поджидает Ник.
Nathan comes back to his room,where Niki has been waiting.А Маунтбеттен поджидает в тени со своей военной кликой.
Mountbatten waiting in the wings with a military junta.Почти каждый месяц их поджидает множество новинок.
Almost every month they were waiting for a lot of new products.Возможно, нас поджидает вся армия, не говоря уже о Монро.
Probably got an entire army waiting for us, not to mention Monroe himself.И кто знает, вдруг там тебя поджидает красавчик Пьер.
And who knows, there might be a handsome Pierre waiting for you.Невзирая на то, что поджидает нас снаружи, мы уйдем, если ты скажешь.
Regardless of what is waiting for us out there, we can go if you prefer.Но ты должен знать Бугимен поджидает нас на первом холме.
But you should know there's a bogeyman waitin' for us on the first hill.Эта кукла изх деревни в перевале Тун Шао… где нас поджидает имперская армия.
This doll came from a village in the Tung Shao Pass… where the Imperial Army is waiting for us.
