O Que é ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ em Inglês

• implied
• implicit
• tacit
• inferred
• purported

Exemplos de uso de Подразумеваемых em Russo e suas traduções para o Inglês

Других явно выраженных или подразумеваемых гарантий нет.
There is no other express or implied warranty.

При этом не предусматривается никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
No warranty of any kind is expressed or implied.

Последовательность ходов, подразумеваемых правилом, такова.
The sequence of moves implied by the rule follows.

Однако не было дано никаких гарантий- явно выраженных или подразумеваемых.
However, no warranty, expressed or implied, is given.

И в добавок, ни один из их подразумеваемых общих друзей не защищает ее.
And what's more, none of their supposed mutual friends protects her.

Однако существует одно допустимое изменение подразумеваемых гарантий.
There is one permissible modification of implied warranties, however.

Корпорация майкрософт не предоставляет этим документом никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
Microsoft makes no warranties, express or implied.

Никакая ответственность не принимается или подразумеваемых за точность переводов.
No liability is accepted or implied for the accuracy of translations.

При этом не предусматривается никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
The author gives or implies no warranties, guarantees nor conditions.

В некоторых юрисдикциях исключение подразумеваемых гарантий не допускается.
The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions.

Существенные различия наблюдаются в сфере исчисленных и подразумеваемых запасов.
Significant differences are present in the indicated and the inferred reserves.

Реквизиты подразумеваемых подписавших лиц не всегда присутствуют в бумажных документах;
The identities of the purported signatories are not always present in paper-based documents.

XV. 1 Адаптация показателей с учетом заявленных и подразумеваемых требований политики.
XV.1 Matching of indicators to stated and implied policy requirements.

Компания« Велиор» не предоставляет этим документом никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
Velior makes no warranties, express or implied, in this document.

Любым нарушением Компанией какого-либо из выраженных или подразумеваемых положений Контракта;
Any breach by the Company of any of the express or implied terms of the Contract;

Указывается срок действия подразумеваемых гарантий, от которых производитель не может отказаться; или.
Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or.

Указанная гарантия используется вместо всех других, явных или подразумеваемых законом.
Said warranty shall be in lieu of all others, whether express or implied by law.

Философская позиция в подразумеваемых в специальной теории относительности отвечает на этот вопрос однозначно.
The philosophical stance in implied in special relativity answers this question unequivocally.

Это программное обеспечение предоставляется« как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.
This software is provided'as-is', without any express or implied warranty.

В некоторых юрисдикциях не позволяется исключение подразумеваемых гарантий, поэтому такие исключения могут не применяться к вам.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so such exclusion may not apply to you.

Данный веб- сайт предоставляется" как есть", без каких-либо заверений или гарантий, явных или подразумеваемых.
This website is provided"as is" without any representations or warranties, express or implied.

Они не представляют собой подразумеваемых обязательств или гарантий в связи с их характеристиками или их пригодностью для определенных целей.
They do not constitute implied commitments or warranties regarding their properties or their suitability for certain purposes.

Между тем все эти случаи касаются оговорок, ясно запрещаемых договором, а не подразумеваемых запрещений.
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.

В некоторых юрисдикциях не позволяется исключение подразумеваемых гарантий, поэтому вышеупомянутые ограничения и исключения могут к Вам не применяться.
Some jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

Вся представленная на Сайте информация предоставляется« как есть», без каких либо гарантий, явных или подразумеваемых.
All information provided on the Website is provided"as is" without any warranty, express or implied.

Стороны настоящим подтверждают, что настоящее Соглашение заключается посредством подразумеваемых действий Сторон без подписи Сторон.
The Parties hereby acknowledge that present Agreement shall be concluded by implicit conduct of the Parties, without a signature of the Parties.

В частности, в предлагаемой статье 28 игнорируется важность подразумеваемых или имманентных полномочий международных организаций.
In particular, the proposed article 28 disregarded the importance of the implied or inherent powers of international organizations.

Данный Сайт и программное обеспечение, которое он использует, предоставляются пользователям« как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.
This Website and the software which it operates are provided to the user‘as is'without any guarantees, whether explicit or implicit.

Фирма Balterio не предоставляет никаких других гарантий, ни четко выраженных, ни подразумеваемых, кроме тех, которые изложены в нынешних гарантийных условиях.
Balterio provides no other warranty whatsoever, neither explicit nor tacit, than the one specified in the current warranty conditions.

Лидо в Париже не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий и не несет ответственности за любые действия, связанные с использованием данной информации.
Lido de Paris provides no guarantee, explicit or implicit, and assumes no responsibility relative to the use of this information.