O Que é ПОДТВЕРЖДАЛИ em Inglês

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• supported
• proved
• to acknowledge
• certify
• confirm
• reaffirm
• confirming

Exemplos de uso de Подтверждали em Russo e suas traduções para o Inglês

И вы подтверждали.
You confirmed that.

Проделанные в то время эксперименты это подтверждали.
Experiments were carried out to prove this.

Но те лишь подтверждали страшное предположение.
But they just confirmed a terrible assumption.

Эти пересмотры каждый раз подтверждали такую необходимость.
On each occasion, the reviews had confirmed that need.

Оба документа подтверждали утверждения автора сообщения.
Both confirmed the author's allegations.

Торговцы этой части города подтверждали слова мальчика.
The merchants of that part of the town confirmed the words of the boy.

Были очевидцы, которые подтверждали, что видели призрак« коричневой леди».
Were witnesses who confirmed that they had seen a ghost"brown lady.

Наличие наночастиц в клетках подтверждали методами ДЛМ и ТЭМ.
The presence of nanoparticles in cells was confirmed by the TPLM and TEM.

Эти споры подтверждали, что в дальнейшем будут требоваться маленькие спутники.
The disputes confirmed that we will need small satellites in the future.

С тех пор они неоднократно подтверждали важность этой концепции.
The importance of the concept had subsequently been reaffirmed many times.

Генеральная Ассамблея и Совет неоднократно подтверждали эти принципы.
The General Assembly and the Council have confirmed these principles on several occasions.

Позднее одни исследования подтверждали это разделение, а другие его опровергали.
One would confirm some aspects of it and another would deny it.

Как и ожидалось, обнаруженные возмущения подтверждали, что планеты реальны.
Detecting such perturbations confirmed that the planets were real.

Образцы подтверждали утверждение Юри о том, что Луна и Земля имеют общее происхождение.
The samples supported Urey's contention that the moon and the Earth shared a common origin.

Для потребности заказа образца обычно около через 15 дней после подтверждали каждый детали.
For sample order usually need about 15 days after confirmed every details.

Их первые заявления подтверждали по всем пунктам информацию сирийских спецслужб.
Their first statements confirmed in all respects the information from Syrian intelligence services.

Они принесли почти килограмм бумаг, которые, якобы, подтверждали нашу бездеятельность.
They brought almost a kilogram of papers with them, which allegedly confirm that we sit idle.

Эти жития подтверждали притязания монахов Везеле на то, что у них хранятся мощи святой Марии Магдалины.
These legends supported Vézelay's claims to possessing Mary Magdalen's relics.

Впоследствии члены Организации Объединенных Наций подтверждали важность этого принципа.
Subsequently, members of the United Nations have reiterated the importance of this principle.

Мы неоднократно публично повторяли и подтверждали эту готовность нашему российскому партнеру.
We have on several occasions publicly repeated and confirmed this readiness to our Russian partner.

В первых соревнованиях по планерному спорту наземные наблюдатели подтверждали прохождение поворотных точек.
Initially, ground observers confirmed that pilots had rounded the turn-points.

Эти документы подтверждали заявление Тантуша о том, что у него есть веские основания опасаться преследований.
These documents supported Tantoush's claim that he had a well-founded fear of persecution.

Святые апостолы Варфоломей и Филипп с сестрой свою проповедь подтверждали многими знамениями.
The holy Apostles Bartholomew and Philip with his sister confirmed their preaching with many miracles.

В некоторых случаях контакты с оппозицией подтверждали МООННС, что такие лица находятся под арестом у оппозиции.
In several cases, opposition contacts confirmed to the Mission that such persons were in their custody.

Различные документы( например, планы работы и отчеты о семинарах), рассмотренные УСВН, подтверждали это мнение.
Various documents(e.g., workplans and workshop reports) reviewed by OIOS supported this view.

Мы знаем императоров, но они подтверждали, в конечном счете, в завершении своих жизней, что они нищие.
Emperors we have known, but they proved in the final account, in the final conclusion of their lives, that they were beggars.

Некоторые из респондентов из других деревень района также подтверждали, что они имели трудности с получением надлежащих контрактов.
Some of the respondents also confirmed that they had had trouble with getting proper lease contracts.

Мы неоднократно подтверждали нашу поддержку в отношении деятельности трибуналов, особенно МТБЮ, как мы делаем это и сегодня.
We have reaffirmed our support for the Tribunals, especially for the ICTY, numerous times, as we do today.

Находившиеся в здании гамгеоба лица также подтверждали, что« Твали» не функционирует с 2007 года, и никто не использует технику.
The persons in the Gamgeoba building confirm that since 2007 Tvali has not been operating, neither equipments were used.

Несмотря на возобновление конфликта и приостановку мирных переговоров, обе стороны подтверждали свою приверженность мирному процессу.
Despite the renewed conflict and the suspension of the peace talks, both sides reiterated their commitment to the peace process.